top of page

Search Results

29 items found for ""

  • Polissian village Kukly

    Kukly is a Ukrainian village located near Manevychi in Volyn Oblast. The population is 935 people. The village is situated south (4 km) from the international route "Kyiv—Warsaw". We came here with a purpose to find the remains of the Noviny colony. But our research for one place turned into discovery of another one — the Polissian village Kukly. Of course, the place is not a tourist center, but it could be as it offers a lots of interesting wooden architecture, friendly residents, many flower gardens surrounding that beautiful village. Material about the history of Noviny Colony is available HERE. So, on Sunday morning in September 2019, at the entrance to the village we are greeted by a sign "Kukly" and a roadside cross. We will meet some more similar objects at the old borders of the village. Such a good tradition of our ancestors, and it is a pity that roadside crosses are not as durable as, for example, chapels. The village itself grew quite large during the Soviet time and even houses appeared where the Novina colony once stood, for which we came. There are two temples in the village: the Orthodox Church of St. Michael and the Pentecostal evangelical church. Both were built during the times of independent Ukraine. By the way, the modern Orthodox church stands on the same site as its predecessor, which did not survive the First World War. On the Internet you can find a photo of the interior, taken by the Austrians. In Kukly you can find a big school, a kindergarten, an outpatient clinic, a village council, a house of culture, etc. All buildings are in good conditions. There is a small pond in almost every yard. Since it was Sunday, the streets in the morning were uncrowded, but in the afternoon the situation changed somewhat. A football match was to take place in the village. Around the village there is a picturesque Polissian nature with its forests, clean air, and some special peaceful atmosphere. The villagers are very friendly and open. Of course, they looked a little bit suspicious at the "stranger" with the camera, but after the first contact they gladly shared memories and some tips. I even managed to taste the local Polissian cuisine. From time to time, foreigners also come to the village, so the oldest residents of Kukly are used to being asked about the settlement. There are even local stars. As in every real Ukrainian village, people coexist with animals. Our camera caught cats, dogs, horses, sheep, geese, ducks, and turkeys. The rest hid somewhere from our watchful eye. By the way, pay attention to the cats, they are especially cute here) Polish legionnaires who died here in 1915 are buried in the local cemetery. Old burials are almost non-existent because wooden crosses are short-lived, and other materials began to be used for construction the monuments only after the war. An interesting feature of this cemetery is that for each burial people put together two crosses. We have never seen such a thing earlier. We have taken plenty of photos, including images of houses and other architectural elements that will help you virtually visit the village. Perhaps, when you travel to the northern part of the Volyn region, this article will help you in choosing one of the points of the future journey) We would like to thank the locals for their hospitality and openness, for help and interest in our trip. You are wonderful!

  • History of the Volyn colony Nowiny near Manevychi

    The history of the Nowiny colony dates back to a little later than the foundation of the Second Polish Republic and the beginning of the functioning of its administration in Volhynia. The Severynivka estate, in fact, a colony was established on these lands, belonged to the Cielecki family for several centuries. After the death of Marceli-Severyn Zaremba-Cielecki, his property, namely 620 tithes, passed to his heirs: Zdzisława-Wanda Jaraczewska, Jadwiga-Eleonora Zaremba-Benak, Helena Zaremba Cielecka and Wielosława-Maria Grąskiewicz. These names will be written to the history of the establishment of the colony of Nowiny. Wielosława-Maria, one of the daughters of Marceli-Severyn and his wife Maria Kosińska (died before 1919), was born in Gostyn (Poland) in 1888, but spent her young years in Volhynia. She received a good education and worked as a bacteriologist in Warsaw, where she met her future husband, the artist Aleksandr Grąskiewicz (1879-1942). The couple married in 1919. Probably, the young family lived in the capital for some time, but after all decided to put the estate and inherited land in order. The domestic policy strategy of the newly created state helped them. The Second Polish Republic supported the settlement of ethnic Poles in Volhynia, also, state institutions provided them with favorable loans, the war participants (so-called osadnicy wojskowi [military settlers]) were able to obtain land free of charge. And so, Mrs. Wielosława is already selling the first plot of land to the Ciszek family. The following year, 1923, two more families began to live here — the Bujaks and the Kollatorowiczs. Therefore, before the war, Nowiny had almost 15 families, including the founder, who moved home to Volhynia. On the map, published in 1938, you can see 11 сourts that belonged to the Nowiny colony; their location is shown on a modern satellite image. Unfortunately, as an independent unit, the colony did not survive the war. Very little is known about the fate of Nowiny residents, it is unknown how many of them remained alive. Some were forced to leave Volhynia because of their nationality. Today, the territory of the former colony is part of the village of Kukly, Manevychi region. The locals know almost nothing about this corner of the village. Call it Novyny. According to legend, "Polish houses" were dismantled for building materials after the war, and only later did the Kukly grow and covered the mentioned area as well. None of the houses got through the war. You can learn more about the trip to the village of Kukly HERE. Here is a list of residents of the Nowiny colony, compiled on the basis of voter lists from 1938 with some additions from various sources. The year of settlement of one or more family members is indicated in parentheses. Grąskiewicz Wielosława 1888 Ciszek (since1922) Walenty 1890 та Marianna 1900, одна з доньок називалася Janina Kollatorowicz (since1923) Jósef 1867 та Janina 1897 Bujak (since1923) Jósef 1900, Jósefa 1904 Drżewiecki (since1924) Aleksander 1892-1967 and his wife Stefania Bekus 1900-1982, their children: Helena (lived 4 years), Kazimiera (lived 3 years), Stanisław (died after birth), Maria 1935 Kołaczek (since1924), приїхали з міста Коньське (Польща) Władysław 1885-1955 and his wife Marjanna Fornal 1886-1972,their children: Wacław 1922-1993, Władysław 1924-1992, Irena Cmieła 1927-1999 and another baby eaten by wolves. Kozyra (since1924) Władysław 1897 та Julianna 1895 Kocyła (since1924) Józef 1872, Marjanna 1880, Hipolit 1909, Janina 1911 Wrżeśniak (since1926) Piotr 1874, Jósefa 1908, Zofia 1911 Karasiewicz (since1927) Konstanty 1900 Bekus (since1929) Bronisława 1914 (sister of Stefanii Drżewieckiej) Wydra (since1932) Antoni 1905 Bassara (since1933), came from Rzeszów Jan (1871-1938) and his wife Maria Zakrzewska 1882, their children: Ludwik 1910, Edward 1912, Jozef, Franciszek, Katarzyna, Zofia, Stanisław, Stanisława and Tadeusz. Kraszewski (since1933) Jan 1910 Wilczyński (since1936) Jan 1909, Janina 1909 Thanks for some information Mrs. W. Skrzypczak and Mr. C. Bassara

  • Voters: gmina Kupychiv / Kupiczów 1938

    In the late 1930s, the Kupichiv gmina of Kovel County (pl. powiat Kowel) had 29 communities. The commune was originally called Novy Dvir (pl. Nowy Dwór), but on March 20, 1931 it was renamed Kupychiv (pl. Kupiczów). Ukrainians, Czechs, Poles, Jews, Germans and so-called people "holendry" (ie descendants of settlers from the Netherlands/Holland) lived within the gmina There were 7,221 voters in the commune during the parliamentary elections. By the way, this is one of the few communes whose voter lists have survived in full, not in part. We publish a list of surnames that appear in these lists. Surnames in Polish, as in the original. Settlements of Kupichiv gmina (: Adamówka, Aleksandrówka Holendery, Antonówka, Berestowa, Budki, Budy, Czerniejów, Dażwa, Janów, Karolinka, Kupiczów, Leżaczów, Lipa Stanisławówka, Łowiszcze, Michałówka, Miedzików, Mirosławówka, Moczółki, Mokowicze, Nowy Dwór, Nyry, Osiekrów, Ośmigowicze, Ostrów, Ozierany, Peresieka, Popielówka, Serkizów, Sieniawka, Suszybaba, Swiniarzyn, Szczytniki, Wiktorówka, Wołosówka Surnames are written in Polish, as in the original documents. We present separately surnames from the town of Kupichiv. Abram, Abramczuk, Abramowicz, Adamiec, Adamowicz, Ajzenbojm, Alman, Andrejczuk, Andrejko, Androsiuk, Aniszczuk, Antoniuk, Appel, Ardt, Arndt, Arnt, Augustyniak Badio, Badyra, Bagiński, Bakus, Balcerek, Bałdiuk, Baloun, Banderski, Banek, Baran, Barczuk, Barg, Bartek, Bartko, Bartoszewski, Barykow, Batiuszkin, Batke, Baum, Bednarek, Begelman, Bejlich, Bejmert, Bemer, Bemert, Beń, Benko, Beńko, Ber, Bereski, Bertko, Beszta, Betkier, Bezsmiertny, Bielanowski, Bielecki, Bieliszuk, Bieniuk, Bilas, Bilske, Binek, Biniek, Biruk, Błażeńczuk, Bliziński, Bobik, Bogusz, Bojaryn, Bondarewski, Bondaruk, Bondyra, Boratyniec, Borejczuk, Borjatyniec, Borodicz, Borysiuk, Bożyk, Brajtkrajc, Brajtkrojc, Brandt, Brant, Braun, Broż, Brukaluk, Brzoska, Buben, Buczek, Bufald, Bukita, Bulmann, Bulow, Burłaczuk, Buss, Byra, Bytow Całka, Celmer, Chalimon, Chamot, Charliński, Charytoniuk, Chawron, Chawrona, Chazen, Chilewski, Chmielowski, Chmieluk, Chodorowski, Chojnacki, Choma, Chomenko, Chomik, Chomiuk, Chropot, Chudzik, Chwalewski, Cieplucha, Cieślikowski, Cisaruk, Cygler, Cysaruk, Cytrycki, Czabańczuk, Czajka, Czajkowski, Czechowski, Czemerys, Czereniuk, Czernik, Czerwonka, Czopko, Czuchraj, Czykinowski Dąbrowski, Damer, Dańczenko, Danieluk, Daniluk, Dawiak, Dawidiuk, Degen, Dejer, Demczuk, Demosz, Denysiuk, Deryng, Dimiński, Dmitruk, Dobniuk, Dobrowolski, Dogoda, Dołgus, Doniecki, Drogoszewski, Dubczuk, Dubel, Dubij, Dubinczuk, Dubińczuk, Dubiniec, Duda, Dudicz, Dudik, Dumka, Dygoda, Dymek, Dymidziuk, Dymiński, Dyszluk, Dytrych, Dzięsław, Dzyk Eberhard, Egler, Enwert, Eudokimow Fediuk, Fedorczuk, Fedoruk, Fedorukowicz, Fefer, Felske, Felski, Felskie, Ferdynus, Fic, Fichtenberg, Fige, Figiel, Figurowski, Fijałow, Filas, Fisz, Fiszer, Fita, Fomenko, Fot, Frajman, Franckowski, Friske, Frojluch, Fruchlich, Fryc, Frynandendt, Frytz, Fudym, Furmaniuk Gabe, Gabert, Gaczyński, Gadomski, Gajst, Gałka, Garbaruk, Gąsior, Gąsiorowski, Gawdun, Gawriołek, Gawrylewski, Gdyra, Gębka, Gechmański, Gelert, Geller, Gerasymczuk, Giliński, Girsz, Girszfeld, Gissel, Gitzel, Giuze, Głowacki, Głowacz, Gniot, Goc, Gocał, Godacz, Godlewski, Golczewski, Goldszmidt, Golszmidt, Gołubowski, Gonczaruk, Gontarski, Gontek, Gordijewski, Gorecki, Górski, Gospodaruk, Grabarczuk, Grabarczyk, Grabjas, Grabowski, Grodzki, Gromik, Gross, Gruber, Gruszczyński, Gruszko, Gruszowenczuk, Gruszowiec, Gryć, Grynblant, Grynblat, Grynszpun, Grynszput, Grysiuk, Gryszczuk, Gryszko, Guzowski Hadupiak, Hajdelberg, Hałąsuk, Hałąziuk, Hałuszka, Hanas, Hanusz, Harach, Hawrylewski, Hawryluk, Hein, Hejda, Hejn, Helchard, Helman, Henczke, Herasimczuk, Herasimiuk, Herasymczuk, Hercog, Hercok, Hessel, Hildebrandt, Hładio, Hładyszczuk, Hładyszuk, Hnatiuk, Hochlender, Hofman, Holc, Hołdyś, Hołobiuk, Hołoszczuk, Hołoziuk, Holszmidt, Hołub, Hominiuk, Honczaruk, Honczyruk, Horak, Horowitz, Houżwic, Hryciuk, Hryniuk, Hryszko, Hubczyk, Huk, Humela, Humeniuk, Humieniuk, Huminiuk, Hurkach Iszczuk, Iwaniuk Jachimiuk, Jagalski, Jagiełło, Jakielaszek, Jakimiuk, Jakóbowski, Jakubiuk, Jakubowski, Janda, Janeczek, Janio, Janiszewski, Jankiewicz, Jardel, Jarmoluk, Jaromicz, Jasinczuk, Jasińczuk, Jasiński, Jaśkiewicz, Jaszczuk, Jaszczukiewicz, Jedan, Jędruszczak, Jędzrejowski, Jehn, Jenik, Jenn, Jeske, Jewczyński, Jewdokijew, Jewdokimow, Jewdokimowicz, Jewsiuk, John, Józefowicz, Józwicki, Juchimiuk, Jucht, Juhimiuk, Jurczenko, Jurczuk, Jurkowski Kaczaniuk, Kaczmar, Kałaszniuk, Kalczuk, Kalińczuk, Kalinowski, Kaliszuk, Kaliwoda, Kalnicki, Kalużny, Kałużny, Kamas, Kamke, Kamuda, Kaniuk, Kanonik, Kański, Kapłan, Kapliński, Kapościński, Kapusciński, Kapuściński, Kapustiński, Karacaj, Karaczun, Karg, Karpiuk, Karpuk, Karsz, Kasiuk, Kaucki, Kaziuk, Kędziorek, Kic, Kiellert, Kierda, Kierżner, Kikawski, Kimmel, Kiry, Kiryczuk, Kiryjczuk, Kiryluk, Kisełka, Kiser, Kisiel, Kisluk, Kiśluk, Kisser, Kisuryna, Kleszowski, Klimiuk, Kłoczuk, Klukas, Kmin, Knul, Koblański, Kociuba, Kołtoniuk, Kołtyk, Kommad, Konaszuk, Koncewicz, Kondracewicz, Kondratiuk, Konewka, Konrad, Kopczyński, Kopik, Koptiuch, Koptiuk, Korniluk, Korolczak, Korona, Korpacki, Korzeń, Kos, Kosacki, Kościuk, Kosiuk, Koss, Kostiuk, Kotiuk, Kowal, Kowalczuk, Kowalewski, Kowarski, Koza, Kozak, Kozicki, Kozłowski, Krajewski, Kramarewicz, Kraszewski, Krawczuk, Krenc, Krewski, Król, Kropiwniuk, Krujewski, Krygier, Krynicki, Kryszczuk, Kryształ, Krywicki, Kryworuczka, Kryze, Krzesina, Krzyżanowski, Kubacki, Kucharczyk, Kucharuk, Kuczmar, Kudacki, Kudyk, Kujkowski, Kukiełka, Kukulski, Kukuruza, Kula, Kułaczok, Kulakin, Kunc, Kuncewicz, Kupczyński, Kurdyban, Kurek, Kurnicki, Kusz, Kusznir, Kuźmiak, Kuźmicz, Kuzmiuk, Kwaśnik, Kwast, Kwaszuk, Kwiatek, Kwiatkowski, Kwirant, Kyć Lach, Lafel, Lancman, Langer, Łapko, Łaskarzewski, Laszczuk, Łata, Ławreniuk, Ławryniuk, Lefel, Lehman, Lempke, Leń, Lenard, Leszczyński, Leszkiewicz, Lewczuk, Lewicki, Leżański, Licht, Lipski, Lisek, Litke, Litkowiec, Lodwig, Łozowicki, Lubowiecki, Łuciuk, Lucius, Łuczek, Łuczko, Łukaszewicz, Łukjańczuk, Łukjaniuk Macanke, Machniuk, Machowski, Macioch, Macuła, Madej, Mądrzak, Magnucki, Maistruk, Majewski, Majstruk, Mak, Makara, Makarczuk, Makaruk, Makowski, Maksijuk, Makuszka, Malinowski, Manieluk, Mantaj, Marcinkowski, Marcyniuk, Marczuk, Marczyniuk, Marek, Markowski, Marszak, Martyn, Martyniuk, Masiuk, Masternak, Masurek, Maszkowski, Masztalaruk, Matjaszczuk, Matwiejczuk, Matwiejuk, Matzanke, Mazenski, Mazur, Mazuruk, Mechanio, Medwedczuk, Mękiel, Melniczuk, Mezenski, Mezeński, Michalczuk, Michalewicz, Michalik, Michel, Miedwieńczuk, Mielnicki, Mielniczuk, Mielnik, Mieniec, Mieszkaniuk, Migdal, Mikuła, Milczarek, Miller, Miske, Miszczuk, Mitura, Mojszewski, Mołdowan, Morski, Mroczkowski, Munduc, Municzewski, Muzyczuk, Mychanio Nachiluk, Nagajek, Nagorny, Nahajek, Nahorny, Najdycz, Narog, Naumiec, Nazaruk, Nickiel, Nieczyporuk, Niedoryś, Niedzielski, Niedzwiecki, Niepogoda, Nieratko, Nikitin, Nikitiuk, Nikonczuk, Nikończuk, Nizio, Nowakowicz, Nowosad, Nowotny, Nudel, Nyrczuk Ochyra, Ogrodnik, Ojstaczer, Okseńciuk, Oksenczuk, Okseńczuk, Oksentiuk, Oleksiuk, Olenczenko, Olszański, Onisk, Onisko, Oniszczuk, Onopryiuk, Onopryjuk, Onyszczak, Onyszczuk, Open, Oroń, Oryszczuk, Oryszko, Osak, Ostapiuk, Ostrołuk, Ostrowski, Ostrowuk, Otto, Owczarek Pacek, Pacuła, Paczeruk, Paliwoda, Pałka, Pałke, Pałys, Panasiuk, Pancer, Panczuk, Pardus, Parfeniuk, Partem, Pasowski, Pastryk, Pastyk, Paszczuk, Patoka, Patryarch, Pawłow, Pawluk, Pawłuś, Peczeruk, Pełc, Perelmuter, Peterman, Petruk, Peżyk, Pieczończuk, Pielecki, Pilecki, Pilipczuk, Pindiuk, Pinkoś, Pinziuk, Piotrowski, Pirkes, Pirskes, Piuro, Piwniuk, Płazowski, Plewa, Pliziński, Podhajski, Podhorodecki, Pokora, Pokrupa, Poleszczuk, Poleszuk, Poliszczuk, Poliszuk, Poliwka, Polkowski, Pomorski, Popowicz, Pośluk, Potapiuk, Potocki, Poznański, Pożywio, Prochaska, Prochorowicz, Protaczuk, Protasiuk, Protosowicki, Prychodko, Prydun, Prystupa, Pryszczepa, Przybylski, Przybysz, Przydacz, Pugaczuk, Pyć, Pydowski Rabczyniuk, Raby, Raczyński, Radczuk, Radke, Rajewicz, Rakoczy, Rapp, Raszka, Rebman, Rechlauer, Redmer, Rejklich, Remiszewski, Renc, Reszkie, Rezniczek, Reźniczek, Riedner, Riedrer, Rodiuk, Romańczuk, Romaniuk, Romanowski, Romaszko, Rosiński, Rosner, Rostun, Rozmirski, Rubinsztejn, Rudkowski, Rudwald, Rura, Rużycki, Rybczuk, Rydner, Ryll, Rytter, Rytwiński, Ryzniczuk, Rzepka Sachajko, Sacharuk, Sachniuk, Saczok, Saczuk, Sadłoś, Sado, Sadownik, Sadowski, Sałąch, Sałatiuk, Sałfetnik, Samczuk, Samczyk, Samoniuk, Sapiołka, Sapiułka, Sawczuk, Sawicki, Sawiczuk, Schönrok, Sebastjaniuk, Seib, Sejb, Selezniuk, Semeniuk, Seredowicz, Serwaczyński, Sewastjaniuk, Siczkaruk, Sidłowski, Sieczkaruk, Siedlecki, Siedłowski, Siewiski, Sikup, Simerfeld, Sitowski, Skałbania, Skibicki, Skop, Skramuski, Skrzypczyński, Sladecki, Sladewski, Sławiński, Słoboda, Słobodiak, Słotobiuk, Slusaruk, Smaluk, Smiciuch, Smietiuk, Smitiuk, Smolarczuk, Smolij, Sobański, Sobczyński, Sobotowicz, Soch, Sochacki, Sochaczewski, Sochn, Sohn, Sokołowski, Sokoluk, Somerfeld, Sonenberg, Sosna, Sosnal, Spodniewski, Stachowski, Stachurski, Stasalis, Stasiak, Stasiuk, Stefaniuk, Stelmaszuk, Stepaniuk, Stepasiuk, Stępień, Stolarczuk, Studenczuk, Stykowski, Suduł, Swider, Swiderski, Swidiuk, Swityj, Sylwestrów, Symoniuk, Syroka, Szachrajuk, Szałaputa, Szałko, Szczeniawski, Szczerbik, Szczuka, Szczygel, Szczygiel, Szczypiowski, Szebesta, Szejer, Szenkier, Szenwald, Szer, Szewczuk, Szewczyk, Szkałuba, Szklaruk, Szkudlarek, Szlecht, Szmalc, Szmedek, Szmidek, Szmidke, Szmidtke, Szmojs, Szmojsz, Szmulkowski, Sznajder, Szneider, Sznejder, Szostak, Szpaczek, Szpak, Szperber, Szplet, Szpotowicz, Szrot, Szuba, Szubka, Szufer, Szulc, Szulcbacher, Szulgan, Szultz, Szumski, Szurdak, Szütz, Szwed, Szwem, Szwindela, Szworak, Szybiński, Szydłowski, Szyłko, Szymański, Szymonowski, Szymula, Szyndel, Szytz Talimonczuk, Taradaj, Tarasiuk, Tarzyniecki, Tencer, Teodorowicz, Terefelski, Tereszczuk, Terniecki, Tews, Tide, Tkacz, Tkaczuk, Tocki, Tołoczko, Tom, Tomaszewski, Tomczuk, Traczyński, Trociuk, Trzciński, Tuński, Turowski, Tymcio, Tymkowicz, Tymochowicz Unikowicz, Urban, Utter, Użarowski Wakulczuk, Wakulicz, Walenta, Waniczek, Wantland, Wasejko, Wasiutycz, Waszczuk, Watenmacer, Watenmacher, Watenmaczer, Watnik, Wawryńczuk, Wawryniuk, Wdowin, Weckwert, Wedeńczuk, Welczer, Weliczko, Welszer, Wendland, Wentlant, Weremczuk, Werk, Wichowski, Widryński, Wierzbicki, Winkiewicz, Winkler, Winter, Wiśniewski, Wiszczak, Witebski, Witkowski, Własiuk, Wnuk, Woiński, Wojciechowski, Wójcik, Wojciuk, Wojtiuk, Wolaniuk, Wołczok, Wołczuk, Wołczyński, Wolf, Wołkanowicz, Wołkow, Wołodawiec, Wołoszyn, Wolter, Worobiej, Wosiak, Woźna, Woźniak, Wróbel, Wszoła, Wyszczuk Zabramski, Zabroda, Zachulin, Zagórski, Zając, Zajcew, Zakidalski, Zakołodeżny, Załęski, Zalewski, Zań, Zapalski, Zaręba, Zasławski, Zauer, Zdan, Zębaty, Zelent, Zelewski, Żeromski, Zeuft, Zewald, Zieliński, Zinczuk, Zińczuk, Ziołkowski, Zojberman, Zonenberg, Zuber, Zubkiewicz, Żukowski, Zyłka, Zymon, Zyrycki, Zyszkowski, Zytny, Zywialak

  • Voters: Kowel (Kovel) 1938

    Kovel in the interwar period was one of the largest cities in the Volyn region. Hundreds of people from all over the Second Commonwealth moved here every year. The railway played an important role in the city life, however, as now, Kovel was considered a city of railroad workers. And where there is a railway, there is business, and therefore there are Jews. In 1938, about 30-32 thousand people lived here. Unfortunately, World War II did not spare Kovel, and most of the documents were destroyed. We analyzed one of the surviving sources — the 1938 voters' list. To our days, 7 out of 10 censuses concerning Kovel have survived, and this is about 13,000 adult residents who have the right to vote. These lists contain data: year of birth, occupation, address and year from which person lives in Kovel. Surnames are given in Polish according to the original. We have copies of records with lists of voters from Kovel and many other places in Volhynia in 1928, 1930, 1935, 1938. Abramczuk, Abramowicz, Abramski, Adamczewski, Adamczyk, Adamiec, Adamus, Adber, Aftel, Agaczyński, Agobałow, Ajcheholc, Ajchencholc, Ajerman, Ajnbinder, Ajzen, Ajzenberg, Ajzengart, Akerman, Akiersztejn, Akin, Aksamitowski, Albin, Albricht, Aleksandrowicz, Aleksandruk, Aleksenberg, Aleksiejew, Alperin, Alpert, Alter, Amelkowicz, Amper, Andrejko, Androsiuk, Andrzejczak, Andrzejczuk, Andrzejewski, Angielus, Anis, Antoniak, Antoniuk, Antonowicz, Antosiak, Antosz, Antypowicz, Apel, Archimowicz, Archowicz, Arkader, Armalik, Armarnik, Armatyński, Armatys, Armel Rosenberg, Arndt, Aronowicz, Artamonow, Arteniuk, Atlas, Atłas, Auchman, Awerbuch, Awret, Awruch, Awwakumow, Azbukin Babaczyk, Babiniec, Babiński, Babiuk, Bacański, Bachniak, Bachor, Bachower, Bachowiec, Bachtałowski, Baczewski, Bączkowski, Baczyński, Bądel, Badyński, Bagiński, Baholuk, Bajczelis, Bajczman, Bajczuk, Bajda, Bajez, Bajko, Bajrach, Bajus, Bajzen, Bąk, Baka, Bakalarski, Bakiel, Bakiera, Bakimer, Bakuliński, Bakun, Bala, Bałabuszyński, Balber, Balcerek, Balczus, Bałdyga, Bałdys, Balecki, Baler, Balf, Balicki, Balik, Baliński, Baller, Bałter, Bałys, Banaszkiewicz, Bandża, Bankowski, Bańkowski, Bańskowski, Bar, Bara, Baraban, Barak, Baran, Baranowski, Barański, Baras, Baratajew, Barchman, Barcikowski, Barczyk, Bardziński, Barenholc, Barg, Bargman, Bargrum, Barmac, Barów, Bart, Bartenbaum, Bartkiewicz, Bartko, Bartnik, Bartosiewicz, Bartosik, Bartoszek, Bartoszewicz, Bartuś, Barwicki, Barwikowski, Barył, Baryłkiewicz, Bas, Basiak, Basiewicz, Basiński, Bass, Bater, Bauch, Bauman, Bawor, Bebczuk, Bec, Bechagen, Bechkes, Bednarczuk, Bednarski, Bednarz, Bedyński, Bejn, Bejner, Bejrach, Bejrisz, Bejzer, Beker, Bekerman, Bekier, Belczącki, Belfer, Belkowski, Beller, Benda, Bender, Beonzaft, Ber, Berbeć, Berelzon, Berends, Berensztejn, Bereza, Berezenbaum, Bereziuk, Berezowski, Berger, Bergiel, Berkaluk, Berko, Berliński, Bermac, Bernat, Bersztejn, Beszta, Bezyk, Biakowicz, Bialecki, Białek, Bialer, Białobłocki, Białonoga, Białostocki, Biały, Biber, Bicher, Bida, Biedrzycki, Biegalski, Biegoza, Biekiesiński, Bielajew, Bielawa, Bielawski, Bielec, Bielecki, Bieliniec, Bieliński, Biełous, Biełousow, Bielski, Bieniek, Bienko, Bienkowski, Biernacki, Bigman, Bilan, Bilicz, Biliniec, Biliński, Bilow, Bilski, Binder, Birenbaum, Birman, Birnbaum, Birsztejn, Bisago, Biskupicz, Biszczanik, Biszczański, Biziura, Blacharz, Błachowicz, Blachut, Blaisztejn, Blajsztejn, Blajwajs, Blankleder, Błaszczak, Błaszczyniewicz, Błaszenko, Blausztejn, Błażejewski, Blazer, Blinder, Blit, Błoch / Blucher, Bloch Blucher, Blonder, Błoński, Blum, Blumenfeld, Blumsztejn, Bluwer, Bluwsztejn, Błuwsztejn, Bob, Bobrowski, Bocheński, Bocher, Bochniak, Bochut, Bocian, Bociański, Bociuk, Boczkaj, Bodensztejn, Bodziński, Bodzioch, Bodziura, Bogacki, Bogdan, Bogdanowicz, Bogdaszewski, Bogucki, Bogulak, Bogusiewicz, Bogusławski, Bogusz, Boguszewski, Bojarczuk, Bojczman, Bojer, Bojkowski, Bojm, Bojmel, Boksenbaum, Bokser, Boldeskuł, Bołdeskur, Bolson, Bonaszkiewicz, Bondar, Bondarczuk, Bondaruk, Bonek, Bonusiewicz, Bordyczewski, Borek, Borensztejn, Borg, Borkowski, Borkusiewicz, Borman, Bornchin, Borncholc, Bornejko, Borody, Borowicz, Borowiec, Borowiński, Borowski, Borowy, Boruchin, Boruciński, Boruszek, Boryk, Borys, Borysiewicz, Borysiuk, Borysow, Borysowski, Borzkowski, Bostronowski, Botwino, Bożko, Bożyk, Brajewski, Bram, Brandes, Brat, Bratc, Bratek, Bratkowski, Brecher, Bregman, Bren, Brendl, Brener, Brezner, Brifman, Brigman, Brizela, Broder, Brodkiewicz, Brodowski, Brodziński, Brodzki, Brogowski, Brojnsztejn, Brokowski, Bromberg, Bron, Broncwajg, Bronfeld, Bronicz, Broniewski, Bronowicki, Bronszaft, Bronsztejn, Bronzaft, Brożyński, Brudkowski, Brudniak, Bruliński, Brull, Bruner, Bryczek, Brygoła, Bryk, Brykman, Bryks, Bryłko, Brysiuk, Brzeski, Brzezicki, Brzeziński, Brzózka, Brzozowski, Brzuchalski, Buber, Bublij, Bubnowicz, Buchaniewicz, Bucher, Buchola, Bucholc, Buchwach, Buczyński, Buda, Budimko, Budkiewicz, Budna, Budny, Bugajski, Bujnowski, Bujonek, Bukiewicz, Bukowicki, Bukowski, Bulik, Bułnacki, Buniecko, Bunis, Buraczyński, Burak, Burda, Burdelak, Burkowsztejn, Burłak, Burman, Burnajko, Burnejko, Burnicki, Bursztejn, Bursztyn, Burtman, Burym, Burzyński, Buze, Buzina, Byczko, Bydecz, Bydliński, Byk, Bykowski, Bylewski, Bynder, Bystra, Bystrymowicz, Bzowski Cachel, Cała, Capkes, Cebula, Cegłowski, Cejman, Celebak, Celejewski, Celnik, Cepowski, Cetera, Chachulski, Chachurski, Chaiński, Chait, Chajet, Chajnik, Chajton, Chałat, Chaninzon, Chanis, Chanison, Charat, Chari, Charkiewicz, Charmaniuk, Charuk, Charus, Chasia, Chasis, Chawin, Chawkin, Chazen, Chelicki, Cheliński, Chełmiński, Chilcher, Chilewski, Chiluk, Chimieniec, Chinenzon, Chizanowski, Chiżyk, Chłód, Chłopotunow, Chmiel, Chmielar, Chmielarski, Chmielczak, Chmielewski, Chmielier, Chmielnicki, Chmielowski, Chmil, Choc, Chochonyk, Chochoryk, Chodacki, Chodorowski, Chodyko, Choiński, Chojnacki, Chojnowski, Cholbojm, Choliwer, Chołuj, Chomiak, Chomich, Chomicz, Chomik, Chomiuk, Chomski, Chorąży, Choromański, Choroszun, Chour, Chowra, Chropot, Chroscicki, Chrościński, Chrosny, Chrostowski, Chrupcała, Chruściel, Chrustjanko, Chrysantow, Chryzman, Chrzanowski, Chusid, Chusyd, Chyła, Chylak, Chzen, Ciach, Ciałko, Ciapa, Cichocki, Cichoń, Cichowski, Ciechnowicz, Ciechomski, Ciechowicz, Cienkusz, Cieńkusz, Ciepielewski, Ciepłowski, Ciesielski, Cieslak, Cieszyński, Cigler, Ciota, Cisar, Ciszko, Citrin, Citryn, Citwar, Ciura, Ciżyk, Cochoń, Colewa, Cuckowski, Cufer, Cukerman, Cukier, Cukierman, Cukris, Cun, Cuperfain, Cuperfajn, Cuperfein, Cuperfejn, Curif, Curyf, Cweibel, Cweiter, Cwejbel, Cwejngel, Cwejter, Cwiekała, Cwik, Cwiling, Cyberniak, Cybula, Cybulak, Cybulski, Cyfrus, Cygan, Cyganowski, Cykier, Cymbach, Cymbel, Cymerblit, Cymerman, Cymiak, Cymring, Cymryng, Cyn, Cynamon, Cyrlin, Cytrin (Citryn), Cytryn, Cytwar, Czajczyniec, Czajkowski, Czajuk, Czapczyk, Czapczyński, Czapiewski, Czapla, Czapski, Czarkowski, Czarnecki, Czarnołuski, Czarnota, Czechaniuk, Czekajewski, Czekałowski, Czekalski, Czelej, Czerechowski, Czeremoszner, Czerkaski, Czerniachowicz, Czerniak, Czerniawka, Czerniawski, Czernik, Czerny, Czerski, Czertok, Czerwiński, Czerwonka, Czipilewski, Czmychow, Czop, Czubajewski, Czubak, Czujkowski, Czulak, Czuń, Czupiński, Czupryński, Czwojda, Czyżek, Czyżewski, Czyżyk Dabek, Dabkus, Dąbrowa, Dąbrowski, Dac, Daciuk, Dajacz, Dajcz, Dajneka, Daleszyński, Dame, Danieluk, Daniluk, Dankszt, Danysz, Dapko, Dargiewicz, Dasiak, Daszewski, Daszkiewicz, Dawid, Dawidiuk, Dawidowicz, Dawydiuk, De Georgel, Debert, Dębicki, Dedo, Dejneka, Dejs, Dekański, Dekelbojm, Delatycki, Delert, Deli, Demb, Demenczuk, Dementiuk, Demeruk, Demianczuk, Demidowicz, Demieńczuk, Demski, Denisiuk, Denisow, Denysiuk, Depiński, Depta, Derlatka, Deryczyj, Deske, Dewicki, Dezurko, Diatel, Dibija, Dichter, Dicuk, Didko, Didkowski, Dietkow, Dimensztejn, Diner, Distergof, Ditke, Ditkowski, Dittmajer, Dłogosz, Dmitruk, Dmochowski, Dobraczyński, Dobrakowski, Dobroczyński, Dobroniak, Dobrowidkier, Dobrowolski, Dobrzyński, Dodiuk, Dohija (?), Dołgopoluk, Dołguński, Dolina, Dolinka, Doliński, Domański, Domaszczyn, Domdalski, Domini, Dominiewski, Dominik, Dora, Dorenbojm, Dorobczyński, Doronin, Dorosz, Doroszczuk, Doroszuk, Dorożyński, Doskacz, Dowgiałło, Drabik, Drajer, Draluk, Dranko, Drapella, Drapiewski, Dreksler, Drikier, Drobner, Dromlewski, Drozdowicz, Drozdowski, Drożdż, Drozdzikiewicz, Drug, Druker, Drukier, Drutman, Druz, Druzynowicz, Dryczyk, Dryjski, Drykier, Drzała, Drzewiński, Drzymała, Dubaniewicz, Dubas, Dubecki, Dubiński, Dubowiecki, Dubowik, Duda, Dudek, Dudik, Dudkiewicz, Dudziak, Dudzicz, Dulemba, Dulski, Dumański, Dunaj, Dunajewiecki, Dunajski, Duniec, Durak, Duszyński, Dwedric (?), Dworak, Dworakow, Dworakowski, Dyakowski, Dybek, Dybicki, Dybowski, Dyczkowski, Dyja, Dyk, Dyksztejn, Dylewski, Dymikowski, Dymiński, Dymitruk, Dytke, Dytkowski, Dziad, Dziedzic, Dziedziniewicz, Dzik, Dziki, Dzikowski, Dziug, Dzwiniacki, Dźwiniacki Efrus, Egber, Egdysz, Eil, Ejbons, Ejchenbaum, Ejczes, Ejdelman, Ejdelsztejn, Ejl, Ejnich, Ejnoch, Ejsmont, Ejwejman, Ekber, Ekbert, Ekdysz, Eker, Ekier, Ekonomiuk, Eksztejn, Elfand, Eliasz, Elman, Elsner, Emer, Entin, Epel, Epelbaum, Epelbojm, Epsztejn, Erdman, Erdmanow, Erlach, Erłach, Erlachgirecht, Erlich, Erlichgerecht, Erung, Ettinger Faier, Faingluz, Faintich, Faintlich, Fajer, Fajerman, Fajersztejn, Fajfer, Fajgenbojm, Fajł, Fajn, Fajner, Fajngluz, Fajnler, Fajntich, Falber, Faliśnik, Famer, Farber, Fassler, Fatyga, Fedorczuk, Fedorowicz, Fedoruk, Fedyn, Fefer, Feferling, Feigilies, Fejgielis, Fejterch, Feldfeber, Feldman, Fell, Fenyk, Ferański, Ferens, Fiałkowski, Fidel, Fiedler, Fiedoruk, Fieodoruk, Figiel, Figler, Figurski, Fijałkow, Fiks, Filar, Filipczuk, Filipek, Filipkowski, Filipow, Filuk, Finiel, Finkiel, Finkielsztein, Finkielsztejn, Finkowski, Firzfejder, Firzman, Fisz, Fiszbein, Fiszbejm, Fiszbejn, Fiszel, Fiszer, Fiszman, Fitersobol, Fitersoibel, Fitersojbel, Fitrzyk, Flaczyk, Flancman, Flasztac, Flec, Flejszbank, Flejszman, Fligiel Cypiński, Flink, Flis, Flisiuk, Flom, Flomenbaum, Flomenbojm, Florczyk, Foc, Fogiel, Fojgel, Fojgelman, Foltyn, Fomiuk, Formejster, Frachtenberg, Frackiewicz, Fradelis, Frajman, Franasiuk, Franaszczuk, Franc, Frank, Frankfowicz, Frankowicz, Fraś, Frasoński, Frechter, Freidmiter, Frej, Frejd, Frejłachman, Fresel, Frett, Frid, Fridlender, Fridman, Friedler, Frirzman, Friszberg, Friszman, Frit, Fromer, Fronc, Fronik, Frost, Frydel, Frydlender, Frydman, Frydrych, Frydrychow, Frydrychson, Fryszberg, Fudym, Fuks, Fulbiszewski, Fulilewicz(?), Furman, Furmańczuk, Furszteler, Furtak, Futa, Futkowski, Fysz Gaberman, Gabiec, Gabrylewicz, Gacek, Gaczyński, Gadomski, Gądzyński, Gaj, Gajder, Gajdes, Gajek, Gajewski, Gak, Gałachowski, Gałajda, Gałczyński, Gałecki, Galewski, Gałęzowski, Gałka, Gałko, Gałkowski, Galperin, Gałst, Gałun, Gałuszewski, Gamułka, Gan, Gancarz, Gandelman, Ganziuk, Garbar, Garber, Garczyński, Gardeło, Gardynik, Garfin, Gargula, Garman, Gart, Gartsztejn, Garymowicz, Gasiński, Gąsiorek, Gasko, Gaszcz, Gąszcz, Gawdziński, Gawęda, Gawęds, Gawlak, Gawlikowski, Gawłowski, Gawryluk, Gazda, Gdula, Gebler, Gechnik, Gecht, Gęgało, Gęgalski, Geilman, Gejer, Gejk, Gejł, Gejler, Gel..., Gelbarg, Gelborf, Geld, Geler, Gelfenbojm, Gelicz, Gelinkter, Geller, Gelles, Gelman, Gendler, Georgel, Gerasimuk, Gerekies, Gers, Gerszonow, Gewercman, Giąłkowski, Gibel, Giber, Giedroyc, Giergiel, Gieroba, Gieruk, Giewand, Gijler, Gilbert, Gilewski, Gillert, Giluk, Gilwarg, Ginter, Gips, Gitelis, Gites, Giwant, Giwerc, Głąb, Gładki, Gładysz, Glajberman, Głaszewski, Glazer, Głębiowski, Głębocki, Glejzer, Glijer, Glodt, Głogowski, Głowacki, Głowacz, Głuszczuk, Gluz, Głuz, Gluzman, Głybowicz, Gmurkowski, Gnatiuk, Gnatowski, Gnida, Gniedow, Gnys, Goc, Gochberg, Gochlerner, Gochna, Godlewski, Godomski, Godowski, Gojarski, Gojchbarg, Gola, Gołąbka, Gołąbko, Golak, Golanka, Gołas, Goławski, Golcblat, Golcbłat, Goldbarg, Goldberg, Goldchar, Goldfarb, Goldfeder, Goldhauer, Goldman, Goldszmidt, Goldsztejn, Golduber, Goldweber, Goldzbarg, Gołębiowski, Golender, Goliberg, Goliszek, Gołkiewicz, Gołowaczewski, Gołowaszenko, Gołownicki, Gołożyn, Gołub, Gołubowicz, Gomułka, Gonczar, Gonet, Gonik, Gonikman, Gonormas Gantfus, Gonta, Gonzburg, Góra, Góral, Gorawski, Gorbacz, Gorczyński, Górecki, Goren, Gorensztejn, Gorin, Górka, Górnacz, Gorniak, Górniak, Gorniecki, Gorniewicz, Górnik, Górny, Gorodecer, Gorodner, Gorseniuk, Górski, Gortałów, Goruszkin, Goryn, Goszczyński, Gotman, Gottwort, Gozdalski, Gozdz, Goździk, Grabarczyk, Grabczan, Grabiec, Grabieńczuk, Grabiński, Grabow, Grabowiec, Grabowski, Grabski, Graczyk, Graditor, Gradsztejn, Gradus, Graduszyński, Grądziel, Grandsztejn, Granicz, Granitsztejn, Granowski, Grapa, Grasiński, Grauman, Graziewicz, Grębosz, Grębski, Greda, Grejwer, Grekk, Grelik, Grinbaum, Grinberg, Grinblat, Grinbłat, Grinkiel, Grinszpan, Grober, Grochowski, Grodsztejn, Grojser, Grom, Gromek, Gromer, Gronkowski, Gronowski, Grossman, Gruba, Gruber, Grubiec, Gruchota, Grudziński, Gruniuk, Gruno, Gruntkowski, Grusz, Gruszczyński, Gruszecki, Gruszka, Gruszko, Gruwer, Gruza, Gryciuk, Grygiel, Grynkiewicz, Grynszpan, Grynsztejn, Grysiuk, Grzebmacher, Grzegdala, Grzegorczyk, Grzegorzewski, Grzejszczyk, Grzelak, Grzyb, Grzybek, Grzybowski, Grzywacz, Guber, Guberman, Gucma (?), Guczyński, Gulewicz, Guliński, Gumienny, Gurfinkiel, Guruk, Gutenbaum, Guterman, Guterzon, Gutman, Gutowicz, Guttmann, Guz, Guziński, Gwardian, Gwiazda, Gwiazdowicz, Gwircman Habcza, Haber, Hager, Hajdeman, Hajduszyk, Hajlusz, Hak, Hakl, Hałamaj, Halicki, Halperin, Halpern, Hamerski, Hamulczyk, Hanarz, Hańba, Hańbowski, Handler, Haniuk, Hanulak, Harasimowicz, Harasiński, Harkiewicz, Hatylak, Hausman, Hawiński, Hawrylak, Hawrylczuk, Hawryluk, Heczko, Heindelf, Hej, Hejchenbojm, Hejlasz, Hejncman, Hel, Held, Helfand, Helmer, Heluta, Heniuk, Herasimczuk, Herbut, Hercman, Herko, Herleń, Herman, Herszenhorn, Hetko, Hetmańczuk, Hetper, Hildenbrand, Hiluta, Hirszbaum, Hładyszuk, Hłasko, Hłouszek, Hnatiuk, Hochbom, Hochman, Hochsztejn, Hodbod, Hoffman, Holarski, Holc, Holcer, Holejko, Holik, Hołoda, Honig, Honigsfeld, Honik, Honiksblum, Honkowicz, Hopen, Hordyński, Horin, Horodecki, Horodysko, Horowitz, Horsztejn, Hoszowski, Houżwic, Hrabol, Hraboł, Hrebeniuk, Hrlichgerecht, Hryniawski, Hryniuk, Huba, Huber, Huberblit, Hubicki, Hulewicz, Huniowski, Hupało, Husar, Huszyniec Idkowiak, Idzikowski, Igliński, Ignaciuk, Ignatiuk, Ignatowicz, Ilczuk, Iljuk, Iljuszyk, Ilwicki, Inberg, Indech, Ingber, Ingberg, Isowicz, Isserles, Iwanicki, Iwanow, Iwanowski, Iwasiuk, Iwaszkiewicz, Iwaszko, Iwicki, Iwieniecki, Izdzikowski Jabłoński, Jachimowicz, Jackiewicz, Jacko, Jackowski, Jacuk, Jacuński, Jacyniuk, Jaczun, Jadczuk, Jagodiner, Jagodnik, Jagodziński, Jahnke, Jajdelski, Jajner, Jajszczyk, Jąk, Jakibowicz, Jakielzon, Jakimko, Jakimow, Jakimowicz, Jaklewicz, Jakowenko, Jakowuk, Jakubaszek, Jakubiec, Jakubik, Jakubowicz, Jakubowski, Jakuszyn, Jałoch, Jałowiec, Janc, Jancewicz, Janczak, Janczar, Janczewski, Janiak, Janicki, Janiczek, Janik, Jankielewicz, Jankiewicz, Jankosyp, Jankowski, Janowski, Janowszczyński, Janusz, Jarena, Jarmoliński, Jarmoluk, Jarmuszyński, Jarocki, Jaros, Jarosz, Jaroszek, Jaroszyk, Jarowiszczer, Jarugow, Jasek, Jasiński, Jastrub, Jastrzębski, Jaszczuk, Jatkowski, Jawko, Jaworowski, Jaworski, Jedliński, Jędryczek, Jędrysik, Jędrzejewski, Jelenkowski, Jeleńkowski, Jelinek, Jelski, Jemielniak, Jenik, Jermołajew, Jeruchimowicz, Jesion, Jesionkiewicz, Jesiuk, Jesskie, Jeszczyk, Jewdokimow, Jewgrafow, Jewtuszek, Jewtuszko, Jewtuszyk, Jeżewski, Jobst, Johanson, Josman, Josowicz, Józefiak, Józefowicz, Józwik, Juchimczuk, Juchimuk, Juchniewicz, Jucht, Judkowski, Judowicz, Jukelzon, Jukielzon, Jundef, Jung, Junk, Jurasiński, Jurczenkowicz, Jurik, Jurkiewicz, Jurkowski, Juściński, Jusiuk, Juszczyk, Juz Kabaciński, Kaban, Kabanow, Kac, Kacaf, Kacałap, Kacałap (?), Kacar, Kacef, Kacperski, Kaczarowski, Kaczmarczyk, Kadec, Kadela, Kadłubowski, Kądziałek, Kadziałko, Kadziela, Kaftan, Kagan, Kahan, Kahaniuk, Kakowski, Kałabanowska, Kalajew, Kalbarczyk, Kalberczyk, Kalczyk, Kaliczuk, Kalika, Kalinowski, Kaliński, Kaliszczuk, Kałka, Kalksztejn, Kałkusiński, Kaluczek vel Stańczuk, Kałuszyński, Kałuza, Kałużna, Kałużny, Kam, Kam-Glikes, Kamień, Kaminer, Kamiński, Kamola, Kampioni, Kamuda, Kandel, Kandelszajn, Kandiner, Kanengiser, Kanfor, Kania, Kaniewski, Kanisman, Kański, Kantek, Kantor, Kapelusznik, Kapiński, Kapitan, Kapituła, Kapliński, Kapota, Kapreta, Kapszuk, Karaczewski, Karasiński, Karbowski, Karch, Karczewski, Karczyn, Karda, Kardas, Kardasz, Karez, Kargul, Karlikowski, Karpacz, Karpiński, Karpowicz, Karpuk, Karsz, Karszen, Karszenbojm, Kartofel, Karwacki, Karwowski, Kasianczuk, Kasianowski, Kasiński, Kasperek, Kasperkiewicz, Kasprowicz, Kasprzyk, Kaszanowski, Kaszczaniuk, Kaszczeniuk, Kasztan, Kaszuba, Kaszyńsko, Katlewski, Kaufman, Kawałek, Kaweberg, Kawecki, Kawiński, Kazimierski, Kazmierczak, Kaźmierczak, Kazmierczuk, Kaźmierczyk, Keding, Kędziera, Kędzierski, Kędziora, Kellus, Kempa, Kenig, Kępa, Kerc, Kerpel, Kerzner, Kerżner, Kesel, Kesler, Kestenbojm, Kicka, Kickin, Kiczanowski, Kiczes, Kidaliński, Kiejko, Kiełbasa, Kiełbasiński, Kielecki, Kieliszek, Kiełkowski, Kielm, Kielnik, Kierczer, Kierszenblat, Kieruczenko, Kijaszko, Kilimnik, Kimel, Kinaszczuk, Kincerz, Kiper, Kiperman, Kiperwaser, Kirejczyk, Kirszeblat, Kirszenbaum, Kirszenberg, Kiryluk, Kirzner, Kisiel, Kisielewicz, Kisielów, Kislinger, Kiśluk, Kitowski, Kitscha, Kiuźnicki, Kiwuk, Klaczkowski, Klajner, Klamt, Klant, Klauze, Klauzer, Klein, Kleiner, Kleinerman, Kleist, Klej, Klejman, Klejn, Klejnburd, Klejner, Klejnerman, Klekociuk, Klempner, Klener, Klepacz, Klieger, Kliger, Klimas, Klimec, Klimowski, Klimuk, Klinicki, Klinow, Klinowoj, Kłonicki, Kłossowski, Klurgluz, Klurman, Kłys, Kmiecik, Kmita, Knapiński, Knik, Kobiec, Kobryc, Kobryć, Kobryński, Kobylański, Kobyliński, Kocianiewski, Kocieniewski, Kociński, Kociuba, Kociubowski, Koczetkow, Koczorowski, Koczuba, Kofman, Kogut, Koifman, Kojfman, Kojler, Kojszewski, Kokoszka, Kokowski, Kołaczyński, Kolada, Kołakowski, Kolasa, Kolaśnicki, Kołatacz, Kołcz, Kołdubski, Kolenda, Koleśnicki, Koleśnik, Kolesnikow, Koliren, Kolischer, Koliszewski, Kołodner, Kołodno, Kołodny, Kołodziej, Kołodziejczuk, Kołodziejczyk, Kołot, Kołowajtys, Kołtun, Komar, Komarewicz, Komarnicki, Komasara, Komasera, Komisar, Komosa, Komsta, Konarzewski, Koncewycz, Konczakowski, Kondej, Konderek, Kondratiuk, Kondratowicz, Kondzeluk, Konferowicz, Koniarz, Koniecko, Konikowski, Koniracki, Koniszczer, Koniuchowski, Kononiuk, Konowałow, Konowałowa, Kontorowicz, Kontrakt, Kopec, Kopeć, Kopecki, Kopelberg, Kopelczuk, Kopelec, Koper, Koperski, Kopicki, Koprowski, Kopyść, Kopyt, Korbecki, Korcz, Korczak, Korczyński, Kordas, Korecki, Koreń, Korfant, Korfanty, Korn, Kornas, Kornblit, Kornijuk, Kornisiuk, Korol, Korolczuk, Korolow, Korona, Korosa, Korowiak, Koroza, Korozow, Korsak, Korsz, Korusiewicz, Korwin, Korzeniowski, Korżner, Kościelak, Kościński, Kościuczyk, Kosiak, Kosicki, Kosik, Kosiński, Kosopud, Kosowski, Kossakowski, Kostański, Kostecki, Kostiuk, Kostka, Kostkowski, Kostmanowicz, Kostrubiec, Kostrzew, Koszer, Kot, Kotek, Kotiasz, Kotis, Kotkiewicz, Kotlar, Kotlarz, Kotler, Kotlewski, Kotłowski, Kotluk, Kotowicz, Kotowski, Kott, Kotuliński, Kotus, Kotysko, Kowal, Kowalczuk, Kowalczyk, Kowalenko, Kowalewski, Kowali, Kowalik, Kowalski, Kowałyk, Kowarski, Kowarzyk, Kowerdyński, Kozaczuk, Kozak, Kozakiewicz, Kozera, Kozielski, Kozierkiewicz, Koziół, Koziołow, Kozłowski, Kozniecow, Kozyrski, Kraft, Krąg, Krajewski, Krajmer, krajzelman, Kram, Kramer, Kraś, Kraska, Krasnosielski, Krasucki, Kraszewski, Krat, Krauze, Krawczak, Krawczenko, Krawczyk, Krawiec, Krawz, Krejmer, Krejn, Krejndel, Krel, Krępicki, Krigier, Krimer, Krochmal, Kroczyński, Krojn, Król, Krolewicz, Królewicz, Kropiwnikier, Kruk, Krukower, Krukowski, Krupa, Krupiński, Krus, Kruszewski, Kruszyński, Krycki, Kryczmar, Krylak, Krymer, Krystyańczuk, Krysztofianow, Krzeczkowski, Krzemiński, Krzeszowiec, Krzyk, Krzystek, Krzyszowski, Krzyżak, Krzyżanowski, Ksander, Ksiądzyk, Książek, Kubak, Kubicki, Kubiś, Kuc, Kucap, Kucewicz, Kuchar, Kucharski, Kuchciak, Kuciewicz, Kuciński, Kucyj, Kuczer, Kuczkowski, Kuczyński, Kudłowicz, Kufel, Kuhn, Kujawa, Kuk, Kukanowa, Kukła, Kułaczyński, Kulawik, Kulesza, Kulik, Kulikiewicz, Kulikowski, Kulina, Kuman, Kunc, Kunce, Kunica, Kunicki, Kuniszczer, Kunowski, Kunszt, Kupareet, Kupczyk, Kupelusznik, Kuper, Kuperberg, Kuperman, Kupersztejn, Kupiec, Kupiecki, Kupikowski, Kupraszew, Kupski, Kuptij, Kurant, Kuraś, Kurczaj, Kurdybacha, Kurman, Kurosad, Kurowski, Kursa, Kurzawski, Kurzewski, Kurzweig, Kurzyp, Kus, Kusa, Kusakow, Kuśmierczak, Kuśmierczyk, Kusnerz, Kuśnerz, Kuśnierski, Kussmahli, Kussmaul, Kuszewski, Kuszner, Kusznier, Kusznir, Kuta, Kutarbow, Kuton, Kuzma, Kuzmicz, Kuźmicz, Kuzminiec, Kuzmiński, Kuźmiński Kuźmicz, Kuźmiuk, Kuźmuk, Kuzniarski, Kuźnicki, Kuzniec, Kuzniecow, Kuźnierczyk, Kuznierski, Kwaśniewski, Kwasnik, Kwaśnik, Kwasznik, Kwiatek, Kwiatkowski, Kwieciński Łabaj, Łabędz, Łabunik Muzyczuk, Łabur, Labusiow, Lach, Łachowski, Łaczkiewicz, Ładygin, Lajdel, Lajfer, Lajner, Lajst, Lake, Łakomiec, Łakowiec, Lakser, Lalik, Lambach, Lamberg, Lamparski, Lancman, Łancman, Landa, Łanda, Landau, Lande, Łande, Langer, Łanger, Langier, Łaniewski, Łapides, Łapiński, Lasak, Łaskarzewski, Łaskiewicz, Lasota, Lassota, Lassta, Laszczenko, Łaszczuk, Laszuk, Latecki, Łatka, Łatnik, Law, Lawczuk, Ławin, Layer, Łazaruk, Lebed, Lebensztejn, Leber, Lebiediuk, Lecht, Łęczycki, Lederman, Ledersznajder, Lefel, Legutko, Leibenbarg, Leibenberg, Leider, Lej, Lejbenbarg, Lejbenberg, Lejder, Lejkach, Lejwi, Lembas, Lemieszuk, Len, Lenartowicz, Lenkiewicz, Leoniuk, Leonowicz, Lerinman, Lerman, Lermon, Lerner, Leś, Lesiuk, Leśniak, Leśniewski, Lessak, Leszczyński, Leszkiewicz, Leszko, Leszkow, Leszków, Lew, Lewartowski, Lewertow, Lewicki, Lewin, Lewinger, Lewingier, Lewiński, Lewint, Lewko, Lewkowski, Libera, Liberman, Libfeld, Lichsztejn, Licht, Lichtenberg, Lichtensztejn, Lichwan, Lidtke, Liethaus, Lifszyc, Lindenbaum, Lindenbojm, Linder, Lindner, Lindwurm, Link, Linkiewicz, Linsen, Linzen, Lipiec, Lipin, Lipiński, Lipka, Liplewski, Lipnicki, Lipski, Lipszyc, Lirczuk, Lis, Lisakowski, Lisek, Lisicki, Lisiecki, Lisinko, Liskowski, Liśniewicz, Lisowski, Listhaus, Listos, Litwak, Litwinczuk, Litwinowicz, Lityński, Łobaczewski, Lochel, Łofarenko, Łoik, Łojczuk, Łojko, Łomberciner, Łoński, Łopata, Łopuszański, Lorber, Łorber, Lorek, Lorenc, Łosowski, Łotocki, Łoziński, Lubart, Lubczenko, Lubert, Lubiak, Lubitower, Łubnicki, Łucarz, Luciński, Łuckiewicz, Łucyk, Łuczaj, Łuczak, Łuczkiewicz, Łuczycki, Łuczyński, Ludarowski, Ludkiewicz, Ludorowski, Ludwiczak, Ludwiński, Łudzak (?), Ludziński, Łukasiewicz, Łukasik, Łukaszewicz, Łukaszewski, Łukaszuk, Łukaszyk, Łukiańczuk, Łukomski, Łuń, Luński, Łuszczakiewicz, Łuszczekiewicz, Luszek, Łypka, Łys, Łysak, Łysakowski, Łysiuk Mach, Machejko, Machinko, Machluk, Machniak, Machowski, Maciejczyk, Maciejewski, Maciuk, Mackiewicz, Madrzycki, Magdalewicz, Magier, Magiera, Maj, Majchrowski, Majchrzak, Majchszak, Majczak, Majda, Majder, Majer, Majewski, Majka, Makarczuk, Makarewicz, Mąkiewicz, Makowski, Makrynowicz, Maksymiuk, Makuch, Makuła, Makulski, Makułysz, Malak, Malarczuk, Małaszewski, Małąszewski, Malecki, Malesa, Malica, Malicha, Malik, Malinow, Malinowski, Malniew, Maluszka, Maluszkowicz, Małysko (?), Mandel, Mandelbaum, Manela, Mania, Maniowski, Mańko, Mantel, Marcelewicz, Marceniuk, Marchewka, Marchilewicz, Marciniak, Marcinkowski, Marcyniuk, Marczak, Marczewski, Marczik, Marczuk, Marczyk, Marder, Marejda, Marek, Maren, Margosiewicz, Margulan, Margulis, Marian, Marianow, Markiewicz, Markiter, Marko, Markow, Markowski, Markusik, Marner, Marszak, Marszałkowicz, Martyniuk, Martynowicz, Maruda, Marus, Marusiński, Maryniak, Maryniocha, Marzec, Masalski, Maślanka, Masłow, Masłowiec, Masny, Maszkiewicz, Maszuk, Mataszniuk, Matejko, Matejszczak, Matiasz, Matlas, Matras, Matusiewicz, Matwiejczuk, Matysiak, Mazur, Mazurek, Mazurkiewicz, Mechlin, Meiderdrut, Mejderdrut, Mejer, Mejerzon, Mejkler, Mejler, Mejles, Mejlszenkier, Mejnechdrum, Mejstel, Mekiński, Mełamed, Melcer, Mełemed, Melnicer, Melnik, Menczys, Mendelowicz, Mendelson, Mendrygałło, Menielski, Meniok, Menk, Merel, Merin, Mermelsztejn, Merta, Meser, Mesio, Mesner, Messer, Messner, Miaskowski, Miazga, Micelski, Michalak, Michalczewski, Michalczuk, Michalewicz, Michalik, Michałowski, Michalski, Michaluk, Michno, Micielski, Mickiewicz, Micmacher, Midnik, Miechalczyk, Mieczkowski, Miedzwiecki, Miedzyjewski, Miękuś, Mielczuk, Mieleniewski, Mielnicer, Mielnicki, Mielniczek, Mielniczuk, Mieloszyk, Mieniec, Mieradziński, Miernik, Mierzwiak, Mierzwiński, Migas, Migasiewicz, Miklas, Mikołajczak, Mikołajczyk, Mikos, Mikucha, Mikuła, Mikuszewski, Mikwa, Miłakowski, Milcer, Miłek, Miler, Milewski, Miliński, Miliszczuk, Miłkowski, Millak, Miller, Millner, Milner, Miłowski, Milsztejn, Minces, Mindiuk, Mioduszewski, Miotek, Mirer, Mirhowski, Mirkowski, Mirocznik, Mirosław, Misiakowicz, Misieczko, Misieluk, Misiński, Misiuryk, Misiuta, Misztal, Miszułowicz, Mitelman, Mitnik, Mittelstaedt, Miturski, Miżera, Mizeracki, Mizerski, Mładeńców, Mładieniec, Mleczarek, Młodecki, Młodzianowski, Młot, Młotkowski, Młynarczyk, Młynarski, Młynarz, Młynowski, Mochniej, Mochniuk, Mochol, Moczarski, Moczulski, Modrzejewski, Mokron, Mokrzycki, Mołczan, Mołdawa, Mołdawas, Mołdawski, Moleran, Monczuk, Monik, Morawski, Mordyk, Morech, Morejda, Morgajewski, Morgaluk, Morocznik, Moroz, Morozowski, Moś, Moskal, Moskaluk, Moskwa, Mossakowski, Mostyszczer, Moszakowski, Moszyński, Motiuk, Motkowski, Motylewski, Mozaryn, Mozdrzech, Mozeluk, Mozpalewicz, Mroczek, Mroczkowski, Mroszczak, Mróz, Mrozek, Mroziński, Mrozowski, Mścichowski, Mucha, Muczyński, Mulczak, Muler, Mulewicz, Mundzik, Municzewski, Munk, Murak, Murat, Murawski, Murczak, Murik, Muryk, Musiał, Musiewicz, Musioł, Musznik, Muszyński, Mut, Muz, Muzyczuk, Mycoń, Mycznik, Mysakowski, Myslin, Mytnik, Myzowiec Nadolny, Nadoluz, Nagielsztejn, Nagórny, Nagórski, Najda, Najman, Najmark, Najsztejn, Najzarko, Nańkowski, Napiórkowski, Narbut, Narejko, Narog, Naruss, Narusz, Naruszewicz, Natterer, Naumczyk, Nazar, Nazarkiewicz, Nazaruk, Nebel, Neboszczyk, Neduszyłko, Nejman, Nejter, Nemzer, Neska, Netka, Niciński, Niczyporuk, Niderla, Nieborak, Nieczyporuk, Nieczyszczenic, Niedbajluk, Niedomlew, Niedziałkowski, Niedźwiecki, Niedzwiedzki, Niedźwiedzki, Niemczanowski, Niementowski, Niemiałkowski, Niemiec, Niemirowski, Niemotko, Nienadkiewicz, Nieszpor, Niewelicz, Niewiadomski, Niewiejski, Niewierowski, Nigel, Nikiel, Nikołajew, Nirowski, Nisiorowski, Niski, Nizowski, Niżyński, Nocoń, Nocuń, Noga, Nolde, Nomańczuk, Nosecki, Noskowski, Nosowski, Not, Nowak, Nowakowski, Nowicki, Nowiczenko, Nowiczewski, Nowik, Nowikow, Nowocień, Nowosad, Nowosielski, Nowotniak, Nudel, Nudelsztecher, Nuz, Nys Oak, Oberda, Obołończyk, Obrusiewicz, Obuchowski, Ochberg, Ochman, Ochocki, Ochrimowicz, Ochrymowicz, Ociepiński, Ociesa, Ogórek, Ogrodnik, Ojwental, Okien, Okoń, Oks, Oksentowicz, Oksiutycz, Oksman, Okst, Olch, Olchowski, Olechowski, Olejarz, Olejewski, Olejniczak, Olejnik, Oleksa, Oleksiuk, Olesiak, Oleśnicki, Oleszko, Olewiński, Oliwa, Olkusz, Olszanker, Olszankier, Olszanowski, Olszański, Olszecki, Olszewski, Olszowiec, Olszyński, Omelaniuk, Omelczuk, Omeljaniecki, Onisk, Oniszczuk, Onochin, Onyśko, Opaliner, Opalski, Opaluk, Opel vel Hopeń, Open, Opeń vel Hopeń, Opoliner, Orchowski, Orda, Order, Ordynat, Oring, Orland, Orlanicki, Orlański, Orlicz-Lewestark, Orlik, Orliński, Orłowski, Orzechowski, Orzeł, Orzyłowski, Osemblak, Osian, Osiecka, Osiński, Osioł, Osipczuk, Osiuk, Oskoba, Osoba, Osowski, Ossowicz, Ostapczuk, Ostroróg, Ostrowik, Ostrowski, Oświeciński, Owadowicz, Owczar, Owczarek, Oziomek Pacan, Pacek, Pachelski, Pacholczuk, Pacholec, Pachoński, Paciorek, Pacocha, Pacuk, Paczkowski, Padarewski, Padias, Pająk, Pajdowski, Pajęcki, Pajkert, Pajorek, Pak, Pakgojz, Pakuła, Pakulski, Pal, Palacz, Pałasz, Palc, Palczyński, Palecki, Palej, Paliborek, Palinko, Paliwoda, Pałka, Pałkowski, Paluch, Paluta, Panasenko, Panasiewicz, Panasiuk, Panawas, Pancer, Panek, Panfil, Panin, Pańkiewicz, Panko, Pańkow, Pańkowski, Pantoren, Panturin, Pape, Papliński, Paprocki, Parfeniuk, Parol, Paroń, Parys, Paryż, Pas, Pasiecznicki, Pasierbiewicz, Pasternak, Paszczkowski, Paszkiewicz, Paszkowicz, Paszkowiczow, Paszkowski, Patalan, Patok, Patoka, Patyna, Pauli, Pawelec, Pawełko, Pawlaczyk, Pawlak, Pawlger, Pawlicha, Pawlik, Pawlitka, Pawłow, Pawłowicz, Pawłowski, Paź, Pazdyga, Paziński, Pecak, Pech, Peciak, Peczeniuk, Pęgielski, Pelc, Pen, Pencak, Pendzik, Perczuk, Perec, Peredczuk, Peregal, Peregał, Perel, Perelmuter, Perelsztejn, Perkal, Perłowicz, Perłowski, Persz, Perwin, Perwini, Petlicki, Petrenko, Piądłowski, Piasecki, Piaszczyński, Piatczuk, Piątkowski, Picinkes, Piczak, Piech, Piechocińśki, Piechocki, Piechotko, Pieczątka, Pieczyrak, Piędzia, Piekarski, Pienkowski, Pieszak, Piętka, Pietkiewicz, Pietraczuk, Pietrak, Pietrasiewicz, Pietraszek, Pietraszewski, Pietrołaj, Pietrow, Pietruc, Pietruk, Pietruszka, Pietruszko, Pietrzak, Pietrzyk, Pigler, Pigzow, Pikul, Pilewicz, Pilgaj, Pilipczuk, Pinczuk, Pines, Pinkiewicz, Pinkowski, Pionkowski, Piotrowski, Pirog, Pirogow, Pisarenko, Pisiewicz, Piszko, Piterman, Pius, Piwkowski, Piwoński, Piwowar, Plachcianek, Placzkiewicz, Płaczkiewicz, Płasiński, Płaszczewski, Plazun, Plech, Pleczko, Pleszczyński, Pliński, Pliwka, Plizge, Płojt, Płot, Plus, Płutecki, Pochomow, Pocztar, Poddubny, Podeszewski, Podeszwa, Podgórski, Podhorski, Podjabłoński, Podjaski, Podkowa, Podkowik, Podkowyrina, Podles, Podobiedow, Podolski, Podsiadlik, Podwojski, Podwysocki, Podymski, Pogorełow, Pogorzelski, Pogrębski, Pokorski, Polak, Polakowski, Połcwiartek, Połeć, Polerowicz, Poleszczuk, Poliborch, Polikarpow, Poliszuk, Polmiaszek, Połoński, Polski, Półtorak, Połuchtowicz, Pomeranc, Pomersbach, Pomian, Pomorski, Ponamarczuk, Pończyk, Poniedzielników, Popiczko, Popiel, Popko, Popławski, Popow, Poppe, Porębowicz, Porębski, Portianka, Porwanezer, Pospieszalski, Potasznik, Potek, Potocki, Powar, Powroźnik, Pozniakiewicz, Poźniakiewicz, Pozniakrewicz, Pożywic, Pozywiów, Prach, Pradejczuk, Prager, Prazner, Predczuk, Prędota, Pres, Press, Prijmaczuk, Primak, Priwer Prower, Prizant, Proc, Prockiw, Prokofi, Prokop, Prokopowicz, Prokopuk, Prokuda, Prokurat, Prosman, Prugar, Prużański, Pryjma, Prymak, Prysiaźniuk, Prystupa, Prytoluk, Pryzant, Przeański, Przesmycki, Przewłocki, Przybyłak, Przybylski, Przybysz, Przyczyna, Przygoński, Przygórski, Przyjaciel, Przykorski, Przytuła, Pśnik, Psuja, Ptak, Ptakowski, Ptasiński, Ptaszek, Ptasznik, Puchacz, Puchała, Puchalski, Puczyński, Pudło, Pugacz, Puhacz, Pukos, Puliszowski, Pułło, Punzet, Pupow, Pur, Pure, Purgał, Purwin, Purwin (?), Purzycki, Puter, Pych, Pyluch, Pysk, Pytel, Pyter, Pytes Rabin, Rabiner, Raby, Racewicz, Rachgold, Rachman, Rachwalski, Rączka, Raczyński, Radjusz, Radko, Radkowski, Radliński, Radomski, Radziewicz, Radzikowski, Rafalik, Rajber, Rajch, Rajchbort, Rajchelis, Rajchman, Rajchsztul, Rajewski, Rajner, Rajsiszer, Rajter, Rajz, Rajzelzon, Rajzman, Rak, Rakucki, Raluk, Ramlan, Ramotowski, Randau, Rapaport, Raperuk, Raszczyk, Ratayski, Ratnowski, Rawkowski, Rawski, Razjberg, Rechtgiszafiner, Redkowiak, Regulski, Rejber, Rejder, Rejdman, Rejf, Rejman, Rejmer, Rejner, Rejsler, Rejter, Rejzyn, Relikowski, Renc, Repsch, Respondek, Reszczyk, Reszetnikow, Rewoniuk, Rewucha, Rezler, Reznik, Riabis, Ristan, Ritter, Robinzon, Rochmankowski, Rochwin, Roczniak, Roda, Róg, Rogaczewski, Rogalski, Rogowski, Rojek, Rojfe, Rojszyk, Rojt, Rojtenberg, Rojter, Rojz, Rojzen, Rojzenberg, Rokicki, Rola, Roliński, Rołł, Rolof, Romanów, Romanowski, Romaszuk, Romiszewski, Romiszowski, Rosesiński, Rosinzoński, Rosińzoński, Rosłan, Rososiński, Rossowiecki, Rossowski, Roszczuk, Roszkiewicz, Rotkiewicz, Rotter, Rowicki, Rowner, Rożański, Różański, Rozdziestwieński, Rożek, Rozenbaum, Rozenberg, Rozenblat, Rozenbojm, Rozencwajg, Rozender, Rozenfeld, Rozenman, Rozenszajn, Rozensztejn, Rozentreger, Rozman, Rozmaryn, Roznicki, Rozwnfeld, Rożynko, Rrzwaniuk, Rubaszkiewicz, Rubin, Rubinowski, Rubinsztejn, Ruciński, Rucki, Rucko, Ruczyński, Rudka, Rudkin, Rudkowski, Rudniak, Rudnicki, Rudolff, Rudyk, Rudzki, Rufe, Rugowski, Rumiańcew, Rumiński, Rus, Rusek, Rusiłowicz, Rusman, Russ, Rutel, Rutka, Rutkowski, Rybaczok, Rybaczuk, Rybarczuk, Rybarski, Rybczyński, Rybka, Rybla, Rycerz, Rychliński, Rychliwski, Rygalski, Ryl, Rymar, Rymarewicz, Rymarz, Rynkiewicz, Rypień, Ryszczuk, Ryt, Rytter, Rytwiński, Rywiec, Ryżko, Ryzwaniuk, Rzepecki, Rzepnicki Sabaliński, Sacewicz, Saczuk, Sadło, Sadłowski, Sadłucki, Sado, Sadoszuk, Sadownik, Sadowski, Sadrączyk, Sadura, Sadza, Sahibin, Sajkowicz, Sakiewicz, Sakir, Sakowski, Sala, Sałek, Salemski, Samet, Samis, Samoluk, Samosiuk, Samotowicz, Samulewicz, Sandelbaum, Sandelsztejn, Sandler, Sanocki, Sanoicz, Santimejer, Sapiecha, Sapirsztejn, Sarapin, Sarc, Sarna, Sarnicki, Sas, Sass, Sataniewicz, Sawa, Sawczenko, Sawczuk, Sawicki, Sawienkow, Sawin, Sawina, Sawiński, Sawko, Sawosiuk, Sawras, Schaftler Szeftler, Schatz, Schwarzwald, Sciborowski, Sciebora, Ściebora, Scieborzyn, Sciubak, Sebastianowicz, Sedko, Segał, Segał Sygał, Segit, Sehejda, Seifried, Sejnik, Sękowski, Sekuła, Selcer, Semenowicz, Sendek, Sendyk, Sendzerlicht, Senzerlicht, Serafimowicz, Serafin, Sereda, Seredyka, Seredyński, Seregał, Seregiet, Serwacki, Serwatow, Sesiuk, Seweryn, Sfard, Sidorczuk, Sidorow, Sidorowicz, Sidorski, Sidoszewski, Siebielec, Siedlecki, Siedoszewski, Siegeda, Siegien, Siek, Sielicki, Siemasz, Siemiątkowski, Siemiatycki, Siemionow, Siemionowicz, Sienczuk, Sienkiewicz, Sienkowski, Sieńkowski, Sierakiewicz, Siergiejczyk, Sierociński, Sierpiński, Sierzpowski, Siewien, Siewiński, Sigał, Sikora, Sikorski, Sikuler, Silczuk, Siliński, Simenowicz, Sinciak, Singer, Sinicki, Siniow, Sirczuk, Sirota, Sitarz, Sitko, Sitkow, Siuch, Siudem, Siwiak, Sizinkiewicz, Skalski, Skarstan, Skawiński, Skiba, Skibicki, Skibiński, Skibowski, Skica, Skiłądz, Sklent, Skoczek, Skomiał, Skomorowski, Skomra, Skończyński, Skop, Skorbow, Skórski, Skoruk, Skorupski, Skoryna, Skorzyński, Skotnicki, Skowron, Skrybant, Skrzat, Skrzek, Skrzynecki, Skrzyński, Skrzypiec, Skubisz, Skudera, Skuła, Skulimowski, Skuliniec, Skutkiewicz, Skwarczyński, Skwarek, Skwarniak, Skwaryn, Słabiak, Słabuszewski, Sladkowski, Sławek, Sławiński, Slęzak, Sliszczyk, Sliwa, Śliwiński, Słodkiewicz, Słomiński, Słonka, Słoński, Słota, Słowik, Słowikowski, Słowiński, Slusarczyk, Slusarski, Sluz, Słyk, Smagarz, Smal, Smietiuch, Smogorowski, Smogorzewski, Smolak, Smolański, Smolarski, Smolej, Smoliński, Smugarzewski, Smulski, Smutek, Smydiuk, Smyk, Smyla, Smyła, Snitko, Sobczak, Sobczyk, Sobczyński, Sobek, Sobiepan, Sobiesiak, Sobipan, Sobociński, Sobol, Sobolewski, Sobowiec, Socha, Sochaczewski, Sochanowski, Soifer, Soja, Sojbel, Sojfer, Sójka, Sokalski, Sokołow, Sokołowski, Sokólski, Sokulski, Solar, Solecki, Sołonia, Sołop, Sołtyp, Somczyński, Soroczyński, Sosienski, Sosna, Sosnowski, Sotyło, Sowa, Sowiński, Sozamiuk, Spalik, Spasiuk, Spasowicz, Spiliszewski, Spiwak, Sprawka, Spychaj, Spyra, Środa, Stachula, Stachura, Stachurski, Stadnicki, Stadnik, Stadniuk, Stadnym, Stadulski, Stańczyk, Staniszewski, Stankiewicz, Stark, Starkiewicz, Starnawski, Staromiejski, Staron, Starzyński, Stasialis, Stasiłowicz, Stasiuk, Staszak, Staszałek, Staszek, Staszewski, Staszkiewicz, Statkiewicz, Stawnicki, Stec, Stefani, Stefaniak, Stefanik, Stefanowicz, Stefański, Stejgwiłło, Stelmach, Stelmarczuk, Stelmasiuk, Stelmaszczyk, Stelmaszuk, Stelmaszyk, Stelnik, Stempniewski, Stender, Stenerman, Stenzel, Stepak, Stepaniuk, Stepień, Stępień, Stepkowski, Stępkowski, Stępniak, Stępniewski, Stępniów, Stepuk, Sterlin, Stok, Stokłos, Stolar, Stolarczuk, Stolarz, Stoliński, Stołpiak, Stolzenberg, Stopnicki, Storoński, Stoś, Strach, Stradomski, Strałkowski, Streczeniuk, Strihafka, Striker, Strojanowski, Strojek, Struchaluk, Struż, Struzer, Strychaluk, Stryż, Strzelczyk, Strzelecki, Strzondało, Studziński, Styczyński, Styś, Styziński, Suchar-Rozman, Suchecki, Suchorski, Suchowolski, Sudnik, Sudwik, Suhalina, Sulecki, Sułecki, Sulek, Sułek, Suligowski, Sułkowski, Supłatowicz, Supruniuk, Suski, Suszcz, Suszczewski, Suszek, Suwalin, Swiatek, Światopołk-Zawadzki, Swiderwski, Swidik, Swidka, Swiech, Swięcicki, Świerczyński, Swierzewski, Swierżewski, Swietikow, Swiniuch, Swirczewski, Swirgalski, Swirko, Swirszczewski, Swirypa, Swituch, Swoboda, Sycik, Sygał, Syndiuk, Syrwatniuk, Sytnik, Sza, Szabalin, Szabliński, Szablowski, Szabłowski, Szabunie, Szabunio, Szachat, Szachnowicz, Szachnowski, Szachweta, Szadbey, Szadkowski, Szadyn, Szafeta, Szafir, Szafraniec, Szafrański, Szafryk, Szajuk, Szalisman, Szalita, Szałowski, Szalus, Szames, Szamlicki, Szamowicz, Szams, Szamsztejn, Szamus, Szapiro, Szapowałow, Szarapanker, Szarapankier, Szarf, Szargiel, Szarkiewicz, Szarpankier, Szastałło, Szasz, Szatiłow, Szatkowski, Szawdyński, Szawiel, Szawłaj, Szawlajuk, Szawłowski, Szaybo, Szczedrowicki, Szczegłów, Szczepan, Szczepaniak, Szczepankowski, Szczepański, Szczerba, Szczerbaty, Szczerbiński, Szczotka, Szczuczko, Szczuka, Szczupak, Szczurek, Szczurowski, Szczygiel, Szczygielski, Szczypiński, Szczytkowski, Szechter, Szegłowski, Szeintop, Szejnblum, Szejner, Szejnes, Szejnesznajder, Szek, Szekuła, Szel, Szelegieda, Szelender, Szeliga, Szeniek, Szeniez, Szenkier, Szepel, Szepeluk, Szepierman, Szepietowski, Szer, Szerbojm, Szerbojn, Szeremeta, Szeroczenko, Szeroszewski, Szestakowski, Szeszkowski, Szewczuk, Szewczyk, Szic, Szichman, Szindel, Szister, Szizgał, Szkoda, Szkolnik, Szkurnik, Szkwarnik, Szlachter, Szlafer, Szlafsztejn, Szlajen, Szlajfer, Szlepak, Szlow, Szlukier, Szmagalski, Szmidt, Szmojsz, Szmoland, Szmukler, Szmykler, Sznajder, Sznejder, Sznicer, Sznifer, Szober, Szoichet, Szojb, Szojchet, Szołkowicz, Szostak, Szostakowski, Szóstek, Szowb, Szpaczyński, Szpajzman, Szpak, Szpakowski, Szpalir, Szparczenko, Szpater, Szpilberg, Szpilski, Szponder, Szprenger, Szpringer, Szrojt, Szrubowicz, Sztainchendler, Sztajnbarg, Sztajnberg, Sztajnke, Szteinworcel, Sztejman, Sztejn, Sztejnbarg, Sztejnberg, Sztejnerg, Sztejnkruk, Sztejnlucht, Sztejnman, Sztejnsznajd, Sztejnworcel, Szteper, Szteren, Szterling, Sztern, Sztofenberg, Sztokamer, Sztorfenberg, Sztracher, Sztrajcher, Sztrba, Sztubecki, Sztuhl, Sztul, Szturm, Sztycer, Sztylerman, Sztylke, Szuba, Szuch, Szuf, Szuicer, Szulc, Szulecki, Szulga, Szulgacz, Szulgaczuk, Szulman, Szum, Szumałł, Szumlewski, Szumowski, Szumski, Szurowski, Szust, Szustakowski, Szuster, Szusterman, Szustr, Szuszko, Szwajkowski, Szwarc, Szwarcblat, Szwarcburg, Szwarcenberg, Szwediuk, Szweicer, Szwercblat, Szworak, Szybalski, Szybiński, Szydłowski, Szyf, Szyfer, Szyff, Szyfka, Szyk, Szyling, Szymanowski, Szymański, Szymczak, Szymczyk, Szymkiewicz, Szymkowski, Szymoniuk, Szymosiuk, Szymski, Szyndler, Szypułka, Szyroczenko, Szyszkowski, Szyter, Szyżgal, Szyżgał Tabach, Tabacznik, Tabak, Tabaka, Tabor, Taksa, Tałankiewicz, Talko, Tamioła, Taranowicz, Tarasiewicz, Tarasiuk, Tarnawski, Tarnowski, Tatarczuk, Taub, Tazgał, Tchor, Teder, Tejtelbaum, Tejtelbojm, Tejtelkier, Tenenbaum, Tener, Tenturin, Teper, Terek, Terer, Tereszkiewicz, Terk, Terlecki, Ternenblit, Terpiłowski, Tesler, Tesleruk, Test, Tetelbaum, Tichoruk, Tilluer, Tinter, Tinturin, Tinue?, Tiszer, Titow, Tkaczuk, Tkaczyk, Tłuchowski, Toibicz, Tojbicz, Tojster, Tokarew, Tokarzewski, Tolarzewski, Tolc, Tołkin, Tołpa, Tomalik, Toman, Tomanczuk, Tomankiewicz, Tomasiewicz, Tomaszewski, Tomczuk, Tomczyk, Tomczyński, Tomiak, Tomkowicz, Tonaczew, Tonarski, Topolnicki, Topolski, Topór, Torczen, Trachtenberg, Tracz, Trapicznik, Tras, Trębicki, Trejger, Trejgut, Trejster, Tretiak, Troc, Troć, Trocewicz, Trofimczuk, Truć, Truk, Trusz, Truszkowski, Trylewicz, Tryszfald, Trzaska, Trzaski, Trzciński, Trzeciak, Trzeciński, Trzesiński, Trzyna, Tuchsznajder, Tudry, Tudryn, Tul, Tułasiewicz, Tulerman, Tulikowski, Tuller, Tupadło, Turć, Turczanowski, Turczyna, Turek, Turewicz, Turkiewicz, Turkin, Turowski, Tuszakowski, Twarowski, Twerdochlib, Tweritinow, Twerski, Tyc, Tyl, Tylec, Tylicki, Tyliński, Tylman, Tymosz, Tysz, Tyszczuk, Tyszecki, Tyszewski, Tyszkiewicz, Tyszko, Tytoń Uchacz, Uchman, Ucholc, Uciuk, Udler, Ukleja, Ulbrych, Ullman, Ulrych, Unold, Uram, Urbaniak, Urbański, Usciński, Uściński, Usik, Uszpalewicz, Uterzon Vincens, Vogelbaum Wach, Wachniuk, Wachowski, Wachrow, Wacłąwek, Wadowski, Wagner, Wainperlach, Waisblat, Wajcman, Wajkes, Wajkis, Wajnberg, Wajncwajg, Wajner, Wajnfeld, Wajngurten, Wajngurtyn, Wajnkselbaum, Wajnszel, Wajnsztejn, Wajnsztok, Wajs, Wajsberg, Wajsblat, Wajsbrat, Wajsbrojt, Wajsbrot, Wajsgurt, Wajsgurten, Wajsman, Wajtman, Wajtnan, Wakoluk, Waks, Waksman, Wakszul, Wakulicz, Walasek, Wałasiewicz, Wałaszek, Walczuk, Walczyński, Wald, Waldman, Walecki, Walencow, Walmus, Walter, Wanarski, Wanat, Wanda, Wander, Wanet, Waniewski, Wanjnberg, Wańkowicz, Waraczyński, Warczyk, Warenik, Warhaftik, Wartownik, Warwas, Waryszak, Warznicki, Waserman, Wasiak, Wasik, Wąsik, Wasilewicz, Wasilewski, Wasiluk, Wasing, Wasiutiński, Waśkowiec, Waskowski, Waśkowski, Wąsowicz, Wąsowski, Wasser, Wasyliw, Waszczenko, Waszczuk, Waszyński, Waszyruk, Watenmacher, Wątrobiński, Wawryk, Wawryniuk, Wawrysiuk, Wawryszczuk, Wawrzyniak, Wawrzyński, Wawzynowicz, Ważbiński, Waze, Wdowiczenko, Węgłowski, Wegner, Węgrzyn, Węgrzynek, Węgrzynowski, Weigel, Weiger, Weinrob, Weiss, Wejberszpial, Wejger, Wejgiel, Wejnrob, Wejtc, Welczys, Welczyś, Welk, Wełnic, Wentłand, Werba, Werber, Werbla, Weremczuk, Werenicz, Wereszczuk, Werle, Werner, Werpachowski, Werschner, Wertheim, Werys, Werzyła, Weselski, Węski, Wesołowski, Wiackiewicz, Wiatr, Wiatrek, Wicek, Widlański, Więcek, Wiecierzyński, Wieckiewicz, Więckiewicz, Wieczorek, Wieczorkowski, Wielątek, Wieleniec, Wielgasiński, Wielgorz, Wielgosz, Wieremiej, Wierzbicki, Wierzbiński, Wierzchowski, Wiesiełowski, Wiewiora, Wiewiura, Wijtczak, Wiktofski, Wiktorski, Wilczura, Wilczyński, Wildman, Wileńczuk, Wilgart, Wiliński, Wiliszczuk, Wilk, Wilner, Windiuk, Winer, Winiar, Winkowski, Winniczuk, Winograd, Wiński, Winter, Wirchonowicz, Wirnik, Wisniewski, Wiśniewski, Wisznia, Wiszniar, Wiszniewski, Witanowski, Witczak, Witebski, Witkowski, Witryk, Wituszyński, Wiun, Wiwczarek, Własiuk, Wleklik, Włodarczyk, Włodarski, Włoś, Włosek, Włotkowski, Włudecki, Wnukowski, Wodnicki, Wodyniec, Wojcicki, Wojciechowski, Wojcik, Wójcik, Wojda, Wojdak, Wojdał, Wojewodiuk, Wojkowski, Wojnałowski, Wojnowski, Wojtar, Wojtczak, Wojtenko, Wojter, Wojtezuk, Wojtiuk, Wojtowicz, Wojtuń, Wol, Woł, Wołach, Wołak, Wolański, Wołczyk, Wołek, Wolf, Woliniat, Wołk, Wołkanowicz, Wołkomirski, Wołkoum, Wołkow, Wołnic, Wołobujew, Wołonicki, Wołosiuk, Wolski, Wolter, Wolwuszec, Wolwuszyc, Worcel, Worczyński, Woronowicz, Worseniuk, Woś, Wosik, Woskowiec, Woszczyński, Wozniak, Woźniak, Wożniak, Woźnicki, Woźny, Wrobel, Wróbel, Wróblewski, Wroczyński, Wrona, Wronka, Wronowski, Wroński, Wróński, Wrozłowiak, Wrzałko, Wrzesień, Wrześniewski, Wrzos, Wszoła, Wtulich, Wude, Wugen, Wułach, Wurman, Wusiczer, Wybacz, Wybranowski, Wycech, Wyczałkowski, Wydra, Wyroślak, Wyrostek, Wyrwa, Wyrwiak, Wyrwiński, Wysocki, Wysokiński, Wyszomirski, Wziąłek Zaba, Żaba, Zabicki, Zabiski, Zabłocki, Zabłotni, Zabołotny, Zaborowski, Zaborski, Zabrodzki, Zabrowski, Zac, Zacharczuk, Zachariasz, Zachodnia, Zadarmowski, Zadarnowski, Zafran, Zagórski, Zagożdżon, Zaidel, Zaj, Zając, Zajączkowski, Zajcew, Zajd, Zajdel, Zajdukowski, Zajfet, Zajkowski, Zak, Żak, Zakrocki, Zakrzewski, Zakusiło, Zalc, Zalewski, Zalk, Załoga, Zalogendler, Zambrzycki, Zames, Zamojski, Zandarek, Zandr, Zapruder, Zardziński, Zarebecki, Zarębski, Zaremba, Zarembiński, Zarembski, Zarnowski, Żarnowski, Zarski, Zarucki, Zarzecki, Zarzęcki, Zarzycki, Zasada, Zask, Zaterko, Zatirko, Zawadzki, Zawartko, Zawisza, Zazula, Zazulak, Zbar, Zbieranowski, Zbikowski, Zbroński, Zdanowicz, Zdozdzikiewicz, Zdrzalik, Zdunczuk, Zębrzycki, Zegan, Zeganek, Zegermajster, Żelazkiewicz, Zelcer, Zelcman, Zelechowski, Zelichowski, Zelkin, Zelner, Zembrzuski, Zemczuk, Zemel, Zeń, Zenko, Zental, Zep, Zepp, Zerdko, Zerdziński, Żerdziński, Żeromski, Zgliczyński, Zgliniecki, Ziegler, Zieleniecki, Zieliński, Zielski, Ziemba, Ziembicki, Ziemichód, Ziemolożyński, Zierczaninow, Ziętek, Zilberbrand, Zimer, Zimerhakl, Zinczuk, Zinicz, Ziniewicz, Zinkiewicz, Ziołek, Ziółkowski, Ziomka, Ziskind, Zisman, Złotnik, Zmełty, Zmigrodzki, Zmijewski, Żmijewski, Zmołyński, Żmujda, Żmuryka, Znamienaczek, Zokner, Zołądek, Zołedziewski, Zołkiewski, Zołnik, Zołostowicz, Zołotucha, Zommer, Zonenszajn, Zspilun, Zub, Zuba, Zubców, Zuberman, Zubilewicz, Zubkowicz, Zuchowicz, Żudro, Zuk, Żuk, Zukowski, Żukowski, Zumerfeld, Żurawski, Żurkowski, Zwarycz, Zwolański, Zwoliński, Zwolski, Zwonaruk, Zycholc, Zyganek, Zygmunt, Żyła, Zylber, Zylberbarg, Zylberberg, Zylberblat, Zylberg, Zylberman, Zylbersztejn, Zyłowicz, Zyluk, Zynger, Żyromski, Zyskind, Zysman, Zytajnier, Żytanir

  • Voters: gmina Grodek

    The Gródek commune/gmina (powiat Kovel poviat) existed until 1930. The center was the settlement of Maniewicze. We indexed the lists of voters for the Sejm and Senat of the Republic of Poland from 1928, containing over 2,500 people. Our index includes 500 surnames of inhabitants of the following towns: 1. Dubniki, 2. Sitowicze, 3. Rudka Sitowiecka, 4. Jeziorno, 5. Hulewicze, 6. Podiwanówka, 7. Berecz, 8. Majdan, 9. Trojanówka, 10. Gradysk, 11. Nowa Ruda, 12. Liszniówka, 13. Karasin, 14. Zamość, 15. Maniewicze, 16. Łosze. Also, there are a few people from Głębokie and Czerewacha. Adamiuk, Adamowicz, Ajzen, Aleksiejew, Anisiewicz, Antonczyk, Awruch Babat, Babij, Bachman, Bachowczyk, Bajder-Werba, Bałbuk, Banach, Bas, Basik, Bat', Bebczuk, Berec, Berenc, Berent, Berestjan, Bidun, Biernat, Bilczyk, Bilof, Blajnsztejn, Bober, Bobowicz, Bogucki, Bohajczuk, Bondarczuk, Borkowski, Borowski, Bortnik, Borun, Borysiuk, Brat, Bregman, Brysiuk, Brzezicki, Brzeziński, Buhajczuk, Bulik, Burek, Burko, Chait, Chałyk, Charczuk, Chmiel, Chmielar, Chmielewski, Chomczyk, Chomiak, Cie...wlas, Cieslikowski, Cieślikowski, Cieżuch, Cygański, Cymbaluk, Czajka, Czarnecki, Czeczolik, Czubaruk, Czyczolik, Czyz, Czyż Dąbrowski, Dadej, Daniluk, Darczuk, Dęb, Dębski, Demjanowicz, Denysiuk, Dichter, Ditkowski, Dola, Domański, Doroszuk, Dowgalski, Dregier, Drzewiecki, Dublin, Duch, Dyszlowy, Dziadowicz Epel, Epelgrad, Ester Fardman, Fater, Fechner, Fejn, Fejszter, Fenske, Fiks, Filozof, Fiszbejn, Flasz, Flejsz, Fryc, Fuks G.ryłowski, Galperyn, Gaweluk, Gazda, Geller, Giber, Gitelman, Gładun, Głos, Głowacki, Głuszczuk, Goła, Gold, Góra, Gorajczuk, Gordon, Gorgol, Gorin, Grądziel, Grębecki, Grodecki, Gryszczuk, Gubarczuk, Gubata, Gumiński, Guź Habroś, Hajduczyk, Haponiuk, Hausman, Hawryluk, Hładun, Hłatkowski, Hołub, Hołubowicz, Hryncewicz, Hupaluk Iwanejko, Iwaszczyk, Iwaszko Jabłonowski, Jabłoński, Jacek, Jachiewicz, Jackowski, Jajdelski, Jakimczuk, Jakobuk, Jakubczak, Jankowski, Jaroszczuk, Jaroszyk, Jasiuk, Jaszczuk, Jowik, Juk, Jung, Juszkiewicz K..paniejski, K..siołek, Kadela, Kalbarczyk, Kalinowski, Kaliszczuk, Kamiński, Kania, Kaniewski, Kanowicz, Kapuściński, Karaszczuk, Karpczuk, Karpenko, Karpluk, Kasjan, Kasjanczuk, Kaszuba, Kazmierczak, Kęplicz, Kiepela, Kierżner, Kimel, Kiryczyk, Kita, Klec, Klim, Klimczak, Klimczuk, Kmieć, Knop, Knysz, Knyszuk, Kobiałka, Kobiec, Kochaniec, Kogut, Kojler, Koladyński, Kołb, Kollatorowicz, Kondratiuk, Kopanko, Kordejuk, Korejczuk, Korman, Korniejczuk, Kosiuk, Kostek, Kostowicz, Kot, Kotelnicki, Kowal, Kowalczuk, Kowalczyk, Kowalewski, Kowenko, Kowerdiuk, Kozak, Kozera, Kozlik, Kraczkowski, Krasun, Kraszewski, Krawczuk, Krejmer, Krejner, Krepel, Krysak, Krzysztofowicz, Kubach, Kucharski, Kuczmiejczuk, Kuczyński, Kukneryk, Kulesza, Kuperberg, Kurczyk, Kurop, Kustowicz, Kustrow, Kusznier Łajter, Lenc, Lendiuk, Lewczyk, Lewosiński, Lidke, Lindenbojm, Lipa, Lipiński, Lisak, Lisiuk, Litwin, Liwszyc, Łogacz, Łojczuk, Lorber, Łuczaj, Łuczak, Łukaszuk, Łupa, Łuszczuk Maciejek, Makarczuk, Maksymiuk, Mamcarz, Mamonik, Mańczuk, Maruda, Masiuk, Masternak, Matuszyński, Matwiejczuk, Mazunik, Mełamed, Mełamedyk, Merecki, Meryn, Mester, Metelski, Miaszek, Michałowski, Michalski, Miciura, Miduch, Miedwiedczuk, Mielnik, Mikiewicz, Miller, Mirecki, Mirocznik, Miszczuk, Mitkalik, Moroz, Moroz / Misztel, Mucznik, Muz Naliwajko, Nejman, Nerodkiewicz, Nesanel, Neuman, Nieczyporuk, Nikitiuk, Niszczyk, Noworolnik Oczkowski, Ogorodnik, Ohanowicz, Olaniuk, Olchowik, Olech, Oleksiuk, Oling, Olszewski, Omelczuk, Oniszczuk, Orzechowski, Osijuk, Osowiński, Ostałowski, Ostapczuk, Ostrowik, Owerczuk, Ozimek Pacamaniuk, Palczewski, Paluch, Parfeniuk, Pasek, Pastupko, Pastuszko, Paszuk, Patrjarche, Pawlik, Pawłowski, Pawluczyk, Peń, Perko, Pervhorowicz, Pieczura, Pięta, Pietruk, Piotrowski, Piwowarski, Pleszczyński, Pochała, Pochyła, Podkowiński, Połowianik, Pradun, Pres, Prymaczyk, Pugacz, Pupko, Pyra Rachfałowski, Radziszewski, Radziwołek, Rajter, Rajzberg, Ratuski, Remiński, Riabenko, Rodzik, Rój, Rolbecki, Romaniuk, Romanowicz, Rosiuk, Rozenberg, Rozenblum, Rozenfeld, Rublik, Rudnik, Rutkowski, Rybak, Rydczak, Ryl, Ryske, Ryżyk Sacharczuk, Sachnik, Saczuk, Sadowski, Sas, Sawczuk, Sawonik, Segał, Sekuła, Senderowicz, Seniuk, Sergiejczuk, Siek, Sikorski, Skorochod, Skowron, Skrzek, Słanka, Slezkin, Sliwka, Słupny, Smiechowski, Smijczyk, Sobkow, Sobol, Sokół, Sołobczuk, Sołomonczuk, Soniuk, Soproniuk, Spiwak, Starzeński, Starżyk, Stawker, Steciuk, Stepaniuk, Stępień, Stój, Stokalski, Stolarczuk, Storożuk, Strawa, Strzelecki, Suchorzewski, Sulik, Surma, Syszczyk, Szajnweld, Szawłaj, Szeloch, Szepełyk, Szmalec, Sznajder, Szok, Sztejn, Sztejnberg, Sztul, Szulak, Szumik, Szuster, Szuszkiewicz, Szutkiewicz, Szwarc, Szwarcblat, Szyłak, Szynkaruk, Szyszolik, Szyszyk Tarasiuk, Tederko, Tereszczuk, Tide, Tkaczuk, Tokarski, Tomczyk, Topor, Trejger, Trofimczuk, Trojan, Turyk, Tymoszak, Tynne, Tynter Udro, Uhrynowicz, Urbańczyk, Urbaniak Wachowicz, Wacyk, Wajner, Wajnsztejn, Wakulicz, Waszczuk, Wawdijczyk, Werba, Wojnicki, Wojtowicz, Woł, Wrotniewski Zafran, Załuski, Zamke, Zaniuk, Zański, Zarzycki, Zasada, Zask, Zielenko, Zielinko, Zieliński, Ziołek, Złotkowski, Zręba, Żuchowski, Zylbersztejn, Żyliński

  • Easter letter from Eastern worker

    Easter letter from Alexander Handshal [surname may have a grammar mistake] addressed to a family from the village of Svityaz near Shatsk. Volhynian shares Easter greetings, tells about his life and the lives of his friends while working in Germany, sends greetings to many of his relatives, friends, neighbors and acquaintances. The letter is dated April 28, 1943, a few days after the "Orthodox" Easter has passed, which dates back to April 25 same year. The text is published and translated from Ukrainian into English according to the original letter. Some parts of the letter were missed: Day April [this word was written in Polish] 28, IV, 1943. Good day, my dear family with my heartfelt greetings to the annual feast of Easter. Christ is Risen, my dear family. I want to inform you that I am still alive and well, I received your postcard on Monday, April 26 at Easter, in which my mother's dream was written [...] I did not see and do not know [...] and what about Stepan, we are in the same room and at the same work together. I would like to inform you that in three whole days I received five potatoes [...]. This is my life, dear mother, I kiss you heartily and I ask you not to grieve for me, not only myself, but all people live like this. I inform you that I received a letter from Vlas on April 26. He wrote that he received a postcard from his father on April 18, 1943, tell them not to grieve over him, he is not hungry, and he writes that he walks around the garden well, not like us. Also, writes with a request to send the postcards to him. Vlas sends cordial greetings to his father and mother and brother Petro and all neighbors and acquaintances. Thanks to you, Petryk, I received the postcard that you wrote to my mother, but it's a pity that I cannnot send you some present, dear Petryk. But that's fine, everything is good, the most important everyone should be alive and well at home, that is the best in the world. Maybe someday we'll see each other, we need to be healthy [crossed out text] And please send the postcards to Adam as well. I receive letters from: Vlas, Adam, Trochym, from Dybaliuk, from all the guys who know me. Well, stay healthy, wish you a Happy Easter and to live to the second festive period. I share my cordial greetings and also, Vlas and Adam, to our families, my dear mom, to you, Ivasyk, Kolia, Maksymko, Panasko, Marusia and Adam, alos, Fedor, Fedos's grandmother. Wlas sends greetings to father and mother, brother Petro and all the acquaintances. With the best wishes, your son Alexander! We also add the first page of another postcard from Alexander to the family sent in June 1943. He probably got it after Easter, so he used it much later for regular correspondence. This and many other letters from Volhyn Ostarbeiters are available in the "Volyn OST" category.

  • List of Jews from the Czaruków and Połonka communes (gmins)

    We publish the names of residents of Jewish nationality from the communes (gmins) of Czaruków and Połonka as of 1932. We have information on several hundred Jews, first names, surnames, age, job and, sometimes, additional data. Gmina Połonka Górka Połonka (Гірка Полонка): Mandel, Pogórec, Wildeguz Horodyszcze (Городище): Szejnis Jeziorany Polskie (Озеряни Польські): Kwurt Korszowiec(Коршовець): Kacter Ławrów (Лаврів): Goldenfeld, Estra, Kierman, Kryger, Kruonik, Rawicz, Zekcer Łuczyce (Лучиці): Zugier Mstyszyn (Мстишин): Zugier Mstyszyn kol. (Мстишин колонія): Grasica Nowostaw (Новостав): Szestak, Szostak Ozdów (Оздів): Demb Płoszcza Łomanowska / Żwirków (Площа Ломановська / Звірків): Kac Pułhanów (Пілганів): Fryzjer Radomyśl (Рамимишль): Berger, Byk, Gersztejn, Jachnes, Kostomach, Kwurt, Sznajder Suchowola (Суховоля): Byk, Chadfent, Hinier, Honik Werbajew (Вербаїв): Tesler Gmina Czaruków Adamów (Адамів): Byk Biskupicze (Бискупичі): Diment, Rozenfeld Budki Hubińskie (Губинські Будки): Blumsztejn, Gerszumer, Golduber, Klejner, Nudel, Wołoch Czaruków (Чаруків): Ferdman, Fiks, Golduber, Gutman, Kryger, Kryger (Symeha), Zwagiler Dębowa Karczma (Дубова Корчма): Borynsztejn, Browar, Gorensztejn, Grynszpun, Kanisz, Kapcan, Klecel, Piterman Gródek (Городок): Lindenbojm Horodyszcze (Городище): Tesler Hubin (Губин): Chusid, Kaszper, Klejner, Krane, Rochwargier Kołodeżskie Budki (Колодежські Будки): Bejner, Bronsztejn, Ferdman, Safir, Surżer Kołodeży (Колодеже): Krejmer, Łakrec, Liwer, Polakow Korszów (Коршів): Lindenbojm Marusia (Маруся): Mirocznik Mychlin (Михлин): Mirocznik, Zindyn, Zwagiler Oderady (Одеради): Auchman, Szwarc Ostrów (Острів): Bekrisin Sienkiewiczówka (Сенкевичівка): Auster, Barak, Barm, Berger, Bortnik, Bronsztejn, Bursztejn (?), Bursztok, Czapnik, Diment, Drajcen, Ekdysz, Feldenkrajz, Finkelsztejn, Fiszman, Fuks, Furszt, Gerszten, Igel, Kalika, Katz, Klejner, Kremer, Krysztaf, Lechtman, Lerner, Leszniwer, Matlis, Mendelson, Rajber, Reznik, Szames, Szerman, Szmirgold, Sznaper, Szpigel, Teller, Wajner, Wołoch, Zilberman Siergejówka (Сергіївка): Szkolnik Skurcze (Скурче): Diment, Finkiel, Klejner, Rojtenludem, Sigal Szklin (Шклинь): Beker, Błulsztejn, Fajn Szklin kol. (Шклинь колонія): Beker, Fajn Szprachy (Шпрахи): Lerner, Zafuler / Zatuler Uhrynów (Угринів): Bronfen, Gonik, Janczer, Perelmuter Wigurzyce (Вигуричі): Kalterman (Jos), Lerner Zagaje (Загаї): Lerner, Zwagiler Zamogile (Замогилля): Nejman

  • Olha Torchyniuk: memories of Jews rescue

    One of my teachers once asked us: "Which of you is willing to take a homeless person? Who is willing to give him housing, clothes, and food?" While everyone was thinking, he continued: "Now imagine that you have a limited amount of food. Will you share it with a stranger who has nothing? There are not many people who agree to give the latter. Now add to that the death penalty for trying to help. This is the reality of Jews and those who, at the risk of their own lives and their relatives, wanted potentially to help them." Most witnesses to the Jewish aid have already told their stories or taken them to their graves. But we managed to find a witness whom no one had ever questioned about those events. Olha Torchyniuk (maiden name Fedoniuk) has lived all her life in the village of Korytnytsia in Volyn. Unfortunately, she herself does not know the exact date of her birth, but the documents indicate July 17, 1927. All her ancestors known to her also lived in Korytnytsia. Since 2017, we have regularly had been recording her memories of the war, life, studies, church, etc. Thanks to this, we can tell how her family hid a Jewish boy. The memoir was recorded on July 17, 2020 in Korytnytsia. Here is the fragment of the mentioned recording: […] And then.. then the Germans expelled [the Jews]. The Germans did not like the Jews. They fled on their own. And the Soviets kept them, but the Germans did not. That was when we went to gather the grass hay. My aunt and I. So, we planned to go, already before the evening, because before it was not possible to go to bring that grass. And there was such a hole sooo hiiiigh, deep and wide, and they all lay there once when noticed us. [There were a lot of them?] Yes, sure. I know ha… maybe twenty were there. And they, apparently, got afraid of us. And we were afraid of them. They stirred, and we began to run to the edge, to the road. Then they flew after us. I... I... And we ran away a lot. That's how we came - and there was a Jew, our friend, who recognized me. He knew my father and explained that I am his daughter. Somewhere at night someone is knocking on the window. We do not know what to do, whether to open or not. But we hear someone says: "Taras!". And their voice could be recognized, it is not similar to ours. So, my father came out and said: - What's on? - We recognized your daughter, they ran away. We didn't want them to do anything to them. We wanted to ask them not to tell anyone. Just to prevent spreading out, we need quiet. But the father says: - Well, how did they know. You didn't know them, and they were afraid of you. Well, how could we knew what they could do with us to catch us. There was a lot of them. The could ... [nothing]. And they ran away. Well, after all his father comes and says: "We're leaving, but my son stays with you." So he asks my father to help to spent the winter and take care of the son. [And where were they going?] It was winter then, it was getting cold. And where they went, who knows.. We did not reach anyone, we did not know. And father took him in. He took him to the house at night. And at day time we afraid of the people people walking around. It's a prison! Father, we had hay, and he pulled out such a hole and a boy climbed there and sat there during the day. [And what was his name?] I don't know, I don't know that. [And long did he sit?] Well, yes, he had to! And then it got warmer, then he left us. And such boys were with him. And he was 18 years old, maybe, or something about. And they made such a house for him, in the woods. And he was there in the summer. And we go with cows, we bring him some food. Yes, we go, and we give him food, we throw it to this boy. And he went there in such a forest, lived there. But do not be afraid, you know. Someone showed the place. And we had such a man there. Oh, he was a bad man. He killed him. [And what was the man's name?] How can I know... [But somewhere from Korytnytsia?] Well, he was from Korytnytsia. Do I know if it was him? People said that. We just thought that he could do it. Because who could do like that. To kill such a child. And he had a gun. And so we did not know what happent. We came on the second day, and he was dead. We had already brought him food, and he was already dead. Well, they went to bury this poore boy, to cover him. [Did they bury him where he lived?] Somewhere, somewhere in the woods. You think I know that? Was I there? I did not go there. People did not allow this, the man lied on ground, dead. Oh, it was hard, hard times. We had to please everyone and listen to everyone. So complicated it was. This story stuck in my head, so I wanted to find the name of this Jew, who was hidden by Mrs. Olha's family. In the autumn of 2021, this was achieved thanks to Michael Diment's book "The Lone Survivor: A Diary of the Lukacze Ghetto and Svyniukhy", which contains memoirs of Chaim Mizuris, who falls under the description of Mrs. Olha's story: Seeing me, Fedor jumped up with the words: "Are you alive?". I did not answer. Instead, asked him a few questions, and in response only heard what he had already learned from Ambrose. He told me that Chaim Mizuris was alive, that he had seen him in Korytnytsia. ... On April 17, I had to visit Ivan again, his nicknam was "Dovshyi" ("Longer"). After long persuasions, he let me go and said that he had also seen Chaim Mizuris. ... I wanted to see Chaim Mizuris to help him with something in his trouble. Ivan talked to me for many days. He recounted almost everything I had heard from others. ... Sydun recognized me. Pretending to say to the horses, he whispered, “Go to the little forest and come to me at night. Maybe you will meet Chaim Mizuris " ... He continued: “Last night Chaim Mizuris came here. He hid in a small forest for several days. ... On June 1, the old grandmother came in tears: “Dear Mechel, don't cry, but I have something to tell you. Today, your cousin Chaim Mizuris was shot dead near house of Stelmakh family, near the forest. The bandits took his clothes and shoes. The peasants buried the body. When will it all end? She cried incessantly. - Chaim was such a good child. He walked around with frostbitten arms and legs, but he was still killed." I read aloud to Mrs. Olha the part of the book that talked about the life of the author of the diary in Korytnytsia. She listened intently, remembering the people mentioned in the book. So then Mrs. Olha mentioned that the name of the boy they were hiding was Mishuris (in the book Mizuris). And she sighed with relief, because according to the book, this Jew was not killed by the man she was thinking of. Today in Ukraine there is a war, which again brings death. And we really hoped that never again ... Artur Aloshyn

  • Voters: Berestechko 1938

    Berestechko/Beresteczko was the second largest settlement in Gorokhiv/Horochów County, Volyn Voivodeship. During the elections to the Sejm of the Second Polish Republic in 1938, the town was divided into 3 constituencies. 3.5 thousand residents of Berestechko took part in the elections. Our list consists of surnames that appear in the voter lists from Berestechko. Surnames are given in Polish according to the original records. Achramowicz, Adamczuk, Adamowicz, Adamski, Ajnbinder, Ajzen, Ajzenberg, Andriuk, Andruszczenko, Andrzejewski, Antoniuk, Apanasiuk, Arbuz Babijuk, Babiuk, Baczkur, Bagniuk, Bahniuk, Bajcz, Bajda, Bajer, Bakalewicz, Bakowiecki, Banasiuk, Banaś, Bar, Barabasiewicz, Barasiewicz, Baraz, Barchasz, Bardyga, Baziukiewicz, Bałym, Begelfer, Berensztejn, Berger, Berlokier, Bernadij, Bernadski, Bialer, Białogłowski, Bichman, Bieguński, Bielecki, Biełokurec, Biełousow, Binder, Binik, Blecher, Blinder, Blumenfeld, Bogdan, Bogucki, Bojcukiewicz, Bojcun, Bojdyk, Bojko, Bondarczuk, Bondaruk, Borkowski, Bortnik, Borucki, Borysiuk, Borysow, Borzynski, Borzyński, Bożyński, Braun, Bronsztejn, Brower, Bruh, Brzezicki, Bubliński, Budnik, Bukowski, Buratin, Bursztejn, Burzyński, Buś, Bykman, Błaszczak Centelowicz, Chaiński, Chanenczuk, Chanenko, Chanis, Charczuk, Chawes, Chemel, Chiliński, Chiżewski, Chmaruk, Chmielarczuk, Chmil, Chmilarczuk, Chodak, Chomczyk, Chomenko, Chomicz, Ciepliński, Cin, Cinicki, Cukierman, Cwejberg, Cybulski, Czaban, Czackis, Czaja, Czaner, Czemersiuk, Czeredman, Czerlin, Czerniachowski, Czerniak, Czerwiński, Czuganer Danasik, Danieluk, Daniluk, Dawidowicz, Dembicki, Demus, Demuś, Derezulka, Dergaj, Dergita, Dikun, Dimand, Diner, Distenfeld, Dmitrowicz, Dobosz, Dodyk, Domański, Doniuk, Dorosz, Dotr, Drabant, Dratwiński, Draże, Drewnowski, Druz, Drużynowicz, Dryna, Dudij, Dunajewski, Dutkiewicz, Dymmel, Dynus, Dzedzera, Dzeżera, Dzuliński, Dąbrowski, Dębczyński, Dżuliński Ejsmont, Epel, Erlich Fajn, Fedon, Fejderman, Felcjer, Feldman, Fendelman, Ferdman, Fersztut, Fetik, Fiks, Filarent, Filipowicz, Filiński, Firer, Firkowski, Fiszman, Fiterman, Flejszer, Flis, Flit, Franczak, Fridman, Friman, Fuks, Furer, Furman, Fursiewicz, Furszt Gabrylewicz, Gadzewicz, Gajewski, Galis, Garber, Gazdzik, Gejer, Gejler, Gelcer, Geller, Gelman, Gerasimowicz, Gerbowoj, Gerszunow, Gitelman, Giter, Giterman, Gitlis, Glejzer, Glejzor, Glidman, Goldberg, Goldenberg, Goldfejder, Goldsztein, Goldsztejn, Goldszub, Golec, Gorbacz, Gorengut, Goriaczko, Gorinsztejn, Gołetz, Gołąbko, Grinberg, Grinszpun, Grinsztejn, Grodecki, Grodzicki, Grojzblat, Gruber, Grubman, Gruszecki, Gruszko, Gudź, Guz, Górski, Głowaczek, Głowiński, Głuz Hachowski, Halicki, Halperin, Halperson, Handelsman, Harasimowicz, Harasiuk, Hecht, Herasimowicz, Herb, Herszfeld, Hirsz, Hnatiuk, Hnatkiewicz, Hocht, Horopaszyn, Hołas, Hołub, Hrycyna, Hrymak, Hryniewicz, Hryńczuk, Hudyma, Hukowski, Hulczuk, Husaruk, Hładun Ilner, Ilnicki, Inbender, Inberg, Iszczuk, Iwanowski, Izdebski Jabłoński, Jakimenko, Jakimowicz, Jakobczuk, Jankieiwcz, Jankiewicz, Jarand, Jaremczuk, Jarmołowicz, Jaworski, Jedynak, Jencz, Jendzyjewski, Joszko, Joszpa, Juchimczuk, Juchimowicz, Junik, Jurand, Jurkiewicz, Juryński, Juzefat, Juźkow, Juźwikowski, Józwikowski, Jędrzejewski Kac, Kaczurec, Kagan, Kahan, Kahane, Kamchen, Kamiński, Kande, Kania, Kaniowski, Kantor, Kapesz, Kapustka, Kapuściak, Karpiński, Karst, Kaszper, Kawa, Kawecki, Kesel, Kiciński, Kierda, Kiełbasa, Kinberg, Kiperman, Kirejew, Kirer, Kiriczuk, Kiryczuk, Kirzner, Kisiluk, Klegman, Klejnberg, Klejner, Kligman, Klimiuk, Klisz, Klucz, Knafel, Kociuba, Kojder, Kojrach, Konijczuk, Koniuch, Kopelnik, Kopman, Kopp, Korin, Korniec, Korniejczuk, Korniet, Kornijczuk, Korotun, Korsower, Kortkiewicz, Kossowski, Kotlar, Kotler, Kotwicki, Kowalczuk, Kowalow, Kowalski, Kozicki, Kozluk, Kozłowski, Kołodynarski, Kołodyński, Kołomyjec, Kołtun, Kołtunowski, Kościelny, Kościuk, Kralka, Kramarczuk, Krawczenko, Krochmalik, Krusman, Krzywicki, Krzyzanowski, Ksiądzyk, Kubowy, Kucharuk, Kuczer, Kulbicki, Kulbik, Kulczycki, Kuliner, Kupferszmidd, Kurman, Kuzmicz Lande, Laszuk, Lebow, Lebthal, Lechtman, Ledochower, Lejpert, Lerer, Lerner, Leszczukiewicz, Lewandowski, Lewczuk, Lewicki, Licht, Limine, Limon, Linek, Linsk, Lipkowski, Liwszic, Loginow, Luszyk Łachwicki, Ładziński, Łahniuk, Łaniewski, Łaszczuk, Ławder, Łazarski, Łazowski, Łażniewski, Łoginow, Łohinow, Łomakin, Łotocki, Łukasiewicz, Łukaszewski, Łuniewski, Łysak Magier, Majdański, Majewski, Maksymiec, Malcmajster, Malec, Malinowski, Mankiewicz, Manusiewicz, Marceniuk, Marczuk, Marder, Markopolski, Markowicz, Marzec, Matuła, Mazurczuk, Mazurik, Mazurok, Mazuruk, Mazuryk, Medyński, Mejler, Melman, Mendak, Metelski, Mełamed, Michalicki, Michaluk, Micznik, Mielniczuk, Mielnik, Miller, Mirocznik, Misiurka, Mitelberg, Mleczko, Moczan, Mojsiejuk, Mok, Mokrycki, Mokryjczuk, Mokrzycki, Mops, Mordań, Moroz, Moroziuk, Morozowski, Moskaluk, Moszyński, Motowylski, Mudryk, Mukowoz, Muzyka, Mękal Nabywaniec, Nadaszkiewicz, Nadworny, Nataluk, Nazarenko, Nazarewicz, Nejman, Niezbrzycki, Nikitiuk, Nikolski, Nikołajewicz, Nowicki, Nowosad, Nowotny Obarewicz, Ochman, Ochocki, Ogorodnik, Ogrodnik, Ohorodnik, Olejczuk, Olejnik, Oleszek, Orzóg, Ostapczuk, Ostrow, Oszurkieiwcz, Oszurkiewicz Pabian, Panasiuk, Pankracki, Pasiecznik, Paszkowski, Pawlusik, Pawłowski, Pelczar, Perelmuter, Piasecki, Pilak, Pilipiński, Pilipowicz, Pinkoś, Piróg, Piwowar, Piziur, Pleczuk, Poczyniuk, Podgórski, Pograniczny, Polak, Polański, Poliszczuk, Poloner, Pomeranc, Poniatowski, Pops, Porwanczer, Potocki, Pozniakowski, Pres, Presman, Prociuk, Prokopenko, Prużański, Puchalnik, Pus, Pustelnik, Puszkarow, Płuciennik Raciborowski, Radziechowski, Rajber, Rajcis, Rapaport, Raszczyński, Recepter, Rejder, Rejf, Repecki, Rewaka, Reznik, Reźnik, Rinzberg, Riwec, Rojzman, Romaniuk, Romanowski, Rosiński, Roskis, Rozenblat, Rozmarin, Rubinsztein, Rubinsztejn, Rudman, Ruzak, Rybak, Rykin, Rymer, Rymsza, Rywaka, Rywiec, Ryzanowski, Ryżanowski, Rzehak, Różycz, Rębis Sadowski, Safra, Sajewicz, Sakowski, Saksonowski, Salecki, Salenko, Sameluk, Sawczuk, Sawczyński, Sawicki, Seiden, Semczuk, Semeniak, Semeniaka, Semeniuk, Semerenko, Semeszczuk, Seredyński, Serwatowicz, Sibiga, Sidorczuk, Sidoruk, Signiej, Sikorski, Sikuler, Silman, Sirkis, Sitarski, Sitke, Siwek, Siła, Skorbatiuk, Skulski, Skwarczyński, Slepczuk, Smolka, Smółka, Sochacki, Sojbel, Sokalski, Sokołowski, Solomonowicz, Sondej, Staczyński, Stadnicki, Staniszewski, Stankiewicz, Staszewski, Stefanowski, Stepaniuk, Stepankiewicz, Sterny, Storbuczyński, Strobczyński, Strutyński, Strycharski, Strzelecki, Stępniewski, Sumiesławski, Swierczewski, Swietłowicki, Sydorkiewicz, Sygnajewski, Sygniej, Szafer, Szafir, Szambeliński, Szames, Szapiro, Szatdfeld, Szechter, Szejer, Szemrołowicz, Szer, Szeredman, Szewczuk, Szilman, Szirman, Szlejfer, Szmidd, Szmorgun, Szmorhun, Sznajder, Szostak, Szpaczyński, Szpicman, Szpigiel, Szprachman, Szrubowicz, Sztadfeld, Sztarkier, Sztejn, Sztejnberg, Sztejnman, Sztern, Sztrejcher, Sztyś, Szuba, Szuster, Szwabiuk, Szwajewski, Szwalb, Szwarc, Szwydki, Szymański, Szymczukiewicz, Szymoniczek, Szymrołowicz, Szypczuk, Szyłkiewicz, Słotwiński, Słuka Tabacznik, Tabiński, Tarnawski, Tałamoniuk, Tchorzewski, Tejtelman, Tesler, Teterenko, Tews, Tkaczenko, Tkaczuk, Tochanowicz, Tokarz, Tomaszuk, Tomaszyk, Torczyniuk, Traczuk, Tretiak, Trubij, Turek, Turkowski, Tut, Twerdochleb, Twerski, Tymczukiewicz, Tymczyszyn, Tyslukiewicz, Tyszkiewicz Uberman, Ulaniewicz, Ulaniuk, Urbanowicz Wajner, Wajnewajg, Wajsberg, Wajsbojm, Wajsenberg, Waksman, Waldman, Walencow, Walter, Waranicki, Warszawski, Waserman, Wasiuk, Waze, Wdodowicz, Wdowikowski, Wejber, Wejcman, Weliweler, Werger, Wergier, Wernicki, Werwik, Wesler, Wieliczko, Wierzbicki, Wilczyński, Wiszniewiecki, Wodnicki, Wojtiuk, Wolanicki, Wolanik, Wolaniuk, Woliweler, Woroczenko, Woroniecki, Woroszyło, Wozniuk, Wołkowyjski, Wróbel, Wułach, Wydra, Wydryński, Wyszyński, Własiuk Zabczuk, Zajac, Zajcew, Zajczyk, Zajączkowski, Zalcman, Zalewski, Zarycki, Zarzycki, Zatyła, Zawidowski, Zawłocki, Zborowski, Zekcer, Zibrow, Zilberman, Zilberszejt, Zilbersztejn, Zimmels, Zinger, Ziskinder, Zozula, Zubrzycki, Zwagiler, Zwiagiler, Zwoliński, Zyczkowski

  • Voters: Horochów 1938

    In 1938, in the small town of Horochów (Horokhiv), the last elections to the Sejm of the Second Polish Republic took place. The territory of the city was divided into 3 constituencies. With a population of almost 6,000, about 3,000 voters took part in the election. Unfortunately, only 2146 names are known, the rest of the documents have not survived. Our list consists of surnames that appear in the voter lists from Horochów. Surnames are given in Polish according to the original records. Adamkiewicz, Adamski, Adlekant, Ajzen, Ajzler, Aleksandrowicz, Ambroziński, Artymowski, Awerbuch B..y, Bajcz, Bakalczuk, Balbir, Baranowski, Barasz, Bart, Bartz, Batalin, Batog, Bazylewski, Bałamut, Bałym, Bereza, Berliner, Bernacki, Bernadski, Berładyn, Bichler, Bielakowski, Bielawski, Bielec, Bielkiewicz, Biernatow, Bindel, Birman, Blecher, Blechman, Bogner, Bojarkiewicz, Bojek, Bojko, Bondar, Bondaruk, Borkowski, Borowski, Bory, Brajerman, Bregman, Brejt, Broliński, Bronsztejn, Brukier, Brzeżański, Buczkowski, Budrowicz, Buj, Bujalski, Bujanowski, Bujnowski, Bursztejn, Buszkiewicz, Błachowski, Błoński, Błąd Chamisz, Charask, Chawe, Chełstowski, Chimosz, Chmielnicki, Chodorski, Chomicki, Chomyk, Choromiec, Chryniuk, Chrypiński, Chrzanowski, Chuchra, Chudycz, Chłopacunow, Ciuła, Cizar, Cukier, Cybulski, Cymerman, Cyn, Cyprun, Cyruliczek, Czaban, Czajkowski, Czerepak, Czerna, Czerny, Czerwonka, Czoburakow, Czufarowski, Cćionek Daciek, Danilewicz, Daniluk, Daniłowski, Demczuk, Derkacz, Deszcz, Diadiuk, Ditz, Dobrowolski, Dobrzycki, Doskocz, Drabik, Drong, Drownowski, Drączkowski, Dubczuk, Duchniuk, Dufrat, Dylewski, Dymel, Dzidziurkiewicz, Dziewanowski, Dąbrowski Echt, Ekdysz, Ekiert, Elster, Epel, Erlich Falendarz, Falendasz, Fedyniuk, Fefer, Feldman, Fichman, Filarent, Filipczuk, Filipowski, Finkiel, Fisz, Fiszman, Fitz, Flomin, Fojgel, Frajd, Francko, Friżberg, Frojdfir, Fryckowski Gadzała, Gajewski, Ganczarczyk, Gargas, Garlicki, Gawrosńki, Gałajda, Gałkowski, Gebler, Geller, Genzel, Gerynowicz, Gieller, Gitermna, Glater, Gliński, Gojer, Gojstaczer, Goldbarten, Goldfarb, Gondok, Gorensztejn, Gorinsztejn, Gołkowski, Gołowienko, Grad, Gradow, Gralewicz, Granat, Grejber, Grejdinger, Grinszpun, Grojber, Grossfeld, Gruber, Gruberg, Gruszkowski, Gryszczuk, Gula, Gąsowski, Głowacki Haas, Handelsman, Haner, Hańczuk, Hecht, Hejzler, Herasimowicz, Herhel, Hipp, Hnatów, Hopkiewicz, Hołdowański, Hołodewicz, Hołodowicz, Hucyk, Hulanicki, Hładyszkiewicz Iwański Jagodziński, Jakubek, Janczak, Janiuk, Jarczewski, Jaremczuk, Jarzymowski, Jaszczukiewicz, Jaszczyński, Jaśkiewicz, Jemczyk, Jomczyk, Jormiak, Jugier, Jurek, Jurko, Jurszewicz, Juszczyński, Juszczęć Kac, Kaczan, Kaczor, Kagan, Kaliński, Kamieniecki, Kamiński, Kandziak, Kaniuga, Karasiukiewicz, Karawański, Karban, Kardysz, Karpewicz, Karpiński, Karpowicz, Karwacki, Karwowski, Kasperkiewicz, Kaufman, Kazun, Kelm, Kepelman, Kesel, Kidawa, Kiercer, Kiper, Kisielewicz, Kisilewicz, Kizłyk, Klamut, Klejbert, Klejner, Kleszno, Kligier, Kligman, Klęk, Kobiuk, Kobryń, Koc, Kociubiński, Kociuk, Kocki, Kojrach, Kolenda, Kondracki, Kondratowicz, Konik, Konkieiwcz, Konkiewicz, Kopczyński, Kopelman, Korecki, Koren, Korn, Korocki, Korpak, Korzeniowski, Kos, Kostecki, Kosterna, Koszewski, Kotowski, Kotoński, Kowal, Kowalski, Kozaczuk, Kozakiewicz, Kozłowski, Kołacki, Kołtun, Koźluk, Kramarczuk, Kramarewicz, Kramarowicz, Kramin, Krasucki, Krauze, Krawczuk, Krawiec, Kraśniecki, Krejmer, Kriegier, Krukowski, Kruszyna, Krycki, Kryczek, Krygier, Krykiel, Krynicki, Kryszczuk, Krysztalski, Krzan, Krępacki, Kuczer, Kuhn, Kulczycki, Kulczyński, Kunik, Kuniuk, Kupczak, Kupiec, Kurschner, Kurzejewski, Kusiak, Kusiewicz, Kuszniruk, Kuziel, Kuźmicz, Kłaban Langer, Langier, Lazarek, Lejbach, Lejder, Lerner, Likon, Likowski, Lipczyński, Liszew, Litwin, Liweczko, Luders, Luszek, Lwowski Ładyka, Łakomski, Łaszczewski, Łazowski, Łobocki, Łotocki, Łowejko, Łukasiewicz, Łyszkiewicz Macher, Maciejewski, Macuski, Macygin, Magdziuk, Majewski, Majzlisz, Makowski, Maksymowicz, Makusiewicz, Malec, Malowany, Manżett, Maraszewski, Marciniak, Martyniuk, Martyński, Maruszewski, Maszewski, Masłow, Materecki, Mateusz, Matusz, Matuszewski, Matwiejczuk, May, Mazepa, Maziarski, Mazurak, Małysko, Małyszko, Mejler, Mełamed, Michalak, Michalski, Michał, Mielnik, Mielnikow, Mikołajczuk, Milewski, Milsztejn, Mindiuk, Modrzyński, Mogilecki, Mokryn, Morawski, Mordziński, Morgasiński, Morszczyzna, Mosijewicz, Mospan, Mucha, Multan, Muniak, Murawel, Myśkow, Mędrzecki Nachman, Nagórny, Nakonieczny, Natanzon, Nawrocki, Nejman, Neyman, Niebożyński, Niemczuk, Niemiec, Niezabitowski, Nikuła, Nitiksza, Nowacki, Nowicki, Nowosad, Nul Ogonowski, Okoń, Okrepki, Olejczuk, Olenczenko, Olichwier, Olkiewicz, Olędzki, Onufrejczuk, Orzeszkowski, Osiej, Ostapczuk, Ostrowski, Osypczuk Pacak, Pacałowski, Paczosa, Paczyński, Pajączkowski, Pancer, Paradowski, Pasiecznik, Pasieczniuk, Pastyrzewski, Pastyżewski, Pawluk, Pawłowicz, Pańczuk, Pecyna, Pemianewski, Perelmuter, Petroszczuk, Piecyk, Piekuta, Pieniążek, Pietroń, Pietruk, Pietruszka, Pietrych, Pinskier, Pirożek, Piwowar, Piątek, Pliszka, Polański, Pomianowski, Potasiński, Potocki, Powidzion, Połtowicz, Prorok, Protalczuk, Prychodko, Prychydko, Prygał, Prytuła, Przestrzelski, Przoździecki, Pszczółkowski, Puzyrewicz, Puzyrowicz, Pytel, Półchłopek, Płach, Płyt Rabin, Raczyński, Radler, Radwanicki, Radwaniecki, Rajber, Ramler, Rappaport, Rat, Rawicz, Rewers, Rippel, Rodź, Rojchel, Ronżeski, Roszczyna, Rozenfeld, Rozental, Rożyło, Rubinsztejn, Rubrycki, Rudko, Rusanowicz, Rusek, Rybak, Rychtowski, Ryszczyk, Rzeszutko, Róg, Różyczko, Różyło Samborski, Sambowski, Samiter, Samoliński, Sawczuk, Sawotiuk, Segał, Senega, Seniuta, Siewak, Sikon, Siłkowski, Sińkowski, Skawiński, Skiba, Skibicki, Skorupski, Skowron, Sledzianowski, Smaha, Smoleń, Sobczyński, Sobolewski, Sobotowicz, Sokołowski, Soroka, Sosna, Spisacki, Spława, Stachura, Stachurszyn, Stasiewicz, Stefaniak, Stefanowicz, Stelnik, Stepaczyński, Stepańczuk, Stolar, Stopaczyński, Straszyński, Strutyński, Stępkowski, Suprun, Swietlicki, Swinarewicz, Swirski, Switkowski, Sylwet, Szafrański, Szanduła, Szapiro, Szczepaniuk, Szczerb, Szczęśniewicz, Szechter, Szejnfeld, Szejntop, Szepolakowski, Szewczuk, Szkamarda, Szklanczenko, Szkolnik, Szlajen, Sznajder, Szostak, Szott, Szprach, Szrajer, Szramkiewicz, Szteren, Sztrikier, Szubert, Szuman, Szumski, Szuster, Szwajgart, Szwarcapel, Szwarcbach, Szwarcberg, Szypot, Słodarz, Słupiec Tabacznik, Tacin, Tafler, Tańczyn, Tesler, Tkaczewski, Tojber, Tokarski, Tokmaniewicz, Tomczak, Trachtenberg, Traczuk, Trocki, Tryliński, Tupak, Turuk, Tut, Tynkiewicz, Tyszecki, Tyszkiewicz Uber, Udlis, Uzarski Wajn, Waserman, Wasilewski, Wasiuk, Wasser, Wasylkowski, Wawryniuk, Wawrynowicz, Wawryszczuk, Wawrzynowicz, Wałek, Weisbrod, Wejger, Welczyński, Werbiuk, Weremczuk, Weremkowicz, Wermczuk, Weymarn, Wieliczko, Wierzbowski, Wintiuk, Witkowski, Witków, Wodnicki, Wodoła, Wojas, Wojciechowski, Wojger, Wojtiuk, Wojtowicz, Wolaniuk, Wolczyński, Wolski, Worobeć, Worobiej, Woroniuk, Wólf, Włodarczyk, Włodarski Zachariasiewicz, Zaczek, Zagórski, Zahorski, Zakrzewski, Zaks, Zaleński, Zapolicz, Zaremba, Zarzawiecki, Zarzycki, Zawada, Zawiliński, Załucki, Zieleński, Zieliński, Ziembicki, Zingier, Zokner, Zuberman, Zutel Żaczkiewicz, Żelczyk, Żukowski, Żygało

  • Voters: Lutsk 1938. S-Z

    On November 6, 1938, the last elections to the Sejm of the Second Polish Republic took place. At that time, no one suspected that in a year, in 1939, it would be necessary to hide from hostilities. The city of Lutsk, which was the center of Volyn Voivodeship, was divided into 16 constituencies during the election. In total, almost 20,000 adults in the city were admitted to the election process. Our list consists of surnames that appear in the voter lists from Lutsk. Surnames are given in Polish according to the original records. A-F G-K L-R S-Z Sachan, Sacharczuk, Saciuk, Sacko, Saczek, Sadkowski, Sadlak, Sadłocki, Sadowiec, Sadownik, Sadowski (Cado), Sady, Safader, Safjan, Safian, Safra, Safraniuk, Sagajło, Sagan, Sagatowski, Sagar, Sager, Saginur, Sajkowski, Sajkowski, Sajler, Sakal, Sakowicz, Sakowski, Sakun, Salecki, Saliński, Salman, Salutryński, Salwet, Salwiński, Salzman, Sałaciński, Sało, Samczuk. Samek, Samojło, Samołejew, Samsonowicz, Sander, Sandis, Sankowski, Sapieja, Sapir, Sarankiewicz, Sarnacki, Sarnecki, Sarnowski, Sarwa, Sarczyński, Sarzyński, Sasin, Sasinowski, Satniczuk, Sander, Sawczuk (Poleszczuk), Sawejkin, Saweluk, Sawenko, Sawicki, Sawiuk, Sawka, Sawoczko, Sawoniuk, Sawrajuk, Sazonow, Schenbejn, Schejnbein, Scherautz, Scherz, Schindel, Schmidt, Schmiter, Scholz, Scigajłło, Scisło, Sebestjanowicz, Sęczkowski, Sadler, Sedler, Segał (Zygel), Sehejda, Seifried, Sęko, Sekret, Seliwański, Semeniuk, Semigran, Sendlak, Sendor, Senko, Senter, Senzenlicht, Serbin, Serczuk, Sereda, Serlik, Seroka, Sewruk, Sfard, Siatecki, Sidorczuk, Sidorow, Sidorski, Sidoruk, Sidych, Sidnich, Sibnich, Siedlec, Siedlecki, Siedler, Sidoszewski, Siew, Siekierzyński, Sielicki, Sielkowski, Siemianowski, Siemiątkowski, Siemiencow (Ostapczuk), Siemienowski, Siemiński, Sienczyk, Sieniawski, Sienkiewicz, Sienkowski, Sierawski, Sergejuk, Sierocki, Sieron, Sierpiński, Siestrzewitowski, Sietarczuk, Siewiński, Siewniak, Sigał, Sikora, Sikorski, Sikuler, Sioma, Siodłowicz, Siniuk, Sinikamień, Sinielnikow, Singier, Singał, Simanow, Simanowicz, Simeniuk, Simiński, Simces, Sima (Pika), Silkis, Silcer, Sikuler, Sipert, Sirko, Siruk (Kuczer), Sistoluk, Sitek, Sitkiewicz, Sitnik, Sitawski, Siuta, Siwak, Skabałan, Skałecki, Skalski, Skałbania, Skąpski, Skarłow, Skarzewski, Skassa, Skawiński, Skawroński, Skąpiec, Skibiński, Skircz, Sklanczenko, Składnik, Składowski, Skobejko, Skoczylas, Skołozub, Skop, Skopiuk, Skornóg, Skorobogatow, Skoruk, Skorupko, Skorzepa, Skowron, Skowroński, Skrobiński, Skrzyński, Skrzypczyński, Skrzypek, Skrzypiec, Skulina, Skulski, Skuratowicz, Skuratowiec, Skrawek, Skwarek, Sledź, Slep, Slepoj, Sleszyński, Slipko, Sliwiński, Sliwowski, Sliżewicz, Sliziewicz, Slizowski, Slusarz, Sławik, Sławiński, Słobodzian, Słodkowski, Słomiński, Słoncz, Słata, Słowicki, Sławiński, Słiszniak, Służewski, Smaza, Smarzyłow, Smercki, Smiałkowski, Smiech, Smieciuszewski, Smietanka, Smirnowa, Smirnow, Smolar, Smoleński, Smolicz, Smolski, Smykałow, Smitko, Snitkowski, Snopkowski, Sobania, Sobański, Sobczak, Sobczakow, Sobera, Sobicki, Sobiepan, Sobieracki, Sobieszczak, Sobieszczański, Sobiński, Sobkiewicz, Sobkowiak, Sobkowski, Sobol, Sobolewski, Soboń, Sobota, Sobowcow, Socha, Sochor, Soja, Sojbel, Sojfer, Sokalski (Dobrowolski), Sokól, Sokalański, Sokólski, Sokół, Sokołow, Sokołowski, Sokuler, Solaruk, Solacki, Solecki, Solon, Solski, Sołdatiuk, Sołoniuk, Sołowiej, Sołowiejczyk, Sołowoniuk, Sołtys, Sołtysiak, Sondyj, Songajłło, Sontag, Soper, Sopr, Sopoćko, Sorochan, Soroczkin, Soroka, Sorokier, Soroko, Sosenkiewicz, Sosicki, Sosik, Sosiński, Sosna, Sosnowski, Sotkiewicz, Sowierszenko, Sozonowicz, Spałek, Spanili, Spejdel, Spektor, Szpigel, Szpiegiel, Spisacki, Spława (Neyman), Spokojny, Sragowicz, Sralis, Sroda, Srokowski, Stachoń, Stachurski, Stachowski, Stadelmejer, Stademejer, Stadnicki, Stalski, Stańczyk, Stanek, Staniewicz, Staniewski, Staniszewski, Staniucha, Staniukiewicz, Stankiewicz, Stański, Starczewski, Starec, Starykiewicz, Starykow, Stark, Staromłyński, Staroń, Starośćiak, Starosolski, Starzyński, Stasiak, Stankiewicz, Stasiński, Stasiunas, Stasowski, Staszewski, Staszkiewicz, Staszuk, Stawiarski, Stawniczy, Stawski, Stebarski, Stebelski, Steciuk, Stecki, Stefaniak, Stefanicki, Stafanowicz, Stefański, Stefic, Stejn, Stelmach, Stempień, Stempowski, Stepa, Stepak, Stepaner, Stepaniuk, Stepański, Stępczyński, Stępień, Stepikow, Stepko, Stępkowski, Stępniak, Stepowicz, Stępowski, Sterman, Sternad, Stilger, Sobnicki, Stocki, Stojan, Stojczew, Stojek, Stokalicz, Stokwisz, Stolar, Stolarow, Stolarski, Stopa, Stopka, Stopniewicz, Storożenko, Stosowski, Strawski, Strajek, Strojk, Streisz, Strok, Strończuk, Strończak, Strupiechowski, Strusiński, Stróż, Struż, Straż, Struzik, Strużyna, Strycharz, Stryj, Stryjer, Strzelczyk, Strzelecki, Strzemiński, Strzyż, Stuchły (Orleański), Studniarski, Studziński, Stupak, Styciuk, Subicki, Suchanowski, Suchecki, Suchodolski, Suchorab, Sudik, Sudnik, Sujko, Sukienik, Sukiennik, Sulewski, Sulich, Sulim, Sulżyk, Sułkowski, Sumowski, Suprun, Suracki, Surazki, Surma (Dyspolski), Surynow, Suś, Susel, Suszek, Suszko (Górniewicz), Suszyński, Sutkowski, Swęda, Swiątek, Swiątkowski, Swic, Swideł, Swiderski, Swieca, Swięcicki, Swięciński, Swiarczyński, Swierzyński, Swietliński, Swiętochowski, Swiniarski, Swirgał, Swirgoł, Swirszcz, Swirszczewski, Swiridow, Swistowski, Swiszczowski, Swiszczuk, Swiszczyk, Swiszczyn, Switek, Swoboda, Swyszcz, Sybał, Sycowja, Syczewski, Sydowian, Sydonowicz, Syga, Sygel, Sygeła, Sygał, Sykuła, Symoniuk, Syngał, Synkowski, Sypuła, Syrewicz, Syryński (Giro), Sytnik, Szabała (Chołoniwiec), Szabla, Szablewski, Szablowski, Szabłowski, Szabrański, Szac, Szachat, Szacher, Szachniuk, Szacman, Szadchan, Szadkowski, Szadurski, Szafarczuk, Szafarewicz, Szafarski, Szafer, Szafir, Szafka, Szafran, Szafraniuk, Szafrański, Szakiewicz, Szalita, Szames, Szampanier, Szapiro, Szarejko, Szarf, Szarzyński, Szachten, Szatchen, Szatkowski, Szawłowski, Szczebetowicz, Szczekan, Szczeniawski, Szczepanek, Szczepanowski, Szczepański, Szczepiński, Szczrpkowski, Szczerb, Szczerba, Szczerbata, Szczerbatiuk, Szczerbaty, Szczerbik, Szczerbiński, Szczerbinin, Szczerbluk, Szczerski, Szczęścikiewicz, Szczęśniewicz, Szczetiński, Szczukin, Szczurzewski, Szczuryk, Szczuczko, Szczechmistow, Szechter, Szejner, Szejnerman, Szejnes, Szejfeld, Szejngurten, Szejnker, Szejnkier, Szejnman, Szejnoga, Szelengowski, Szelążek, Szelęgowski, Szelest, Szelestiuk, Szemański, Szenczuk, Szemczuk, Szenkier, Szejnkier, Szenker, Szenkier, Szechter, Szechterman, Szechtman, Szeda, Szedko, Szef, Szefka, Szejchet, Szejer, Szejnbejn, Szejnbojm, Szejnar, Szejner, Szepel, Szepler, Szapowalnikow, Szepteruk, Szer, Szeremeta, Szeremetjew, Szeremkowski, Szerman, Szesciuk, Szewc, Szewcow, Szewczuk (Prysiażniuk), Szewczyk, Szewel, Szi, Szicht, Szidler, Szier, Szyjer, Szidler, Szildiner, Szillender, Szilman, Szinder, Sziper, Szir, Szirman, Szkałuba, Szkil, Szklar, Szklaruk, Szklarnik (Miszkiewicz), Szklarski, Szklaruk, Szkoda, Szkolnicki, Szkurłat, Szkurnik, Szlajen, Szlajfsztejn, Szlak, Szlaski, Szlązkiewicz, Szlejf, Szlemmer, Szlewin, Szluz, Szłykow, Szmagaj, Szmatko, Szmeruk, Szmidt, Szmiga, Szmigielski, Szmiglerman, Szmajsz, Szmoniewski, Szmuc, Szmukler, Szmuland, Szmundiak, Szmundiakin, Szmundiuk, Szmunis, Szmuszko (Lipkowiec), Szmyk, Sznabel, Sznajder, Sznajderman, Sznajderowski, Sznaper, Sznejder (Heldenburg), Sznidel, Sznirmacher, Sznirman, Sznidel, Sznyr, Sznyter, Szobski, Szojchet, Szomański, Szomirow, Szostak, Szostacki, Szostak, Szpaczek, Szpak, Szpakow, Szpakowski, Szpanerflig, Szaraga, Szpeiter, Szpektor, Szpendowski, Szpet, Szpic, Szpicman, Szpiczka, Szpigel, Szpigiel, Szpilberg, Szpiler, Szpilka, Szpinda, Szpach, Szprach, Szpacher (Lerner), Szpraga, Szpringer, Szprycha, Szpun, Szpytman, Sztajer, Szrodziński, Sztabgolc, Sztabler, Sztajn, Sztajnke, Sztark, Sztarker, Sztefic, Sztejn, Sztejnberg, Sztejner, Sztejnkrojn, Sztejnman, Sztejnmiller, Sztejnrud, Sztejnsznajd, Sztejnsznajder, Sztekler, Sztendel, Sztengiel, Szteper, Szter, Szteren, Szterenbojm, Szterengart, Szterman, Sztern, Szteren, Szternfeld, Sztilerman, Sztilman, Sztokfisz, Sztolman, Sztolpe, Szton, Sztracher, Sztrachman, Sztuk, Sztukmejster, Sztul, Sztuniuk, Szturm, Sztycer, Sztywelman, Szubert, Szucher, Szufman, Szulak, Szulc, Szulga, Szulikowski, Szulklaper, Szulmajster (Glejzer), Szulman, Szum, Szuman, Szumański, Szumiata, Szumilas, Szumlak, Szumuk, Szumski, Szurmiej, Szustakiewicz, Szuster, Szuszkiewicz, Szuszko, Szwagruch, Szwaja, Szwajkowski, Szwajb, Szwanke, Szwar, Szwarc, Szwarcberg, Szwarcblat, Szwarcenberg, Szwarcer, Szwarcman, Szwec, Szwedowski, Szwedszarf, Szych, Szydler, Szydłowski, Szydziak, Szyfer, Szyfman, Szyfres, Szyfrys, Szyjanowicz, Szyjka, Szjkowski, Szyk, Szyldiner, Szylkrojt, Szylman, Szymała, Szymanda, Szymankiewicz, Szymański, Szymczuk, Szymuła, Szyndel, Szymusik, Szynder, Szyndler, Szyper, Szyrman, Szyryk, Szyrżyk, Szyster, Szyszko Tabaczek, Tabacznik, Taczalski, Tadajewski, Tafla, Tajtel, Takser, Taksin, Talimonczuk (Fedorow), Taman, Tanewski, Taper, Tarasiuk, Tarczes, Tarczewski, Targowicki, Tarłowski, Tarnawiec, Tarnawski, Tarnogórski, Tarnogurski (Grzymałą), Tarteres, Taszer, Tatarczana, Tatarzyński, Taube, Taubman, Tchórzewski, Tej, Tejtelbojm, Tejtelman, Teler, Telesiński, Temarlin, Tencer, Tendler, Tenenbaum, Tenenbojm, Tentiuk, Teodorowicz, Teper, Terło (Afeldman), Teresz, Teresiński, Tereszczenko, Tereszko, Terlecki, Ternowiec, Terpetin, Terpil, Terpiłowski, Terpis, Tes, Tessel, Tesler, Terpatin, Tesluk, Tetelbojm, Tiktiner, Tilep, Tilekschke, Timoszczuk, Tine, Tinkelsztejn, Titow, Tkacz, Tkaczuk, Tkaczyński, Tluchowski, Tobiasz, Toboła, Tode, Tokar, Tokarska, Tokman, Tołoczko, Tołłoczko, Tołoczyniec, Tołstobruch, Tomankiewicz, Tomaszek, Tomaszewicz, Tomaszewski, Tomczak, Tomczyk, Tomkiw, Toński, Topol, Topel, Topolski, Toporowski, Torczyniuk, Torczyński, Torzecki, Tosik, Trabsze, Trachtenberg, Tracz, Traczewski, Traczuk, Trajman, Trejger, Trejbicz, Trepetin, Tretiak, Trippenbach, Troć, Trocewicz, Trofimczuk, Trofimowicz, Troicki, Troja, Trojanowski, Trojb, Trojbicz, Trok, Trotnow, Trubryk, Truchmanow, Trusiewicz, Truszczanow, Truszczyński, Trybus, Trzaskowski, Trzciński, Trzemecki, Trześniewski, Trzeszczyński, Trzeszewski, Trzetrzewiński, Tuchsznajder, Tuchaczek, Tulak, Tumalewicz, Tuński, Tupalski, Turczanowski, Turek, Turk, Turkiewicz, Turkow, Turner, Turpetko, Turysk, Twarowski, Tybulewicz, Tyc, Tyłyp, Tymczenko, Tymoszczuk, Tymoszenko, Tymoszuk, Tynik, Typiak, Tyrawski, Tysz, Tyszczuk, Tyszewicz, Tyszkiewicz, Tymoniuk Uber, Uberman, Ubermanowicz, Uciński, Udler, Udlis, Ukerman, Uklejski, Ułanowski, Ulanowski, Ulle, Ulich, Ulke, Ulmer, Undziłło, Unsing, Upsztejn, Urban, Urbańczyk, Urbański, Urbaś, Urman, Urysz, Usiądek, Uslupski, Usmanow, Usowa, Ustinow, Ustimowicz, Uszacki, Utgof, Utman, Uzieleniew, Uzielenow, Uzolin Wachniuk, Wachowsia, Wachuda, Wachuła, Wacnik, Wadowski, Wądra, Wagotowicz, Wagner, Wojcht, Wajcwajg, Wajda, Wajdman, Wajkes, Wajkis, Wajtis, Wajkos, Wajn, Wajnberg, Wajner, Wajnman, Wajnszelbojm, Wajnsztejn, Wajnsztok, Szjntraub, Wajsberg, Wajzenberg, Wajsfogel, Wajsman, Wakoluk, Waks, Waksin, Waksman, Wakulewicz, Wall, Walaniuk, Walch, Walczuk, Walczykiewicz, Waldman, Waldorf (Kubiczek), Walecki, Walencow, Walenty, Waleryś, Walewski, Walez, Walezowski, Walkiewicz, Walter, Waltos, Wałaszek, Wałecki, Wanago (Jastrzembski), Wanat, Waniczek, Wapniarski, War, Warczenko, Wardak, Wargarla, Warhausen, Warkowicki, Warkowiec, Warkowicki, Warnke, Warszawski, Wartacz, Wartak, Warywoda, Warzecha, Wąs, Waserman, Wasieczko, Wąsik, Wasilenko, Wasilowski, Wasilewski, Wasiliszyn, Wasiljew, Wasilkowski, Wasiuk, Wasiura, Waskiewicz, Waśkowski, Wąsowicz, Wąsowski, Wasyluk, Waszczuk, Waszkiewicz, Watermacher, Watnik, Watras, Watryniuk, Wawrzyniuk, Wawrzynko, Wawrzyszakow, Waze, Wazelin (Bazalin), Ważyński, Wcisło, Wdowiczuk, Wadowyczuk, Wdziękoński, Weber, Wedman, Węgliński, Węgłowski, Wegner, Węgrodzki, Węgrowski, Węgrzyn, Weiss, Wejber, Wejs, Wejcer, Wejda, Wejger, Wejgier, Wejkes, Wejnberg, Wejsbard, Wekselman, Welder, Welk, Welkie, Welmowicki, Welsztejn, Wenczuk, Wanek, Wentlandt, Wenyk, Werba, Werber, Werbiuk, Werchiwker, Weremczuk, Wertel, Wernicki, Werzemkowski, Wesler, Wesołowski, Werwik, Wewryk, Wichman, Wiciński, Wickiewicz, Widacki, Widelguz, Widera, Widuch, Więcki, Wieczorek, Wedmedenko, Wiedmedenko, Wielebnowski, Wielemiec, Wieleszczyński, Wieczorek, Wieloczkowski, Wilkoszyński, Wiełoch, Wienckiewicz, Wierciński (Dedeszko), Wiernik, Wiernikowski, Wierusz, Wierzbicki, Wierzbowski, Wierzchowski, Wierzejski, Wierzkowski, Wierzyński, Wigner, Wigocki, Wilder, Wigura, Wigurzanski, Wigurzyn, Wilanowski, Wilczewski, Wilczyński, Wilde, Wileńczyk, Wilgucki, Wilguz, Wilhelm, Wilinger, Wilkicki, Wilkowski, Wilkuszewski, Wincenta, Windzberg, Winiarski, Winnik, Winograd, Winokur, Winski, Wirszyłło, Wirzyński, Wisin, Waszczuk, Wismonski, Wiśniewski, Wisnowski, Wiśniowski, Wiślański, Wiśniewski, Wiszniowiecki, Witamborski, Witczak, Wites, Witis, Witkaluk, Witkowski, Witowski, Witryk, Witwicki, Wiza, Wizłach, Wizner, Wlizło, Własiuk, Własow, Włoch, Włodarczyk, Włodyk, Wuorowski, Wineczek, Wnuk, Woch, Wodoła, Włodziński, Wocko, Wochler, Wójcicki, Wojciechow, Wojciechowicz, Wojciechowski, Wojciekow, Wójcik, Wojczuk, Wojczycki, Wojczyński, Wojda, Wojdas, Wojewoda, Wojdyga, Wojewoda, Wojkes, Wojnicz, Wojnow, Wojtach, Wojtan, Wojtanowski, Wojtasiewicz, Wojtanik (Kaszubski), Wojtiuk, Wojtowicz, Wojtych, Wojtysiak, Wolak, Wolański, Wolczyński, Wolf, Wolfert, Wolfman, Wolicz, Wolnicki, Wolski, Wolszczan, Wolszleger, Wolweler, Wół, Wółczyński, Wołkowyski, Wołniański, Wołach, Właszewicz, Wołosiuk, Wołłosowicz, Wołoszczuk, Wołoszkiewicz, Wołoszynowski, Wołowicz, Wołyńczuk, Wondraczek, Worobjew, Worona, Woroniewski (Bagłaj), Woronczuk, Worowski, Wosik, Wosiński, Woskobojnik, Woszczyna, Wowa, Worczuk, Woziński, Wozny, Woźniak, Woźnicki, Woźniuk, Wrabec, Wróbel, Wróblewski, Wrona, Wroński, Wrotnowski, Wrzosek, Wulkner, Wudiuk (Rudiuk), Wuł, Wułach (Baran), Wuro, Wusiczer, Wucko, Wyderko, Wydra, Wydrychiewicz, Wygnańczyk, Wygnaniec, Wygocki, Wygodowski, Wypych, Wyroba, Wyrzykowski, Wyskwarski, Wysocki (Najczuk), Wysoczański, Wysogląd, Wysz, Wyszyński, Wziątek Zabielski, Zabirowicz, Żabkow, Zabłocki, Zabłodower, Zabłodow, Żaboklicki, Zaborowski, Zabrodzki, Zac, Zacharczenko, Zacharczuk, Zacharewicz, Zacharko, Zachemski, Zacharenko, Zachorzy, Zachowal, Zachowski, Zachwiej, Zaczkiewicz, Zadanowski, Zadkiewicz, Zadra, Zafran, Zagorowski (Kozak), Zagórski, Zahorowski, Zahorujko, Zając, Zajączkowski, Zajczuk, Zajdler, Zajdel, Zajdman, Zajewski, Zajkowski, Żak, Zakrzewski, Zalcman, Zaleski, Zalewski, Zaliwski, Załamowski, Załęski, Załucki, Zambrzycki, Zamiara, Zamoluk, Zaniewski, Zapiler, Zaręba, Zarębski, Zarecki, Zaremba, Zarembski, Zarkier, Zarubin, Zarucki, Zarudzki, Zarycki, Zarzycki, Zasiadczuk, Zasciński, Zasławski, Zasmianko, Zasmanko, Zatorski, Zaurman, Zawadzki, Zawartko, Zawarykin, Zawidzki, Zawilski, Zawitowski, Zawistowski, Zawodnik, Zazula, Zbar, Zbiegień, Zbikowski, Zbotaniw, Zdanowski, Zdarek, Zdeb, Zdołbicki, Zduńczyk, Zdunek, Zdrzalik, Zdżalik, Zegarek, Zejfmacher, Zejger, Zejder, Zejgier, Zejger, Zekcer, Zelent, Zelawski, Zelazniewicz, Zelcer, Zeldin, Zeldman, Zelent, Zalizik, Zeman, Zemel, Zemler, Zemła, Zemniak, Zenowicz, Zentner, Zgiera, Zgrzywa, Ziajko, Zibenthaler, Zibes, Zibis, Ziblat, Zibrow, Zider, Zięba, Zieja, Zielemow, Zielenow, Zieliński, Ziemak, Zięba, Ziembiński, Ziemięcki, Ziemniak, Ziemnicki, Zienkiewicz, Zintal. Zigelberg, Zigelbojm, Zilber, Zilberberg, Zilberg, Zilberman, Zilbersztejn, Zilis, Zimer, Zimny, Zindeluk, Zinger, Zinkiewicz, Zinkowski, Ziołowski, Zippert, Zirkwitz, Zisbrod, Ziskind, Ziskinder, Zitler, Żytnyj, Zjawiony, Złociński, Złocki, Zmarz, Żmigród, Zmijewski, Żmudzki, Znamierowski, Znojek, Zojberman, Żołędziowski, Żółkiewski, Żółtański, Żółtowski, Zomer, Żornicki, Zotow, Żótyński, Żowtaniuk, Żralski, Żrubek, Zub, Zubkow, Zubrycki, Zubrzycki, Zuger, Zugier, Zuk, Żukow, Żukowski, Żuławiński, Żułkosiow, Żułkowski, Zumen, Zupinas, Żupinadze, Żurakowski, Żurow, Zusman, Zwierowicz, Zwierz, Zwoliński, Żygadło, Zygaluk, Zygiel (Segał), Zygmunt, Zygun, Zyherej, Zylberman, Zylbersztejn, Zylicz, Zyłajtys, Zymon, Zyromski, Zyss, Zyskind, Zysko, Zytin, Żytyński, Zżelski

  • Volyn'59: Rokytnytsya

    This article is part of the project "Volyn'59", which tells about the photo-fixation of the historical and architecture objects located in the Volyn region in the late 50s - early 60s. After the expedition, some of the monuments were demolished, and some received state protection. We invite you to view other articles in this project. The Church of the Nativity of the Holy Virgin in the village of Rokytnytsia was built in 1789. Typically like the majority of the churches in Volyn, it was built as a Greek Catholic church. After the Third Polish Republic was formed, the Greek Catholic Church was persecuted by the Russian authorities in Volynia and was virtually abolished. The temples were handed over to the Orthodox Church. At the end of the XIX century the temple did not miss the wave of bell towers construction in the so-called synodal style of the russian church. Nevertheless, today the appearance of the shrine is almost the same as in the photo from the expedition. We advise fans of Volyn Uniate Sacral architecture to visit this church.

  • Wolyn'59: Buzhkovychi

    This article is part of the project "Volyn'59", which tells about the photo-fixation of the historical and architecture objects located in the Volyn region in the late 50s - early 60s. After the expedition, some of the monuments were demolished, and some received state protection. We invite you to view other articles in this project. The Church of the Holy Virgin in the village of Buzhkovychi was built in 1776 as a Greek Catholic church. After the Third Polish Republic was formed, the Greek Catholic Church was persecuted by the Russian authorities in Volynia and was virtually abolished. It is known that there was an attic in the temple. Unfortunately, it was dismantled at the end of the 19th century. Today, the church has survived without noticeable changes. It is also worth noting that the bell tower is located on the territory, and not attached to the church. This combination is typical for Eastern Christianity in Volyn.

  • Wolyn'59: Khmeliv

    This article is part of the project "Volyn'59", which tells about the photo-fixation of the historical and architecture objects located in the Volyn region in the late 50s - early 60s. After the expedition, some of the monuments were demolished, and some received state protection. We invite you to view other articles in this project. St. Michael's Church in the village of Khmeliv was built in 1770 as a Greek Catholic church. After the Third Polish Republic was formed, the Greek Catholic Church was persecuted by the Russian authorities in Volynia and was virtually abolished. The churches became Orthodox, which caused the future reconstructions that the Khmeliv shrine underwent. However, today's appearance of the church doesn't differ from what it was in the middle of the last century. We advise fans of Volyn sacred architecture to visit it.

  • Jews of Ustyluh in 1856

    In 1856 a fire broke out in Ustyluh. All fires at that time, especially large ones, were tried to be investigated in detail. At the same time, almost all residents who could see something were interviewed. Since the majority of the Ustyluh of that time population were Jews, a specific list was drawn up. Here is a list of Jewish families who lived in town in 1856: Abramowicz, Aksamid, Bir, Bogerter, Boimel, Boimgurman, Boschenker, Brin, Cherid, Deminstein, Diner, Echt, Eidelstein, Einis, Eisfeld, Elboim, Emmer, Fein, Fendel, Fiks, Finkelstein, Fleimer, Fraiman, Gandzamd?, Geiler, Gerinstein, Ginsberg, Ginzber, Gotman, Grinbar, Grinipun, Grinsberg, Handler, Hun, Kalner, Kaz, Kitai, Kraid, Kranz, Krauzman, Krimer, Leibediger, Leibidiger, Leirer, Lerer, Lerner, Lindeiboim, Link, Manischester, Masar, Meer, Meistal, Mosenzschnik, Oiben, Pachter, Pereimuter, Perelmuter, Perman, Pin, Platsch, Pluman, Pomaranz, Pschchiwa, Raif, Roiter, Rotenberg, Rozmarin, Schafrer, Scheinfald, Schmalz, Schnaider, Schtern, Schtiler, Schtilka, Schwaib, Schwarzer, Shapira, Stenzscharitscher, Tei, Tenenboim, Tesler, Tetelboim, Tolber, Tomsel, Zaiwel, Zeid, Zeiger, Zeinis, Zemel, Ziser, Zwikel

  • Voters: Ustyluh 1938

    In the autumn of 1938, all-Polish elections to the Sejm and the Senate of the Second Polish Republic took place. The Volyn city of Ustyluh, which was located in Volodymyr County and had about 5,000 inhabitants, was divided into two constituencies. A total of 2,672 eligible voters took part in the election. Abramowicz, Adamczyk, Adlerman, Ajnhorn, Ajzen, Ajzenberg, Ajzensztejn, Aksamit, Aksztejn, Albojm, Albrecht, Andruszkiewicz, Anys, Arfin B...kowski, Babiarz, Bajkowski, Bąk, Bakun, Bałaj, Balbir, Banach, Banak, Banaszczyk, Bartoszuk, Barylczuk, Bednarczyk, Bednarz, Bejder, Bejzen, Bekier, Belcer, Bembulewicz, Benis, Benkiel, Berensztejn, Berezecki, Bergiel, Bergier, Bergier, Bibrzycki, Bicher, Biedrzycki, Bielec, Bielicki, Bień, Bieńkiewicz, Bier, Biernacki, Binder, Biterman, Błaj, Blander, Blank, Błat, Blumenfeld, Blusztejn, Bober, Bodensztejn, Bogaczyński, Bojarski, Bojgen, Bojko, Bojm, Bojman, Bokser, Boniecki, Borg, Born, Borowski, Borysiuk, Boszko, Brener, Bri, Brodecki, Brodowski, Brosch, Bryk, Buchaj, Buczyński, Budrewicz, Budrys, Burak, Burlant, Bursztejn, Byksenholc Cap, Cereniewski, Charejn, Chazenwald, Chaznewald, Chirkowski, Chmielewski, Chmielnicki, Choma, Chrim, Chrzanowski, Chwatow, Chyliński, Chysyd, Ciak, Cukier, Cung, Cwajg, Cybulski, Cygiel, Cymerman, Cymring, Cymryng, Cyn, Czupryński, Czurpyński Dąbrowski, Dach, Daciuk, Dancingier, Dańczuk, Darmoniuk, Dębowicz, Dębski, Denduches, Depiński, Diment, Dimetsztejn, Djaczuk, Dłużniewski, Dom, Domański, Dorenbuszt, Dowhan, Dratwa, Drozd, Drożuk, Drutman, Dubiecki, Dudek, Dukielski, Dziechciowski Ejchenbaum, Ejchenbojm, Ejdelsztejn, Ejger, Ejnes, Elbojm, Elkis, Engel, Engelsberg, Engiel, Epel, Epelbojm, Ering, Erlich Fajerman, Fajgenbaum, Fajner, Falkowicz, Fanc, Farber, Fedon, Feldgejer, Feldman, Feler, Ferenc, Fic, Fiks, Fingier, Fiszman, Fiternik, Flis, Frajman, Frajzingier, Frankfort, Franziak, Fryszberg, Fuchtel, Fudym, Fuks Gajewski, Gajst, Gałek, Gałoszuk, Gałuszuk, Gamer, Garber, Garguliński, Gaworski, Gawryluk, Gejer, Geler, Gering, Gersztenblit, Geryng, Gibela, Giering, Gierszon, Ginzberg, Git, Giter, Gitman, Giwerc, Glejzer, Gluz, Gojcherman, Gold, Goldberg, Goldfarb, Goldfeder, Goldhuber, Goldszmidt, Goldzant, Gołębiowski, Gołub, Gontek, Gorbacz, Górski, Gorzol, Grabe, Grabowski, Grac, Grad, Grajs, Graupen, Grinbaum, Grinberg, Grojser, Grosman, Gruber, Gruj, Gruz, Grzybiński, Gubel, Gur, Gurfinkiel, Gurski Hajkowski, Haken, Hałoń, Halperyn, Handzełko, Harasymiuk, Hasiak, Hawryluk, Hecht, Herbst, Herc, Herian, Hering, Hildebrandt, Hochman, Holc, Hołod, Horbaniuk, Horensztejn, Horowicz, Howorski, Hubel, Hujarski, Hun, Huńko, Hybel Imber, Iwańczuk, Iwaniocha Jackowski, Jaglewicz, Jałowiczki, Januszewski, Jaskowski, Jastrzębski, Jędrych, Jędrzejewski, Jeglicki, Jelin, Jochenzon, Johaniuk, Jurkiewicz, Juszczuk Kac, Kaczmarek, Kahan, Kałamarz, Kalamis, Kalczewski, Kalita, Kałytiuk, Kamiński, Kanat, Kandiner, Kaniuk, Kanoniuk, Kantorowicz, Karaim, Karp, Karsz, Kasperkiewicz, Kasperski, Kaszteleński, Kata, Katef, Kausik, Kecner, Kędziora, Kelner, Kesel, Kiesel, Kilburt, Kisiel, Kisielew, Kisiluk, Kiśluk, Kitaj, Kitajka, Klajner, Klejner, Klemczyk, Klimek, Klimiuk, Kliszcz, Klosse, Knepel, Kocka, Kocki, Kolada, Kołodziejczyk, Kołtun, Kondratiuk, Kondys, Kop, Kopeć, Kordas, Korec, Korenfeld, Korenwald, Kornij, Kosiński, Kosiuk, Kostek, Kostrzewski, Kotiuk, Kotlarek, Kotowicz, Kowalski, Kozak, Kozłowski, Kozlukow, Kozub, Krakower, Kraus, Krejmer, Krigszer, Krongold, Kruk, Kruszeniuk, Kryczko, Krymer, Krysztul, Krysztuł, Kubek, Kubik, Kuc, Kucharski, Kuczer, Kukulewski, Kulczyński, Kulesza, Kulszterin, Kulszteryn, Kundas, Kusiuk, Kwiatkowski, Kwitel Łachbojm, Łachman, Lachtbojm, Łachtbojm, Lackowski, Łakryc, Laks, Lakutowicz, Landa, Landesberg, Lange, Lebiedowicz, Leder, Lefel, Lejber, Lejbowicz, Lejcis, Lejderman, Lejrer, Lerech, Lerer, Lerman, Lerner, Leszczuk, Lewandowski, Lewensbaum, Lewertow, Lewicki, Lewin, Libel, Libhaber, Lichtman, Lilka, Lindenbojm, Ling, Lipiński, Liszczynker, Liszczynkier, Litwak, Liweszowicz, Łobocki, Lodwich, Łohin, Łomażski, Łorber, Łuczkiewicz, Łuksin, Łutwak Machluk, Machno, Maciejaszek, Mackiewicz, Magdalena, Majewski, Maksymiuk, Malcman, Malek, Maliszewski, Małkiewicz, Małyszkiewicz, Mamet, Mandel, Mandelbojm, Mandelkern, Mandeluk, Maniszester, Marczuk, Martysz, Masłowski, Mastbaum, Matuszewski, Matwiejuk, Maziar, Maziar, Mazur, Meer, Meerzon, Mejerzon, Mejł, Mejnechdrun, Mełamed, Michaluk, Michno, Michowicz, Mierzyński, Mieszczańczuk, Milach, Milanowski, Milechberg, Miler, Milgrom, Miłogrodzki, Milszetejn, Milsztejn, Mirocha, Misiura, Mitiuk, Model, Montag, Moraczewski, Moskałski, Moskwa, Motes, Mrozik, Mszanecki, Mularczyk, Musiałowski, Muszyński, Muzyczuk, Muzykański, Myk Nacelewicz, Napychanka, Naszyński, Nec, Nesterowicz, Nesteruk, Niczypor, Niedziela, Nieradko, Niewierski, Nikitiukow, Nojechs, Nudel Ogrodnikow, Ojbel, Ojwen, Ojwental, Okęcki, Olejnik, Oleszczuk, Olszewski, Onuszkiewicz, Opatowski, Orensztejn, Orrensztejn, Orynt, Osak, Ostapczuk Palim, Paluszkiewicz, Papir, Paprocki, Paradowski, Pastuszek, Patyka, Pawlicha, Pawliński, Pawłosiuk, Pawłowski, Pelc, Pelc, Penik, Perelman, Perelmuter, Petlicki, Piechowiak, Pietryna, Pietrzyk, Pinskier, Piotrowicz, Planda, Plecel, Płecel, Pleczuk, Płochocki, Płotnik, Pofelis, Pokosiński, Pomeranc, Pomianowski, Pomp, Preser, Procajło, Przeniecki, Pudło, Pupko, Purschal, Pusz Rab, Rabin, Radoń, Raduń, Rajber, Rajchman, Rajter, Ranc, Ratajczyk, Rechtszacht, Rejder, Rejf, Resels, Rojtenteler, Rojzen, Romanowski, Ronczka, Rot, Rotenberg, Rozejnberg, Rozenberg, Rozenfeld, Rozmaryn, Rubinsztejn, Rudnicki, Ruf, Ruś, Rybak, Rydel, Ryndziuk, Rynziuk, Ryten, Rzepecki Sałoninka, Samsonowicz, Sandelsztejn, Sas, Sasiuk, Sawczuk, Sawicki, Sawiuk, Semczuk, Serber, Siedlecki, Siemaszko, Siemicki, Siemoatycki, Sienicki, Sieńko, Simicki, Sitarz, Skórzanka, Słapek, Sławiński, Slepko, Slepum, Sliwa, Smolar, Smolarczuk, Sobczak, Sochacki, Sojbel, Sokoł, Sokóler, Sokołowski, Solak, Soroka, Sposób, Sroka, Stadnicki, Stankiewicz, Stawicki, Steć, Steciuk, Stelmachowicz, Stelnik, Stempkowski, Stepaniuk, Stolar, Strójwas, Stropek, Strzelecki, Suchowolak, Sudak, Sudol, Sudoł, Surmaczyński, Swierczyk, Sydel, Sysiukow, Szablicki, Szafrach, Szafran, Szajowicz, Szaler, Szames, Szamryło, Szapiro, Szczerbicki, Szczerbik, Szejnerman, Szejnerman, Szejnman, Szek, Szer, Szister, Szlajfer, Szlechter, Szmalc, Szmukler, Sznajderman, Szneryk, Sznol, Szpajer, Szpajz, Szpajzer, Szpak, Szpejner, Szpigiel, Szpirer, Szpiro, Szpringer, Szprynger, Szrojt, Sztakerman, Sztejnberg, Sztejnkruk, Sztekin, Szterin, Sztrajmel, Sztruzer, Sztul, Sztundel, Szturm, Sztymer, Szuryński, Szuster, Szwalb, Szwarc, Szwarcer, Szwindels, Szychman, Szyfr, Szymański, Szyper, Szyster Tafle, Tatarski, Tejg, Tejtel, Tejtelbojm, Tenenbojm, Tenerman, Teper, Terembuła, Terner, Terpiłowski, Teszel, Tłuczek, Tojer, Tojtel, Tokarski, Tomaszewski, Topoler, Topolski, Torem, Traczuk, Trejgier, Trojanowski, Trost, Tuwel, Tymecki, Tymicki, Tyrzberg, Tysz Ulanicki, Ungier, Uszczyna Wagenfeld, Wagenfeld, Wajnberg, Wajner, Wajnrib, Wajnszel, Wajs, Wajzer, Walaszek, Wapne, Wapniarski, Wapniarski, Warecki, Warzeniak, Warzocha, Waserman, Wasylewski, Wejcman, Wejher, Werber, Werk, Wessler, Wewryk, Wigiel, Wilczyński, Wilder, Winer, Wiszniewski, Wit, Witkowski, Wlizło, Włodarski, Wojtiuk, Wolak, Wołyńczuk, Worcel, Woroniewicz, Woziura, Wrębiak, Wrona, Wugen, Wukszel, Wydra, Wydra, Wytryszcz Żabicki, Zaboszczuk, Zagelbojm, Zagórski, Zajf, Zak, Żak, Zarośliński, Zauberman, Zdżuriuk, Zemel, Żenczykowski, Zilber, Zilberman, Zilblum, Zingier, Zinkiewicz, Ziontecki, Żmuda, Zonszajn, Zubko, Żuk, Żurakowski, Zybur, Zylber, Zylberman, Zyskind

  • Voters: Kysylyn 1938

    During the elections to the Sejm and the Senate, 528 residents of the town of Kysylyn had the right to vote. Voter lists contain information about the voter's name, year of birth, profession, as well as the year of registration in the constituency. Here is a list of names of Kysylyn residents who appear in the voter lists. Androsiuk, Awruch Bagnecki, Bartoń, Basiuk/Baziuk, Bezsmertniuk, Białek, Biełorzycki, Biesiaga, Bojaryn, Brener, Budziński, Buk Charytoniuk, Chmielnicki, Chojnacki, Chomiuk, Cukier/Zukier, Czeremaszner?, Czerniewski, Czernysz, Czerwinka Daciuk, Daczkowski, Drikier, Dunajewski Epel, Erlich Faintuch, Fajn, Fefer, Fejn, Fiks, Filipiak/Filipek, Fiszer, Fiszman, Fromer, Fryc, Fryszberg, Fuks Ginzberg, Girsz, Glachman, Glejzer, Glejzor, Głowacki, Grin, Guz, Guź Hiniajew, Hofman, Huź Iszczuk Jajdelski, Janaszek, Jurkowski Kac, Kaliszczuk, Kaliszuk, Kaplita, Kapłun, Kapusta, Karaim, Kardysz, Katz, Kendel, Kiper, Kochman, Kołek, Kołtoniuk, Korbaczewski, Kosieczko/Kozieczko, Kowalski, Kozaczuk, Kraszewski, Krawczuniuk, Krejmer, Krukowski, Kuprijaniuk (Petruk), Kurc Langer, Łatajnik, Łazaruk, Lengier, Lerner, Licht, Linder, Liwszic, Łojfer Macieszek, Maciuk, Majzlisz, Marczuk, Marecki, Markowski, Melanyk, Michałowski, Miszczuk, Myszyrys Nowicki, Nowosad, Nyrka/Nyska Olizarowski, Olszecki, Omeluch Paładszuk, Parfeniuk, Patoka, Pawłowski, Perelmuter, Petruk, Piadyk, Pietruk, Piudyk, Piwowarczuk, Pizawer, Podlewski, Połapczuk, Pomeranc, Popik, Puchalski, Puhaczuk Rabczeniuk, Rejz, Rogow, Romaniuk, Romanowski, Różański, Rozmirski, Rymer Samczuk, Senft, Siedłowski, Sławiński, Słodkiewicz, Sokół, Sokoluk, Spaluk, Stelmachowicz, Stolarczuk, Swierkowski, Szejer, Sznejeż [Snejez], Szopa, Szpilka, Szprie, Sztern, Sztuzim, Szulc, Szuster Tabakhendler, Tereszczuk, Tkaczuk, Tkaczyński, Turowski Wajner, Waldman, Waszczuk, Waze, Weisbrox, Własiuk, Wolfman, Woszczycki Zafran, Zaleski, Żarkier, Zawadzki, Zdzieniecki, Zenft, Ziniuk, Ziółkowski, Zukier/Cukier, Zusman

  • List of students of the Lutsk Jewish Gymnasium named after Moses Glicklich

    The Moses Glicklich Jewish Coeducational Gymnasium was opened in the first postwar years (about 1918-1920). It was a private school where Jewish girls and boys were educated. Most of the students came from Lutsk families, but there were also those born in Warsaw, Odessa, Berdychiv, Brest, or even the United States. Currently, our database includes the names of more than 1200 students of this gymnasium. About almost all of the people on the list is known: the exact date of birth, the names of one of the parents, place of birth, place of residence, as well as grades in academic subjects. Achman Szprinca Fejda, Adres Duwid, Ajbinder Jenta, Ajbinder Szymon, Ajnbinder Bluma, Ajnbinder Chaim Hersz, Ajzenberg Binjamin, Ajzenberg Chana, Ajzenberg Chana, Ajzenberg Józef, Ajzenberg Lejzor Ber, Ajzenberg Marjem Hinda, Ajzenberżanka Chana, Aks Sura Fejga, Aks Zindel, Altszyl Isaja, Andelsman Awraham, Apczuk Jakób Icchok, Armel Doba, Aronowicz Chana Rachil, Aronowicz Fajcig, Aronowski Dawid, Arwel Rachela, Auchman Abraam Fehoszuah, Auchman Mojsze, Auchman Sonia, Auchman Szejndel, Awruch Abraham, Awruch Bencjon Bachower Mordechaj Lejb, Bachower Rejzia, Baglejbster Abraham, Bajczman Fejga, Bajczman Hejnoch, Bajczman Mojżesz, Bajczman Szmul Józef, Bajerman Wigdor, Bakowecka Ester Rejzia, Bakowecka Sura Gitla, Bakowecka Szejna, Bakowiecka Fejga, Bakowiecka Fejga Jenta, Bakowiecki Chaim Eliazor, Bakowiecki Lejb, Bar Falik, Barak Abraham, Barak Baszejwa, Barasz Rywka, Bardach Chana, Bardach Etel Dwora, Bardach Marjam Łeja, Bardach Wolf, Bargman Cynesia, Barił Lewi Isaak, Bark Falik, Barzach Dyna, Barzach Josif Duwid, Basiuk Ela, Basiuk Najach, Basiuk Szaja Mordechaj, Bebczuk Gołda, Bejlin Sara, Bejzer Mojsze, Bekker Perł, Belfior Izaak Oskar, Bercusztejn Nachman, Berenblum Roza, Berenblum Srul Gersz, Berensztejn Izreel, Berensztejn Srul, Berenzon Leja, Bereza Mojsze Lejb, Berger Abraham, Berger Mordechaj Ber, Berger Szaja Icchok, Berger Towja, Bergowoj Berko, Berliner Marek, Bezpalczyk Owszyja, Bezpojasnik Bluma Leja, Biberman Ruwin, Biberman Srul, Billig Herman, Billing Abraham, Binder Basia, Binder Symcha, Biterman Ides Gołda, Błajwajs Icchok, Blak Abraham Szloma, Blak Chaja, Blak Rywka Rejzia, Blak Szmuel, Blansztejn Nusin Natan, Blausztejn Nusin Natan, Blinder Awrum Mojsze, Blinder Bejła, Blinder Jakób, Blinder Jukiel, Blubrach Inda, Blumenkranc Boruch, Blutrach Inda, Błuwsztej Pesia, Boczar Mordechaj, Boczar Srul Nachman, Boczar Tauba, Bojdman Judyła, Bokser Fałyk, Bokser Marjem, Boldbarg Ber, Borodi Gersz, Boruchim Etl, Boruchin Izrael, Borusztajn Moszko, Borzach Josif Duwid, Bowerman Abraham Pinchos, Bowerman Basia, Braker Paltiel Ruwen, Brakier Anna Leja, Brakier Azriel, Brakier Jontel, Brakier Kałmen Alter, Bramberg Mendel, Brandes Kołman, Branfen Tema Rywka, Bresler Mordechaj, Brodecki Chaim Dawid, Brodecki Mojżesz, Brodski Josif Lejzer, Brodzka Marja, Bromberg Fejga Liba Małka, Bromberg Mendel, Bronfen Chana Ruchla, Bronfen Izaak, Bronfen Rachmiel, Bronfen Tema Rywka, Bronsztejn Mejer Chaim, Bronsztejn Rachel Lea, Bronsztejn Szmul Mendel, Bronzaft Abram, Brumer Menuchim Abraham, Bryk Frejda Małka, Bub Mindel, Bub Szulim, Buksztejn Rebeka, Burd Abraham, Bursztuk Chaim Mordechaj, Bursztuk Sara, Buslik Awrum Icko, Buslik Bejla, Bychawski Hersz, Bychowski Izrail, Byk Efraim Arja, Byk Rywka, Bynder Basia Cajlengold Frejda Rejzla, Calingold Małka Gitel, Calingold Pinchos, Cam China Sura, Cam Elja Lejwi, Chait Dwojra Leja, Chait Józef, Chajak Ejdel Małka, Chałof Genia, Chamysz Mojsze, Chaneles Chawa, Charak Mordechaj Hersz, Chazan Chaja Gitla, Chazanow Adolf, Chirger Henia, Chiterman Dawid Mojsze, Chiż Borys, Chmara Cila, Ciker Arje Lejb, Cikerman Zełda Chasia, Cirulnik Lejb, Citwar Etia Szendla, Cukierman Fejga, Curif Sara, Curyf Mircia, Cwik Jakób Lejzer, Cwik Sara, Cwit Brucha, Cwitbojm Rachela, Cyrif Sara, Czartoryski Jajna, Cziczotka/Czyczotka Bluma, Cziż Borys, Czyczotka Awrum Uszer, Czyczotka Chyma Bejła, Czyżyk Marjesia, Czyżyk Sura Leja, Czyżyk Szmul Józef Daw Pinchos, Debert Zejlik Lejb, Dekelbojm Chaja, Dekelbojm Chawa, Diatłowicki Chaim Zejlik, Diatłowicki Dawid, Dichter Hesia, Dichter Jakub, Dik Efraim, Diksztejn Mojzesz Józef, Diment Rejzia, Diner Gustawa, Direktor Aron, Djatłowicki Dawid, Dobromil Chaim Jankiel, Dobrowicer Enia, Dodiuk Boruch, Drejszpun Abraham Dawid, Drejszpun Elia, Drejszpun Jojna, Drejszpun Szloma, Drejzin Fejga, Drejzin Kohos, Drejzin/Drejzen Mojżesz, Drelicz Riwka, Drikier Mojżesz, Drulicz Boruch Mojsze, Drulicz Szloma, Drutman Icchok, Drutman Pinchos, Drutman Wolf, Dryker Zejlik Mejtach, Dubczak Szaja, Dudelzak Efraim, Dyksztejn Chaja Rywka Eckstein Emanuel, Egber Szejndla Pesia, Eisengart/Ejzengart Aaron Mordechaj, Ekber Benjamin Lejb, Ekber Sura, Ekbojr Lejb, Elbert Chana, Elbiert Zelman Wolf, Elbirt Ester Dwojra, Elbirt Józef Dawid, Elbling Rejzia Necha, Elbling Szmul, Elman Sara Tauba, Elmen Jenta Brucha, Epel Abraham, Erłachejmelt Chana Majram, Erlachgerecht Rebekka, Erłachgirecht Baszewa, Erłachgirecht Menia, Erlichgerecht Fejga, Erlichgerecht Szyja, Erlichgrecht Chaim Lipa, Ertach Girecht Rebeka Fajczszlejn Cila, Fajfer Lejb, Fajgenbojim Mojżesz, Fajgenbojm Róza, Farsztej Henia, Fefer Basia, Fefer Bencion, Fefer Benjamin, Fefer Fajwisz Lifra, Fefer Marjacia, Fefer Mojsze, Fefer Rechila, Fefer Ruchla, Fejgel Awram, Fejgel Josif, Feldenkrajz Czarna, Feldenkrajz Golda, Feldenkrajz Mojżesz, Feldenkrajz Srul, Feldman Cila, Feldman Złata, Fendel Fejga, Fendel Ichuda Lejb, Ferdman Bluma, Ferdman Złata, Fik Eliazar, Fik Isruel, Fik Meir, Fik Udla Sosia, Fiks Aaron, Fiks Abracham, Fiks Boruch, Finkelsztejn Anna, Finkelsztejn Bluma, Finkelsztejn Brajndel, Finkelsztejn Chaja Frejda, Finkelsztejn Efraim, Finkelsztejn Rachil, Finkelsztejn Sarra, Finkelsztejn Sura, Finkielsztejn Gitla, Finkielsztejn Mojsej, Firer Basia, Firer Ester, Firer Gitla, Firer Ronia Basia, Firer Rywa Leja, Fisz Awrum, Fisz Borys, Fisz Chawa, Fisz Czarna, Fisz Estel, Fisz Jechiel, Fisz Josif, Fisz Józef, Fisz Lejwi, Fiszelzon Henia, Fiszer Roza, Fiszman Doba, Fiszman Eljasz, Fiszman Gersz, Fiszman Jankiel, Fiszman Szłoma, Fiszter Józef Szloma, Flasz Josif Chaim, Fleks Michel, Flomenbojm Berl, Flomenbojm Hinda, Frajnt Ruwin, Frajzinger Małka Ruchla, Frank Roza, Fridbojm Josif, Fridman Benjamin, Fridman Brucha, Fridman Szaja, Frijman Aron, Friozer Sima, Friszber Aleksander, Friszer Mojsze Józef, Friszer Róza, Friszer Sima, Friszer Szmul, Friszer Szymon Mordechaj, Frydlender Małka, Fryszbarżanka Genia, Fuks Carla, Fuks Mindła, Fuks Szejna, Furszt Bejrisz Gal Ber, Gal Ela Mordko, Gal Szmul, Gałł Rywka Ruchł, Galmic Pattiel, Galperin Memcia?, Galperin Mordko, Gamzon Abram Hirsz, Gamzon Masza, Garbar Eliazar, Garbar Małka Fejga, Garbaż Icchok, Garber Ita, Garber Szejncia, Garmel Guta, Gasko Ajzik, Gasko Ajzyk, Gasko Chana, Gasko Isruel, Gasko Jakow, Gasko Sarra/Sara, Gasko Wolf, Gebler Sura, Gec Gitel Chaja, Gecht Duwid, Gecht Mojsze, Gecht Srul Ber, Gecht Szloma, Gecht Szloma, Gejer Etla, Gejer Mojsze, Gejer Szmul, Gejler Abram, Gejler Josif, Gejler Perel Menecia/Memci, Gejler Sura Chaja, Genzel Czarna, Gergis Icchok Ajzik, Gerszenzon Pinchos, Gersztejn Basia, Gertner Szmul Ber, Gertnich Mordko Szmul, Gerwic Tauba, Giecht Szloma, Gildin Awram Ber, Gildin Chaja, Gildin Fejga, Gildin Ita Fejga, Gildin Pesia, Gindel Cywja, Gindel Gersz, Gindel Israel, Gindel Jachezkel, Gindel Jerichem, Gindel Judyda, Gindel Mojsze Duwid, Gindel Pinia, Gindel Rachil, Gindel Rywka, Gindeluk Szmul Fałyk, Ginzbarżanka Gesia, Gitelman Abraham, Gitelman Chaim, Gitelman Mordechaj, Giwant Iziel Perec, Glejberman Nechama, Glejser Szymon Dawid, Glejzer Idel, Glejzer Szymon Dawid, Glejzer Wolf, Glejzor Małka, Gochman Frejda, Golcbarżanka Fryda, Golcberg Abraham Mojsze, Golcblat Szejndla, Goldbarg Ber, Goldbarg Mojsze Josif, Goldbarg Rewekka, Goldbarżanka Etla Ruchla, Goldberg Abraham Dawid, Goldberg Basia, Goldberg Benjamin, Goldberg Brandla, Goldberg Dwojra, Goldberg Ester Fejga, Goldberg Fałka Ides, Goldberg Fania, Goldberg Henia, Goldberg Józef, Goldberg Rasia, Goldberg Rywka, Goldberg Uszer, Goldberżanka Syma, Goldenber Chama Fejga, Goldenberg Uszer Boruch, Goldenberżanka Chana Fejga, Goldenberżanka Sosia, Goldfeder Ester, Goldfeld Chana Gitl, Goldguber, Goldguber Jakow, Goldguber Rysia Brajna, Goldin Elieker Ruwin, Goldszmid Bas Szewa, Goldszmid Besszejwa, Goldszmid Ejdla, Goldszmid Enia/Henia Sura, Goldszmid Towia Gutman, Golduber Chaja Sura, Goldzand Ginendla, Goleblat Rebeka, Golendberg Abram Berisz, Golendberg Lejzor, Golendberg Natan, Gonik Azril, Gonik Gitla Cypora, Gonik Naftul, Goralnik Chana Fejga, Goralnik Lejzor, Gordon Fejga, Gordon Rachela, Gorensztejn Chana, Gorer Brucha, Gorin Liba, Gorinsztajn Chana Brandla, Gorinsztejn Syma, Gorochowska Tamara, Gorochowski Boris, Gotman Basia, Gotman Ester, Gotsdiner Samuel, Grabarski Wolf, Grajn Cyrla, Grajwer Dwojra, Grejnec Anna, Grejnec Isaak, Grejniec Szoszana?, Grijs Zeon, Grinberg Dawid, Grober Mojsze, Grojs Józef, Grojsberg Abraham Mojsze, Grojsburd Jakób Iser, Grojsburd Kira Lipa, Grosz Girela, Gruber Hinda Leja, Gruferman Saul, Gruszewski Aaron, Gruszewski Icchok, Gruwer Abram Mordko, Gruwer Dwojra Udla, Gruwer Icchok, Gruwer Idel, Gruwer Nachman Józef, Grynberg Maks, Grynsztejn Isruel Mojsze, Gurfinkel Zawel, Gurtensztejn Jaśko, Guz Fejga, Guz Mordechaj Hersz, Gwozdower Frejda Habel Szyja, Heller Rela, Hołub Mojżesz, Hun Anszel Ingber Basia, Ingber Duwid, Ingber Icchok, Ingber Złata Sura, Ingberg Mordechaj, Ingberg Uszer Zejlik, Izyk Pesia Mirla Jakielzon Chaja Fejga, Jungsztejn Mania, Juniczman Fejga, Juniczman Marjem, Juniczman Szymszon, Jurberg Reweka, Jurberzanka Estera Dwojra, Juz Mojżesz Kac Abracham Awrum, Kac Basia, Kac Boruch, Kac Chana, Kac Ester Rywka, Kac Isruel, Kac Ita, Kac Jakub Benjamin, Kac Jehudis, Kac Josif, Kac Mindel, Kac Mordko Mejer, Kac Rejła, Kac Rejzia, Kac Szaja, Kaciuk Rachil Leja, Kaczka Benjamin, Kaczka Jeguda Lejb, Kaczka Mojsze, Kaczka Rechla, Kagan Chaim, Kagan Cywja, Kagan Hersz Lejb, Kagan Iser, Kagan Ister, Kagan Liba, Kagan Małka, Kagan Perł Liba, Kagan Sima, Kagan Szaja, Kahan Abraham, Kahan Frejda, Kahan Ruchla, Kahan/Kagan Rodel, Kałanicziuk Szloma, Kałanicznik Chana, Kałanicznik Dora, Kalenicznik Chana, Kalenicznik Rojzia, Kamieniecki Jehoszua, Kandiner Dawid, Kantor Sosia Bluma, Kapcan Gitel, Kape Dawid, Kape Ruwin Boruch, Kape Tauba, Kapłan Wiktor, Kapusta Chaja Basia, Kardasz Chaim Wolf, Kartin Gersz, Kartin Marjem, Kartin Pinchos, Kas/Kos Pesia Małka, Kaszket Jakób Lejb, Kaszkiet Jankiel, Katzewman Mariem, Kegel Natuła Wolf, Kercman Henia, Kercman Tojba, Kerpel Mojsze Mendel, Kerzner Awrum, Kerzner Israel, Kerżner Matla, Keżner/Keriner/Kirżner Zejlik, Kibrik Fejga, Kigel Bruchla, Kigel Chaja Rejzia, Kigel Szymon, Kił Zejlik Iser, Kimelman Henia, Kimelman Jakub, Kimelman Josif, Kimelman Mordechaj, Kimelman Syma, Kimmelman Henia, Kiperman Abracham/Abram Mojsze, Kiperman Ester, Kiperman Gitl, Kiperman Miriam, Kirżner Chawa Frejda, Kirżner Zejlik, Kit Chana, Kit Jakób Józef, Kit Zejlik/Lejzer Iser, Kitaj/Kitajer Flora, Klejn Binem, Klejnburl Boruch, Klenicki Hersz, Klenicki Mendel, Kliger Herc, Kliger Szaja, Klimbard Gelale, Klimburd Awrum, Klimburd Chaja Rywka, Klimburd Fejga, Klimburd Marjem, Klimburd Mejer, Klimburd/Klejnburd Wolf, Klinicki Hersz, Klopka Meir, Kłupt Genia, Kłupt Jakób, Knysz Abraham Józef, Knysz Mordechaj, Kociubej Awram Mordechaj, Kojler Dawid Hersz, Kolesnik Duwid, Kolesnik Josif Szmul, Kołonicznik Srul, Kołtun Lea, Komar Abram, Komar Genendł, Kopenbht Żłata, Korczak Szejndla, Korczemny Samson, Korenblit Chiel, Korenman/Korinman Herc, Korinman Icchok, Korinman Jenta, Kornic Ginda, Korsewer Ester Daica, Korszner Israel, Korynman Chana, Kos Pesia Małka, Kosooki Mendel, Kosookij Dawid, Kotlar Łejzer Wolf, Krajner Berko, Kramer Sima, Kranc Borys, Kremenicer Peisa, Krepel Mania, Kronsztejn Józef Anatoli, Kruk Rachela, Kuc Szmuel, Kuferman/Kuperman Ruchla, Kufersztejn Isla / Kupersztejn Zisla, Kuliner Iszuel Hersz, Kuliner Jeguda Lejb, Kuliner Sarra Frejda, Kunica Awram, Kunica Czarna, Kunica Meri, Kunica Tojba, Kuperman Cyrla, Kuperman Ruchla, Kuperman Zelman, Kuperszmid Bejła, Kuperszmid Jankiel-Ber, Kupersztejn Chaja, Kupersztejn Michla, Kupersztejn Zisla / Kufersztejn Isla Lajter Ajzik Szyja, Łakrec Benjamin, Landenberg Mojżesz, Landsberg Jakób, Langlejben Jeszaja, Lechter Szaja, Lechtman Adela, Lejbel Jochewed Beła, Łejbel Szija Józef, Lejderfajud Simon, Lender Abram, Lender Boruch, Lender Henia, Lender Szejna, Lender Tauba, Lender Wolf, Lerner Aron Mordko/Mordechaj, Lerner Chaim Awram, Lerner Ejdel Ruchla, Lerner Ester Etia, Lerner Hinda, Lerner Icchok Ahron, Lerner Józef Nochum, Lerner Mojsze, Lerner Rejza, Lerner Szejndla, Lertner Josef Chaim, Leszner Dwojra, Leszner Elka, Leszner Izrail, Leszner Jankiew Lejb, Leszner Tojba, Leszner Towja, Lewenzon Ettel, Lewinzon Chaja Rachil, Liberman Hersz Lejb, Liberman Jachad, Liberman Jakób, Liberman Jakow, Liberman Jeruchom, Liberman Józef Hersz, Liberman Nison Hersz, Liberman Simcha, Liberman Sura, Liberman Szmul Icchok, Liberman Tauba, Liberman Złata, Libers Sura, Libguber Dawid, Libguber Jona, Libguber Sara, Libuber Lifa, Libuber Marjam Leja, Libuber Simcha, Libuber Szaja, Licht Mania, Linwer Mechel, Liper Ela Lejb, Liper Gołda, Lipin Wolf, Lis Tema, Listing Ajzik, Litwar Dwojra, Litwar Isruel, Litwar Luba Machles Duwid, Majdan Joszewa, Majzlisz Bejła Gytel, Majzlisz Joś, Majzlisz Zelman, Malis Ita, Mamet Icchok, Mamet Jakow, Mamet Józef Szymon, Mandel Abraham, Mandel Abram, Mandel Chaja Gitla, Mandel Mechel Wolf, Mandel Mojsze, Mandel Nachman, Mandel Pest, Mandel Rejzia, Maranc Chaja, Maranc Fejga Cirla, Maranc Jakow Josif, Marszałkowicz Menasze, Marszłkowicz Chanani, Marszłkowicz Cudik, Masz Basia Tema, Matiuk Chana, Matiuk Szloma, Mazer Róza, Maziar Idalja, Maziar Zejb, Mazurek Ester Leja, Mejstel Gitel Leja, Mejstel Izak/Icchok Wolf, Mełamed Ciupa, Mełamed Frejda, Mełamed Genia, Mełamed Jankiel, Mełamed Jehuda Joel, Mełamed Ronia, Mełamut Krejna, Mendeluk Henia, Mermelsztejn/Mirmelsztejn Chaja, Mesz Małka, Mesz Matla, Mesz Paja, Midelis Uszer Ljeb, Milchiker Chana, Milchiker Ester, Milchiker Sura, Milner Motel, Milsztejn Mojsze Józef, Milsztejn Szloma Ber, Mindeliuk Ettel, Mindels Ester Małka, Minszower Wolf, Mirski Markus, Misler Jakow, Miszuris Liba, Moczeniwer Mejer, Mordun/Morgun Szejna Liba, Motiuk Kałmen, Motjuk/Motiuk Elja, Mucznik/Micznik Fejga, Myncis Sura Najdicz Icchok Gersz, Najdicz Ruchił Leja, Najgeboren Frejda, Najgeboren Mojżesz, Nejman Berko, Nejman Dwojra, Nejter Mejer-Ber, Nul Abraam, Nul Chaim, Nul Icchok, Nul Rifka, Nul Riwka, Nul Szujszana, Nuler Bencjon, Nusel Etla Ochbarg Boruch Eljasz, Oks Chana Małka, Oks Jakób, Oks Mojżesz, Oks Mordko, Oksman Chaja, Oksman Ruwin Hersz Paciornik Isruel, Padorowski Lejb, Padwa Izama, Padwe Rejsia, Papir Chaja, Papir Sara/Sura, Pasternak Nechuma, Paszt Efraim Ajzik, Paszt Fejga, Peczenik Gitel, Peczenik Hinda, Peczenik Lejb, Pefczuk Jakób, Pejrel Awram, Peker Icchok, Pekler Izrail Mojżesz, Pekler Jakób, Pelc Pesia, Pelc Szpryncia, Peregał Sara Rachela, Perel Jowel, Perel Szmul, Perelman Owsiej, Perelmuter Jakób Lejb, Perelmuter Symcha Binem, Perkal Ricia, Perkal Sura, Perlman Jozef, Perluk Szmul, Pikus Ciwja Leja, Pikus Nechuma, Pinczuk Chaja Sura, Pinczuk Mordko, Pinczuk Raisa, Pinus Izaak, Piterman Roza, Piuter? Marjam, Pizewer Sara Dwojra, Pol Sura Złata, Poliszuk Chaim Ber, Pomeranc Jankiel Duwid, Poticka Etuzer Ajzik, Poticka Zisła, Presman Chana/Chawa Leja, Princentuł Abram Jakób, Princentuł Chaja Recht, Princeptuł Ruwen, Pruczuk Raisa, Prynceptuł Dawid Icchok, Ptic Mojżesz, Pugacz Fradla, Pugacz Icchok, Pugan Isaak, Purkowicz Brajnał Raberman Ruwin, Rabinowicz Mojsze Akiwa, Rabinowicz Mojsze Kisel, Rachmilczuk Ruchla, Racin Mala, Racin Rywka Ita, Racin Szabsa, Rajchenbojm Chaja, Rajs/Rajz Icchok Gerszon, Ranc Herc, Rapaport Brajndt, Rapaport Dwora, Rapaport Eluzor, Rapaport Jankel, Rapaport Lejb, Rapaport Mojsze, Rapaport Mojsze Owszyja, Rapaport Rifka Ruchel, Rapaport Sara Chasia, Rapaport Szołum, Rapaport Zelig, Ratnyw Chaja Rejzia, Rebczuk Cipa Szejndla, Recepter Josef, Receptor Etla, Rechter Bencjon, Rechter Brajndla, Rechter Pesia Leja, Resztik Rywka, Resztik Serla/Serił, Richter Bencion, Richter Pesia Leja, Rodman Eljasz, Rojter Brucha, Rojter Chaja Bejła, Rojter Gersz, Rojter Gula, Rojter Hersz, Rojter Hersz, Rojter Szloma-Chaim, Rojz Kałmen, Rojz Lejzor Lejb, Rojzenbach Pesia, Rojzengarten Abram, Rosenfeld/Rozenfeld Lejb, Roskis Abram, Roskis Jozef Hersz, Roskis Zus, Rowicz Sura Leja, Rowner Grzegorz, Rozenberżanka Margita, Rozenblum Srul, Rozenbojm Zalman, Rozenfeld Buzia, Rozenfeld Szloma, Rozenfeld Szulem, Rozenstrom Pejsach Jankel, Rozensztejn Sara, Rozmarin Rebeka, Rozowska Czarna, Rozowski Jakow, Rudman Eljasz Szloma, Rudman Mordko, Rudman Szloma, Ruer Jakob Mojżesz, Rufe Frejda Mejta, Rukiter Dina Rejzia, Rukiter Ester Leja, Rymarczyk Hinda Klara, Rynżec Chawa Ita, Rywiec Mechcia Saczeka Henia, Sade Lejb, Sade Riwa, Sado Gitana, Sado Rejzla, Safjan Ejkisiel, Safjan Szapsa Lejb, Saginur Ruwen, Satejnman Mirjam, Sedler Tauba, Sefard Dawid, Segał Ceparja, Sekuler Fejga, Serlik Izrael Szymon, Sfard Ajzyk, Sfard Dawid, Sfard Duwid, Sigał Bina, Sigałł Mendel, Sim Chaja, Sima Szejudla, Sirkis Mojżesz, Sitnik Riwa Ides, Slep Chaja Gitel, Slep Icchok Lejb, Slep Jakob, Słucki Mojsiej, Sokuler Fejga, Sokuler Mirel, Soroczkin Tema, Soroko Rebeka, Soroko Ribeka, Soroko Szymano Wolf, Sosna Giersz, Spard Dawid, Spektor Ruchl, Sriper/Szyper Dawid, Starec Chaim-Szyja, Starec Hirsz Chaim, Stawler Ida Lejb, Stempel Abram, Stolar Małka, Stolar Szaja Nachum, Stoliar/Stolar Abram/Awram Mojżesz, Struż Żejlik, Sygał Elia, Sygal Mojżesz, Szachat Awrum, Szachniuk Abraham, Szachniuk Aleksander Szaja, Szafer Tauba Ginda, Szafir Rachmiel, Szafiro Echiel, Szalita Ester, Szalita Mina, Szames Ruchla, Szapiro Bluma, Szapiro Chana, Szapiro Echiel, Szapiro Ester Cirla, Szapiro Gitla, Szapiro Rejzia, Szapiro Sonia, Szapiro Sura, Szczerbaty Awiszotom?, Szczerbaty Gitla, Szczerbaty Tanchum, Szechmistr Berła, Szechtman Icchok, Szejnbojm Herszon, Szejner Jakob/Jakow, Szejner Lejzor, Szejner Małka, Szejner Owszia/Owszyja, Szejner Sender Szmul, Szejnfeld Dawid, Szejnker Ester, Szejnker Fejga, Szejnker Tojba, Szejnman Bełła, Szejnman Chawa, Szejnman Rejzia, Szejnman Towja, Szenker Duwid Tewel, Szenker Nechama, Szenker Nechma, Szenker Riwka, Szepetin Frejda, Szepler Riwa, Szer Owszija-Hersz, Szerman Icchok, Szfektor Sara, Szilder Mejer Wolf, Sziper Sura, Szirżik Bluma, Szirzik Wolf, Szlafsztejn Jehuda, Szlafsztejn Lejb, Szlejf Ela, Szmajsz Fejga, Szmigelska Ides, Szmigielski Boruch, Szmigielski Dawid, Szmukler Foel, Sznajder Chaja Czarna, Sznajder Chana, Sznajder Cirla, Sznajder Cirla, Sznajder Gitla, Sznajder Hersz Lejb, Sznajder Isruel Chaim, Sznajder Jechalis Liba, Sznajder Joś, Sznajder Mojżesz, Sznajder Mojżesz, Sznajder Rywka, Sznajder Sara, Sznajder Srul Chaim, Sznajder Szmul, Sznajderman Icek Wolf, Szniter Fania, Szojchet Jojzep, Szojchet Mardko, Szornik Simcha, Szostak Elio Lejb, Szostak Syma Fejga, Szpajz Srul, Szpejłer Jakow Burych, Szpektor Sara, Szpicman Leja, Szpigel Israel Ber, Szpigel Mordechaj Jakób, Szpiler Mojżesz, Szpilk Brucha, Szragier/Schragier Chaim Herman, Szrajer Dwojra, Szrajer Ruzia, Szrajer Sura Leja, Sztejman Mirjam, Sztejnberg Chaja Tojba, Sztejnberg Estera, Sztejnberg Sura Bejła, Sztejnberżanka Chaja Tojba, Sztejnbojm Boruch, Sztejnman Nachman, Sztejnmiler Henia, Sztejnrud Etl, Sztejnsznajd Fejga Rachel, Sztejnsznajd Pesia, Sztejnsznajd Pesia, Sztejnsznajd Sara Fejga, Szteren Mendel, Szteren/Sztern Henia, Szterenbojm Benjamin, Szterenbojm Boruch, Szterenfeld Ruchł, Szternin Saul, Sztilerman Cudik, Sztrachman Beer, Sztrachman Icchok Wolf, Sztrachman Kalman Aron, Sztrachman Nachum, Sztrachman Ruchla Leja, Sztuł Chaja, Sztul Chana, Szulc Buzia, Szulc Leja, Szulc Mordechaj, Szulc Nachman, Szuldman Fiela Rachla, Szulman Bejła Złata, Szulman Pinchos, Szumkler Ruchla, Szurmiej Szymon, Szwarc Chaja, Szwarc Menic, Szwarc Nachman Simcha, Szwarcblat Aron, Szwarcblat Ester Dwojra, Szwarzblat Zejlik, Szyeżyk Jakob Wolf, Szylman Jerachmiel, Szyper Dawid, Szyper Sura, Szyrman Abram/Abraham, Szyrżyk Chana, Szyrżyk Dawid, Szyrżyk Pinchos Tabacznik Gitla Fejga, Tabakhandler Ciupa, Tabaszhaudler Ciupa, Tajchtel Michael, Tefer Fajwisz Lipa, Tejtelbojm Rebekka Rachil, Tejtelbojm Rywka, Teper Gitla, Teper Izrail Mojsze, Teper Reweka, Terpentin Chana, Terpetin Rachmiel, Terpetin Sura, Terpetin/Trepetin Bejła, Tesel Miriam, Tesler Jankiel Hersz, Tiktiner Szaja Mordko, Tina Sura Ruchla, Tinc Lejb, Tinno Chaja Sura, Tinter Mariam, Tkacz Myszkiet, Trejger Mendel, Trojb Mojżesz, Turisk Ita Gołda, Turysk Józef, Tynno Cypara, Tyno Ester Bejła, Tyszkenriż Elio, Tyszkiewicz Ber, Tyszkiewicz Mincia Urman Jakób Mojsze Wajkes Isrnel Boruch, Wajnbarg Ahron, Wajnberg Marja, Wajner Chana, Wajner Etla, Wajner Ichuda, Wajner Jehuda, Wajner Luba, Wajner Małka, Wajner Sarra, Wajnsztejn Cipa, Wajnsztejn Jema, Wajnsztejn Pola, Wajnsztejn Sara, Wajnsztok Jakow Szolum, Wajnsztok Pinchos, Wajnsztok Pinkas, Wajsberg Etla, Wajsenberzanka Chana, Wajsfogel Helena, Wajsfogel Henryk, Wajsman Fojna/Sojna, Wajsman Fryda, Wajsman Hersz Wolf, Wajsman Isrnel/Srul, Wajsman Josia/Sosia, Wajsman Marjam Doba, Wajsman Mojżesz, Wajsman Szlojma, Wajsman Szunia, Waks Mojżesz, Waksin Szyja, Waksman Ber, Waksman Chana, Waksman Szymon, Waldman Hersz, Waldman Hesia, Waldman Samuel, Warszawska Bunia, Waserman Dawid, Waserman Ester, Waskobojnik Bella Jechudis, Weisbard Irena, Wejc Zew Wolf, Wejger Mojsze, Wejgier Chil, Werba Jakób Eljan, Wewruk Mirjam Dina, Wichman Ber, Widelguz Chawa Syma, Widelguz Rewekka, Widelguz Szmul Lejb, Wider Chaim Josif, Wielman Ber, Wiernik Abram Mojsze, Winik Chaim, Winik Dawid, Wirnik Perła, Wites Awraam Jehoszua, Wites Chaja, Wołkowiska Rejzia, Wołkowycka Małka, Wolman Issaj Natan, Wydra Sura, Wysocki Mendel Wolf Zabłodowska Marjam, Zabłodowska Rewekka Regina, Zabłodowski Emanuel, Zac Mendel, Zafran Jankiel, Zafran Mejłech, Zafran Rechla, Zajd Benjamin, Zajd Regina, Zajdman Isaak, Zajdman Józef, Zalcman Icchok, Zalzman/Zalcman Sara Reweka/Rebeka, Zarecka Nechama, Zaurman Trojim-Chansel, Zejfmacher Henia Leja, Zelcer Boruch Lejb, Zelcer Mojżesz, Zilberberzanka Cylja, Zindeluk Ezra, Zisbrud Mark Owszija, Ziskinder Leja, Ziskinder Małka, Żitik Leja, Zojberman Pesia, Zomer Szmul, Zommer Jakow-Josif, Zornicka Bejła, Zuger Marjam, Zwagiler Josef Lejb, Żytin Chaja Liwsza, Żytin Liwsza, Żytin Szmuel, Żytin Szroel

  • Lutsk prostitutes 1932/1933

    Now as then people had different destinies. There were rich and poor, good and evil, heroes and cowards. A different day, a different destiny. Some people's lives consisted of parties, theaters, movies, and travel, while others sat in prisons or begged for bread near church. When conducting a genealogical study, it is necessary to check various sources, including those in which records of their ancestors would not want to see. However, this is also someone's story… Today we publish a list of prostitutes who worked in Lutsk in 1931-32. Many of them lost their parents in a child age having nothing in their hands. Most were born outside Lutsk. The city authorities regularly checked their health and even paid for the treatment for infectious diseases, which took place in the hospital of St. Joseph in Lublin (Poland). The names are written in Polish language. In parentheses we show a year of birth, names of parents or other relatives. Androszczuk Anna Augustynowicz Helena Bortniczuk Weronika Burnajew Ewa Chawin Melańja (1910, Aleksander) Chruściel Joanna Cwajng Mindla Cygal Wiktoria (1910, Maciej i Bronisława) Cymbałowska Julja Cysaruk/Cyzaruk Tatjana Czyżewska Irena Czyżewska Kseńja Danieluk Zofja Dowbiniuk Dominika Fibich Ida (1913, Rajnold i Maria) Gozenblatt Mirla Gruszecka Rozalja Gruwer/Lechtman ... Grys Stefańja Iwanówna Ludmiła Iwańska Franciszka Jabłońska Natalja Janeczkówna Zofja Jarosz Emilja Karabas Tekla (1909, Mateusz i Oleksandra) Kazun Helena Kiessel Basia (?) Klimkiewicz Irena Komorowska Marja Korngold Feiga Kotyło Marja Krengiel Helena Krzywobok Stefanja Kuchnawska Helena Łapińska Aleksandra Lechka Darja (1912, Teodor i Agafja) Lechtman/Łachtman Dwojra Lisowska Teofilia Małewska Helena (Mikołaj i Marja) Mańczuk Paraskiewa Mitrówna Józefa Nalewska Helena (1913, Mikołaj i Marjanna) Olzehleger Rozalja Paluchowicz/Pałuchowicz Marja Piarecka Antonina Podgórska Marja Rakowska Jilja Rembras/Rampas Anna (1910, Karol i Marjanna) Ruda Chawa Sabat Łucyna Sadowska Helena Sałamucha Anna (1913, Teodor i Jefrosinja, brat Fiodor) Semionowa Marja Sienkiewicz Stanisława (Józef i Marjanna) Slesarówna/Slesar Barbara Stojanowicz Katarzyna (1904, Andrzej i Anna) Szapoczkowska Eztra Szarejkówna Marja Szewczuk/Gnatiuk Ewa (1909, Grzegorz Gnatiuk i Marjanna, mąż Antoni) Szliterman Józefa Szliterman/Czyż Józefa (1904, Michał i Franciszka) Sznekenberg Wiera/Wieronika (1911, Grzegorz i Barbara) Sztejnberk Pola Teke Eliza Udlis Fania Wasilewska Rozalja Waszkiewicz Regina Wicińska Helena Wiszniewska Marja Zakiewicz Wilhelmina Zarembiuk Paraskewa Zembrzycka Franciszka (1904, Antoni i Józefa) Zimbrowska Bronisława (Marjanna) Zinczuk Irena Zubkówna Julja

  • Yanova Dolyna: a list of surnames from Catholic metric books

    Yanova Dolyna (now the village of Bazaltove, Rivne region) is one of the most famous Volyn places in the time of Second Polish Republic. It was here that basalt was mined to pave roads almost throughout the country. Due to the tragic events of 1943, the story pages of the people who lived in this industrial town remained unknown to many of us. We analyzed the metric books of the Yanova Dolyna parish for 1938-41 which were found in the archives and made a selection of surnames. The originals of the metric books are kept in the city of Rivne. The list includes the names of newborns and maiden names of mothers, the names of newlyweds and their parents (father and maiden names), as well as the names of the deceased (for children, the maiden name of the mother was added as well). Only about 20 surnames that could not be identified by us are not taken into account. Also, some errors might have been occur. Adamczyk, Aleksandrowicz, Andruszkiewicz, Antoniak, Antoszek, Appel, Arczyński, Arent, Arkuszewski, Artemiew Baczuk, Badowski, Bagiński, Bancewicz, Baran, Barański, Bartosiewicz, Bartosiński, Bartoszewski, Basiński, Batiuk, Batiun, Bednarek, Bednarowski, Bednarski, Beraś, Berezowski, Bernat, Beśka, Biegniewski, Biela, Bielajew, Bielawski, Bieńko, Binkowicz, Błaszczyk, Błocki, Bludinow, Bober, Bogdanowicz, Bojko, Bolest, Bołsunowski, Bondera, Boraczyński, Borek, Borkowski, Borowiec, Boryczewski, Boryszkiewicz, Brenda, Breskot, Brodziński, Bromowicz, Brzozowski, Bub, Buba, Buczek, Bugajski, Bukowiecki, Buławski, Buraczyński, Burak, Burda, Burkacki, Burzym, Burzyński, Buta, Byzdra Celiowski, Charęż, Chatys, Chmielewski, Chmielowiec, Chomicz, Chorąża, Chorążewski, Chorąży, Chorążyczewski, Chrobaczyński, Chrostowski, Chruśliński, Chudy, Chułek, Chwałek, Chwałko, Ciechoń, Ciecieląg, Cielak, Cieńkowski, Ciołek, Cukier, Cybulski, Cygan, Cymbalista, Cymbaluk, Czapiński, Czarnecki, Czerepak, Czerski, Czołek, Czuchaj, Czuchaj, Czurz, Czusz, Czył Dąbrowski, Danowski, Dawidek, Dawidowicz, Dębiec, Dębski, Delikat, Demczuk, Demiec, Denic, Derda, Dęrda, Dernog, Dernóg, Ditrich, Dobrowolski, Dobroz, Dołbizna, Dołchalak, Doleżał, Domalewski, Donde, Dorboz, Dorynek, Dowchań, Drozdowski, Drzewiecki, Dubeńczuk, Dul, Dunin-Zauściński, Dusoge, Dutkiewicz, Dybowski, Dymarski, Dziak, Dziedzic, Dzięgiel, Dziekański, Dziekoński, Dzielik, Dzieniak, Dzienich, Dzierwa, Dziubek Elznic Fabijański, Fabiński, Falan, Falkowski, Farynowski, Fatyga, Federowicz, Fedorowicz, Feduś, Fiduk, Fiedrich, Figel, Figura, Filiczkowski, Filipek, Filipowicz, Finczuk, Fit, Fornal, Forynowski, Frąckiewicz, Fraczek, Freda, Frenczek, Fronczak, Fronczak, Fruziński, Fryś, Fujak, Fusek, Fut Gajewski, Gajzler, Gałan, Ganowski, Garbowski, Gaudyn, Gawlicki, Gaworczuk, Gaworek, Gdal, Gielerak, Giemza, Gładysz, Głan, Głaszcz, Głos, Głowacki, Gnitecki, Goduń, Godyń, Gołebiowski, Golmont, Góra, Gorczyca, Gorecki, Górka, Górski, Goś, Gotfryd, Grabowiec, Grabowski, Grąkowski, Grasicki, Grochowski, Grodzki, Gruszek, Grygiel, Gryz, Grzanecki, Grzelak, Grzesiak, Grzewiński, Grzyb, Grzykowski, Grzywacz, Grzywiński, Gumiński, Gustowski, Guzik Habarczuk, Hamulczyk, Hankiewicz, Hart, Helchonowicz, Helmach, Hermaszewski, Hetman, Holec, Horoszkiewicz, Hubert, Hulnicki Ignasiak, Iskra Jabłoński, Jakubowski, Janicki, Jankiewicz, Jankowski, Januchowski, Jarecki, Jarmuła, Jarosz, Jasiński, Jaskołowski, Jastrzębski, Jaworski, Jędralski, Jezierski, Jeżyna, Johannsen, Jonalik, Josiński, Junak, Jurczyk, Juryn Kaczanowski, Kaczkowski, Kaczmarek, Kaczór, Kaczug, Kadłuczka, Kaleta, Kamaszewski, Kamiński, Kania, Kanycki, Kapczyński, Kapuśniak, Karasiński, Karbowiak, Karłowiak, Karpiec, Karpiński, Kasperek, Kasprzyk, Kaszycha, Kazimierski, Kaźmierczak, Kechrz, Kelner, Kietliński, Kijanka, Kimel, Kinnecke, Kiptel, Kirewski, Kisielewski, Klecha, Klepacki, Klepacz, Kliman, Klin, Klub, Klus, Kmiecik, Kobryński, Kobylański, Koczybura, Kołczuk, Kołek, Koleżycki, Kołodyński, Kołodziej, Kołodziejczyk, Kołodziejek, Koman, Komszczyński, Kon, Konczuk, Kondratiuk, Konopko, Konwerski, Kopij, Korbal, Korłub, Kornatowski, Korniejczuk, Kornijczuk, Korona, Koruś, Korzeniowski, Kos, Kosakowicz, Kość, Kościażkiewicz, Kosciuk, Kosiak, Kosiński, Kosmał, Kossakiewicz, Kossarzecki, Kossowski, Kot, Kotek, Kotowski, Kowal, Kowalczuk, Kowalczyk, Kowalski, Kozaczewski, Kozar, Kozdroń, Koziej, Kozłowski, Kozyra, Krajewski, Krawczuk, Krawczyński, Krawętkowski, Krochmalski, Król, Kropop, Krupa, Kruszczyński, Kryk, Krys, Księżyc, Kubiak, Kubit, Kuczera, Kuczyński, Kukla, Kukuć, Kulas, Kulij, Kunat, Kunec, Kupiec, Kurowski, Kurzawa, Kuszyk, Kuźmicki, Kuźniuk, Kwaśniewski Lachowicz, Łada, Lampczyk, Landy, Łapiński, Lasek, Laskowski, Łasocha, Łat, Latacz, Leider, Lesiuk, Leśniak, Lewandowski, Lewczyk, Lewek, Lipek, Lipiński, Lipka, Lipski, Lisek, Łobacz, Lorenc, Łoś, Łosek, Łosowski, Łotocki, Łukasiak, Łukaszyk, Luś, Łuściuk Maciejewski, Maciejowski, Macijewski, Magdziński, Magierowski, Majdij, Majkrzak, Majos, Małaszuk, Malec, Malewicz, Malinowski, Maliszewski, Mandat, Marculewicz, Marczak, Margas, Margól, Markowski, Martyn, Martyniuk, Maśko, Maszkowski, Matłasiewicz, Matłosiewicz, Matysiak, Mazur, Mazurkiewicz, Mendyk, Merwa, Miączyński, Michajłów, Michalski, Mielniczuk, Mierzwiński, Miller, Mina, Mintus, Mirowski, Misztal, Mitlejner, Modrzejewski, Moisiejew, Mokrzycki, Momot, Mroz, Murzył, Mużył, Mużyło Nadolny, Nalepka, Narolski, Narowski, Naumowicz, Neiser, Nieklewicz, Nieman, Niepohajczyk, Niepokojczycki, Nierudkiewicz, Niewczas, Niklewicz, Nisterczuk, Niwiński, Nosalski, Nowak, Nowiński, Nowosad Oberski, Obuch-Woszczatyński, Ocheń, Odaryn, Odrolina, Ogłaza, Ogór, Ogórek, Ogorzały, Okoń, Okorski, Oksiutycz, Olczyk, Olejniczak, Olejnik, Oliwa, Omiotek, Organa, Orlan, Orzechowski, Osiński, Osowski, Ossowski, Ostapczuk, Ostas, Ostrowski, Owczarek, Oziomek Pachnik, Paciorkowski, Palczewski, Paluch, Pałuszka, Panczuk, Pantoł, Paraszczyk, Pastuszek, Pastwa, Paterski, Pawelczak, Pawlak, Pawlik, Pełnikowski, Perlejewski, Perro, Peszkowski, Petryk, Petrykowski, Piątek, Pieczonek, Pieczonka, Pierzchal, Pierzchala, Pietrak, Pietras, Pietrzak, Pietrzykowski, Pilch, Pinder, Pindra, Pinkowicz, Piotrowski, Piskorek, Pisula, Piwowarczyk, Piwowarski, Plamowski, Planowski, Płatnicki, Pleszkiewicz, Płotnicki, Pluta, Podsiadło, Pokornowski, Polak, Polidor, Poluch, Ponkrat, Postupalski, Potrzeszcz, Prabucki, Pradej, Prędkiewicz, Prętkiewicz, Primak, Prorok, Prus, Prymak, Prymas, Przepecki, Przepiórka, Przetacki, Przewłocki, Przybył, Przybyszewski, Przyjemski, Ptaczek, Puchal, Puchała, Puhacz, Puhaczów, Pulit Rąba, Rachwalski, Raczycki, Radecki, Radomski, Radzimski, Rafalski, Raizer, Rak, Ramowski, Ramult, Rechoń, Reder, Regulanty, Roguc, Rojko, Romanczuk, Romańczuk, Romba, Rozporski, Rudnicki, Rudyk, Rusin, Rutka, Rutkowski, Rybak, Rybicki, Rzepecki Sabat, Sadowski, Salew, Sałowicz, Salwa, Samolienko, Sasiuk, Saternus, Sawa, Sawicki, Sawtyra, Schmidt, Sekuła, Semeniuk, Semer, Semera, Seresiak, Sewek, Seweryn, Sewruk, Sidor, Sieczkarek, Sielicki, Siemek, Siemiątkowski, Siemiętkowski, Sienkiewicz, Sieński, Sikora, Sikorski, Simak, Sioch, Siwek, Siwek, Siwicki, Skalec, Skalski, Skipczak, Skórka, Skórski, Skowrona, Skowronek, Skowroński, Skulec, Slikas, Słociak, Słodyński, Słowiński, Slupski, Ślusarczyk, Slusarenko, Służewski, Śmigielski, Śmigrowski, Śmiłek, Smocz, Smoła, Smolarski, Snarski, Śniechowski, Sobola, Sobota, Sołomaj, Sołowicz, Sonczawa, Soroczyński, Soter, Spadziński, Spodniewski, Sroka, Staczak, Stańczyk, Stanicki, Stankiewicz, Starkiewicz, Starzak, Starzec, Stasiak, Stawski, Stecki, Stefaniak, Stępniak, Sterniczuk, Strugat, Strus, Strzyżykowski, Suchacki, Suchorski, Sudelski, Sudol, Sulczewski, Sulikowski, Supeł, Surowiec, Surowiec, Świderski, Swięcik, Swiniarski, Szawelski, Szawłowski, Szczeciński, Szczepanik, Szczepaniuk, Szczepański, Szczygiel, Szczygieł, Szczygier, Szczypkowski, Szejnik, Szelag, Szeląg, Szeryński, Szewczenko, Szklarczyk, Szkwarkowski, Szlapski, Szlikas, Szmutkowski, Szpaczek, Szpaczyński, Szpak, Szpingel, Szramek, Szramis, Sztajer, Sztorc, Szulc, Szulimowski, Szutkowski, Szwaja, Szwczyk, Szymanowski, Szyszko Tabiś, Tajgreber, Tarasiewicz, Tarczewski, Tatarowski, Teller, Tepyłowski, Terpiłowski, Tkaczuk, Toczyński, Tokarz, Tołoczek, Tomak, Tomaszewski, Tomczyński, Tondos, Tręda, Trochimczuk, Troskowski, Tuks, Tuszyński, Tyczyński, Tyrała, Tysnarowicz, Tyszecki, Tytoń Ugurenko, Unijewski, Uniwersał, Urbanowicz, Urbański Wachlik, Wadowicz, Wajler, Walczak, Wałek, Walery, Wanis, Wardziński, Wasiuk, Wąsowicz, Waszczuk, Waszczyński, Wawrzyniak, Wawrzynowicz, Wedler, Weinstein, Welcz, Wesoły, Wiater, Wiatr, Wiczorkowski, Więckowski, Wieczerzak, Wielgomas, Wiernisz, Wierzbicki, Wilk, Winiarczyk, Winiarski, Wiśniewski, Wlosek, Wodniakowski, Wojciechowski, Wójcik, Wojnarowski, Wojniuszow, Wolańczyk, Wolanon, Wolański, Wróblewski, Wroński, Wtulich, Wujt , Wysocki, Wysokiński Zabejda, Zabek, Żabicki, Zabierowski, Zabłocki, Zadworny, Zagorda, Zagórski, Zalewski, Żałucki, Żarczyński, Zawadziak, Zawadzki, Żbik, Zbroga, Zdziuch, Ziałkowski, Zich, Zięba, Żięba, Ziebiński, Zieliński, Żiembiński, Ziental, Zimniewicz, Zmarlicki, Żoladzewski, Żołędziewski, Żongło, Zub, Zuba, Zubowski, Żukowski, Żukterowski, Żurawlewski, Żurawski, Żurowski, Zwolski, Żytnikowski

bottom of page