top of page
Листи остарбайтерів з Волині. Listy ostarbeiterów z Wołunia. WWII

Wołyń OST — projekt poświęcony pamięci wołyńskich ostarbeiterów (niem. Ostarbeiter — robotnik ze wschodu). Nasz zespół wyszukuje i publikuje listy pisane przez mieszkańców Wołynia z ich miejsc pracy do ich bliskich. Pierwszym etapem jest przetwarzanie funduszu R-409 w Archiwum Państwowym Obwodu Wołyńskiego (Łuck). Ten fundusz zawiera około tysiąca listów, które nie dotarły do adresatów.

Również publikacje na temat wołyńskich ostarbeiterów na naszym blogu są wyróżnione w osobnej sekcji „Wołyński OST”. Znajdziesz tam wykazy wyeksportowanych, wspomnień, ogólną historię takich dzieł i nie tylko.

1
2

Można swobodnie pobierać fotokopie listów zamieszczonych na naszej stronie internetowej do użytku osobistego. Jakiekolwiek wykorzystanie fotokopii do celów komercyjnych jest zabronione. Wykorzystanie do publikacji w sieciach społecznościowych, stronach medialnych, mediach drukowanych jest dozwolone z linku do naszej witryny.

 
Nadawca w języku polskim / ukraińskim
Odbiorca listu w języku polskim / ukraińskim
Data
Nr jednostki archiwalnej
Miejscowość (najczęściej odbiorcy) zgodnie podziału sprzed 1939 rokiem
Baranowski Edward
Baranowska Ulana
15.08.42
Kopcze, gm. Poddębce
ДАВО Р-409.1.21
Batyk / Батик Петро
Batyk / Батик Федір
17.11.42
Pawłowicze, gm. Kisielin
ДАВО Р-409.1.17
Baraboszka / Барабошка Василь
Baraboszka / Барабошка Тихон
19.12.42
Pawłowicze, gm. Kisielin
ДАВО Р-409.1.20
Borsuk / Борсук Єфтух
Borsuk / Борсук Лаврентій
20.12.42
Mielniki, gm. Szack
ДАВО Р-409.1.39
Bilicz / Біліч Нікіфор
Bilicz / Біліч Ніна
20.12.42
Wólka Porska, gm. Hołoby
ДАВО Р-409.1.30
Boruch / Борух Антоніна
Boruch / Борух Зіна
25.12.42
Szack, gm. Szack
ДАВО Р-409.1.40
Boruch / Борух Антоніна
Boruch / Борух Зіна
14.01.43
Szack, gm. Szack
ДАВО Р-409.1.40
Boruch / Борух Антоніна
Boruch / Борух Зіна
25.01.43
Szack, gm. Szack
ДАВО Р-409.1.40
Andrejewa / Андреєва Марія
Andrejew / Андреєв Стах
01.02.43
Zaturce, gm. Kisielin
ДАВО Р-409.1.3
Berestiuk / Берестюк Анна
Berestiuk / Берестюк Мілан
03.02.43
Zalesie, gm. Pulemiec
ДАВО Р-409.1.26
? Іван
Babaryka / Бабарика Харитина
16.02.43
Obpały, gm. Ratno
ДАВО Р-409.1.22
Baraboszka / Барабошка Андрій
Baraboszka / Барабошка Ілля
20.02.43
Pawłowicze, gm. Kisielin
ДАВО Р-409.1.18
bottom of page