Wyniki wyszukiwania

Przedstawiamy ostatnią cześć kroniki klasowej uczniów Siedmioklasowej Publicznej Szkoły Powszechnej im. Marii Konopnickiej w Łucku. Ciekawe żródło jak historii Wołynia tak i historii szkolnictwa w okresie międzywojennym. Pisownia zgodnie z oryginałem. Dnia 3 września IX 1935 r. Minęły wakacje i nadszedł rok szkolny. W dniu 3 wrzesznia, każdy śpieszył do szkoły, gdyż tam, na podwórku szkolnym było dużo dziewczynek, które ze sobą rozmawiały, śmiały się i żartowoły. Każda dziewczynka była w tym dniu wesoła, jedna drugiej, opowiadały o swoich przygodach, których zupewne każda miała wiele. Potem ustawiłyśmy się parami i poszłyśmy do kościoła. Po skończonym nabożeństwie, rozeszłyśmy się do domu. Pisała Leontyna Owsiakówna Dnia 22 IX 1935 r. Długo oczekiwałyśmy dnia, który miał zrealizować wyjazd z Łucka. Po drodze do Równego obserwowałyśmy piękne krajobrazy naszej okolicy. Wesoło nam było w pociągu. W naszym przedziale była Pani Lubieniecka, z którą wesoło spędziłyśmy czas. Wreszcie pociąg stanął w Równem. Na stancji zgromadziłyśmy się i wyruszyłyśmy do kościoła. Kościół nazewnątrz wyglądał bardzo ładnie. Gdy zaszłyśmy do środka zachwycałyśmy się nim bardzo. Przez dłuższy czas byłyśmy w kościele. Z kościoła udałyśmy się na targi wołyńskie. Na targach widziałyśmy wszystkie nasze roboty i pracę Wołyniaków. Był ślicznie ulepiony zamek z gliny, mapa dróg kolejowych. Byy tam bardzo ładne rzeczy, które z zachwytem oglądałyśmy. Wszystkie pawilony oglądałyśmy do godziny 8. Potem ustawiłyśmy się w pary i poszłyśmy na stację. ... [?] nasz był bardzo wesoły. W drodze spałyśmy, gdyż byłyśmy zmęczone, a było też już późno. Do Łucka dojechałyśmy szxzęśliwie. Po wyjściu z pociągu rozeszłyśmy się do domu. Pisała L. Owsiakówna Dnia 25.X.35 października Od dnia 2 do 8 obchodziliśmy tydzień szkoły powszechnej. W dniu tym wszystkie szkoły zostały udekorowane. W każdej szkole urządzono akademje, z której dochód przeznaczano na budowę szkół. Otóż i nasza szkoła została udekorowana. W każdej klasie na oknach ponaklejane były nalepki z napisem "budujmy szkoły". Front szkoły był ozdobiony wieńcem który był przyozdobiony chorągiewkami. Nasza szkoła też urządziła akademję, a dochód przeznaczono na budowę szkół. Nietylko z akademji były pieniądze, lecz uczenice dawały chętnie drobne składki, gdyż tylko one mogą czuć, jak to jest żle, gdy się niechodzi do szkoły. Pisała L. Owsiakówna Dnia 13/IX-1935 r Ogłoszono w naszej klasie, że na zajutrz przubędzie do Łucka 24 pułk z manewrów. Bardzo wielkie wrażenie na nas wydizałało. Na posiedzeniu postanowiłyśmy aby każda uczenica i uczeń składali na kwiaty i także na papierosy. Po lekcjach miało się odbyć witanie. Tymczasem Pani Kapiechówna, oznajmiła nam że wojsko jedzie. W wielką radością zaczęliśmy wznosić okrzyki " Wiwat 24 puł". Muzyka bardzo ładnie grała. Gdy podaliśmy kwiaty na żołnierzach Polskich malowała się radość. To witanie pozostało w nas na zawsze. Pisała Rywa Pelmanówna Ponieważ dziewczynki z naszej klasy podały projekt urządzenia zabawy na potrzeby klasowe i Towarzystwo popierania budowy szkół Powszechnych, więc odrazu poczęłyśmy pracować nad tem. Urządziłyśmy zebranie, na którem uchwaliłyśmy, żeby na zabawie były różne niespodzianki, np: serpantyna, kotyljany i t.p. Każda dziewczynka, względznie każdy chłopiec aja zrobić dwie pary kotyljanów, a następnie 30 gr. dać na bufet. Te, które mają, powinni przynieść kilim lub pasiak, na upiększenie sali. Pisała Rachela Peregałówna Dnia 1 Listopada 1935 r. Dziś zebraliśmy się w szkole odświętnie ubrani i czwórkami wyruszyliśmy na plac Wojewódzki. Niektóre dzieci w pierwszych czwórkach nosiły wieńce. Na placu ustawiliśmy się według numerów szkół i oczekiwaliśmy dalszą część uroczystości. Aż nareszcie usłyszeliśmy przemuwienie Pana Wojewody. Przemawiając przypominał nam ciężki trud tych żołnierzy, którzy walczyli i bronili ojczyzny do ostatniej kropli krwi. Po przemuwieniu, zagrała orkiestra wojskowa hymn narodowy i wyruszyliśmy na cmentarz. Najpierw szła orkiestra, później wojsko, następnie różne organizacje, wreszcie szkoły srednie a na sam koniec szły szkoły powszechne. Po obu stronach szosy szli żołnierze z pochodniami. Wreszcie przybyliśmy na cmentarz. Na cmentarzu panowała cisza grobowa. Prawie na wszystkich grobach paliły się swieczki a na krzyżach wisiały wieńce. Na cmentarzu też staliśmy według przeznaczonych miejśc. Lecz nie wszystcy dlatego, że dzieci, które niosły wieńce poszły gdzie indziej. Nagle w tej śmiertelnej coszy ozwał się głeboki i poważny głoś księdza. On to przemawiał do nas, żebyśmy się wzorowali tych żołnierzy i żebyśmy bronili Ojczyzny tak jak oni. (Dzięki tym) Później chór zaśpiewał żałobną pieśń i rozeszliśmy się do domu. Pisała Adela Fikówna Dnia 11 listopada Dzień 11 listopada był uroczyście obchodzony przez mieszkańców miasta Łucka. We wszystkich świątyniach miasta Łucka odprawiały się nabożeństwa, na których były obecne wszystkie szkoły, różne organizacje, wojsko i policja. Po skończonych nabożeństwach odbyła się defilada, gdzie nasza szkoła rónież brała udział. Wszystkie serca obywateli miasta Łucka były uniesione w tym dniu ku przyszłości. Pisała Łogwińska L. Dnia 6.XII.1935 roku. Dnia 6 grudnia obchodzono w naszej szkole Św. Mikołaja. Na tę uroczystość ubrałyśmy się odświętnie. W szkole Św. Mikołaj rozdał podarunki z których my się bardzo cieszyły. Wieczór ten upłynął nam wesołych rozmowach i żartach. Nasza klasa VII otrzymała kozę z różgą a przytem był przyłączony wiersz: Tango-tango-tangolita! Każda się tem hasłem wita. I już skaczą same nóżki. Wątowie zato tańczą pustki. Rźnie muzyka - walc-foxtroty! Kotyljony stroją psoty... Potem znowu skargi, dąsy. Choć tak piękne były pląsy Ale szybko czas upływa... Nie minęła jeszcze doba, Każda tylko lekcje zbywa. Boć przecież balu ozdoba! Więc dzień po dniu kwaśni minki Jak chłopaki jak dziewczynki. Czyż to nie jest widok marny? Gdy zbieramy punkty karne??!! - - - - - - - - - - - - - - Z tej poezji ... w taką proszę??!! Musimy odsiedzić Kozę! Wpisała E. Gotmanówna Dnia 8.XII.1935 r. odbyło się przedstawienie urządzone przez p. IV kl. i staraniem się P.C.K. p.t. "Jesienna szaruga". Wpisała E. Gotmanówna Dnia 14-XII odbyło się loterja ozdób choinkowych którą sprawiła cała szkoła własnoręcznie. Korzystając z loterji P.C.K. również postawiła choinkę ubraną biało czerwoną który każdy chciał ją wygrać. Wszyscy obecni na loterji podziwili piękność ozdób choinkowych. Pisała Cirla Łajterówna Dnia 21.XII.1935 r. Z wielką niecierpliwością oczekiwałyśmy dzień 21.XII w którym miano nam rozdać świadectwa. I nareszcie nadszedł ten dzień w którym już rozdano świadectwa i zwolniono nas na Święta. W klasie wtedy panował hałas. Dla jednych dziewczynek było radość a dla drugich płacz. Wpisała Gotmanówna Dnia 21, 22-XII-1935 r. Odbyło się przedstawienie Chanukowe, urządzone przez dziewczynki Izraelskie. Przedstawienie to bardzo nam się udało. Było bardzo dużo dzieci i zarazem rodzice. Przedstawienie to wywarło na wszystkich wielkie wrażenie. pisała Cirla Łajterówna Dnia 13 I 1936 Już nadszedł oczekiwany dzień 10 stycznia w tym dniu przyszliśmy po ferjach do szkoły. Klasa nasza bardzo czysto wyglądała. Każda dziewczynka miała czysty wyprany fartuszek, kokardę. Ale niektórych dziewczynek jeszcze brakowało. Tak przeszedł dzień 10 styczeń. Pisała Łajterówna L. Dnia 17 XII 1935 r. Opuściła naszą szkołę i wogule Łuck nasza koleżanka Helena Jaszewska. Pojechała Ona do Skarżyska do mamusi i tam też już na stałe pozostała. Bardzo nam było przykro z nią się roztać, lecz trudno - tak musiało być. Pisałyśmy do niej listy po ferjach Św. B. N. (świątecznych) jako pracę w szkole, na temat "Jak spędziłam święta". Często też ją wspominamy i żałujemy że już nie może do nas powrócić. Pisała W. Hatyrówna Dnia 22 XII 11935 r. Odeszły z naszej klasy do VI dwie nasze koleżanki, a mianowicie Luba Kozakówna i Rachela Peregałówna. Bardzo nam było przykro, lecz trudno musiałyśmy się z tym jakoś pogodzić. Pisała W. Hatyrówna Dnia 1 II 1936 r. W naszej szkole odbyła się akademcja ku czci Imienin Pana Prezydenta Rzeczypospolitej Ignacego Mościckiego. Już Oddawna przygotowałyśmy się do tej wielkiej chwali. I oto nadeszła dnia 1 II 1936 r. o godz. 16:15 zebrałyśmy się w szkole wszystkie o mundurkach na tą uroczystość. Program był bardzo urozmaicony co wyglądało bardzo ładnie. W akademji brały udział wszystkie klasy z wyjątkiem 7-mej. Na akademji każdy miał myśli przeniesionetak daleko aż do Warszawy na Zamek do siedziby Pana Prezydenta. I każdy myślał o tem jak by to było dobrze gdybyśmy mogli wszyscy tą wielką chwilę dla nas Polaków spędzić w obecności Pana Prezydenta. Wznosiłyśmy też okrzyki na cześć Pana Prezydenta Ignacego Mościckiego Najaśniejszej Rzeczypospolitej Polski. Na zakończenie odśpiewałyśmy Hymn Narodowy "Jeszcze Polska nie zginęła". Pisała W. Hatyrówna Dnia 9 II 1936 r. W szkole №2 odbyła się zabawa taneczna na którą dostałyśmy zaproszenie. Na tej zabawie było kilka koleżanek które są bardzo z niej zadowolone. Pisała W. Hatyrówna Dnia 25 II 1936 r. W szkole naszej odbyło się przedstawienie urządzone staraniem członków koła Ligi Morskiej Kolonjalnej. Program był następujący: 1) Chór kl. IV. 2) Zew morza. 3) Deklamacje. 4) Śpiew. Przedstawienię to było ładnie i dobrze urządzone, byłyśmy zniego zadowolone. Pisała H. Jaremówna Dnia 23 II 1936 r. W szkole naszej odbyła się maskarada. Zaczeła się ona od godziny 4-tej dla klas młodszych to jest kl. I II III IV. Od 7-mej dla klasy V VI VII. Na salę wchodziły w różnych strojach dziewczynki znich miały być wybrane i obdarzonę nagrodami za strój naładniejszy najpomyśłny i najtańszy. Długośmy się bawiły z zachwytem oglądałyśmy różne stroje. Aby mieć pamiątkę ztej maskarady postanowiłyśmy się zfotografować się grupą a potem pojedyńcza, tak spędziłyśmy wesoło i przyjemnie ten wieczór. Pisała H. Jaremówna Dnia 29 II 1936 r. Odeszła z naszej klasy do VI klasy nasza koleżanka Białoszewska. Bardzo nam było przykro, lecz trudno musiałyśmy się ztym jakoś pogodzić. Pisała H. Jaremówna Dnia 19 III odbyła się uroczystość Imienin św. pam. Marszałka Józefa Piłsudskiego. Wieczorem o siódmej zebraliśmy się aby wysłuchać przemowy którą nadano przez radio z zamku Królewskiego w Warszawie. Kiedy zapowiedziano że następi przemowa, zgasiliśmy światło i przy świetle świce wysłuchaliśmy przemowy, a potem rozeszliśmy się do domu. Pisał P. Swereda Dnia 25 III odbyły się imieniny Pani Kierowniczki. Po nabożeństwie zebraliśmy się na sali i odbyło się oddawanie kwiatów i życzeń. Po składaniu życzeń odśpiewaliśmy piosenkę imieniową. Potem starsze klasy zeszliśmy się na dużej sali aby wręczyć sztandar dla klasy dla klasy szóstej potem wygłoszono referat i odśpiewaliśmy kilka piosenek Marji Konopnickiej i poszliśmy do domu. Pisał: P. Swereda Dnia 25 IV 1936 roku Łuck obchodził wiosenne święto lasu. W uroczystości tej udział wzięły wszystkie szkoły. Klasa VII brała udział w świecie tym i poczet sztandarowy kl. VIej. Parami poszłyśmy na nabożeństwo do katedry. Po nabożeństwie zaś pomaszerowałyśmy na blonia nad Stry gdzie wzięłyśmy udział w sadzeniu drzewek. Pisała: H. Prędka

Publikujemy kolejną cześć kroniki klasowej uczniów Siedmioklasowej Publicznej Szkoły Powszechnej im. Marii Konopnickiej w Łucku. Dojść ciekawe żródło jak historii Wołynia tak i historii szkolnictwa w okresie międzywojennym. Pisownia zgodnie z oryginałem. Dnia 20 sierpnia 1934 roku przyszliśmy do szkoły na rozpoczęcie roku szkolnego. Na boisku ustawiliśmy się w pary i poszliśmy do do kościoła. Pod czas nabożeństwa ksiądz zachęcał nas do nauki mówił ile dobrego możemy przynieść przez naukę Ojczyznie Po nabożeństwie poszliśmy do domu. Pisał Tymoniszyn Dnia 7 września nasza szkoła wyruszyła na wycięczkę do Lwowa celem zwiedzania targów wschodnich. Po powrocie do szkoły dziewczynki opowiadały swoje przygody i jak im się powiodło. Wszyscy z wielkim zaciekawieniem słuchaliśmy ich opowiadań. Pisał Tmoniszyn Dnia 28 Sierpnia do 15 Września 1934 roku. odbywał się turniej lotniczy w którym dużo państw brało udział. Samoloty wyleciały z Warszawy dzięki Żwirce i Wigurze bo oni w tamtym roku wzięli pierwsze miejsce. Dowiadujemy się teraz że lotnik polski Bajan pobił rekord i pierwszy wrócił z okrężnego lotu do Warszawy. Więc wiemy teraz, że Polska gdyby na drugi rok pobiła rekord to otrzymałaby puhar na zawsze. Na cześć naszych lotników ułożyłyśmy piosenkę o lotniku Polskim. "Wiwat! Niech żyją"!!! Pisała Tomczakówna Dnia 13 września 1934 roku. Naszą szkołę odwiedził nowy Pan Inspektor (poprzedni został przeniesiony do Równego) człowiek starszy średniego wzrostu z wysokiem czołem znamienującem zdolnych i mądrych ludzi, z twarzą owalną, na której maluje się dobroć. W czasie lekcji głęboko osadzone oczy ciekawie przyglądały się wszystkim, Do naszej klasy przyszedł Pan Inspektor na geografję. Wczasie lekcji dawał nam Pan Inspektor pytania, na które nie mogliłmy odpowiedzić, z pomocą przyszła nam Pani Kierowniczka tłumacząc żeśmy jeszcze tege nie przerabiały. Pisała Józefa Zarembianka Od dnia 2 X rozpoczął się Tydzień Szkoły Powszechnej. Wszystkie dzieci z Powszechnych szkół, brały udział w pochodzie. Panie i Panowie zbierali składki, na budowę Szkół Powszechnych. Na zakończenie odbyła się Akademja w Teatrze. na pochodzie dzieci niosły napisy. "Złóż grosz na budowę Szkół Powszechnych" "Budujcie Szkoły". Pisała Hatysówna Wanda Dnia 4 października zebraliśmy się w starej szkole. Gdy ustawiliśmy się w pary Cichocka i Nosewicz poszły poprosić księdza Ogibowskiego gospodarza i właściciela budynku, żeby go pożegnać. Gdy ksiądz wyszedł, miał do nas krótką przemowę poczem pobłogosławił nas. Z żalem opuszczaliśmy naszą starą szkołę. Gdy pszyśliśmy do nowej szkoły klasy wszystkie zebrały się na sali rekrucyjnej dla zmówienia modlitwy. Było nam trochę nieswojo, ale wkrótce przyzwyczyimy się do naszej nowej szkoły. Pisała Bizi Henia Dnia 9 X 1934 r. klasa nasza uchwaliła że sama będzie dbać o czystość klasy. Co sobotę mają zostać 4 uczennice, które mają za obowiązek pastować i froterować podłogę. Oprócz tego codzień po lekcjach zostaje komendantka, wraz z trzema koleżankami, które mają sprzątać klasę. Pisała Nosewiczówna W. Dnia 11 X 1934 rok. Dziś doniesiono nam smutną nowinę że Pan uczący geografji Pan Golec odchodzi a ma przybyć do nas nowa pani, przykro nam było stracić dawnego nauczyciela ale musiałyśmy go pożegnać a powitałyśmy nową panią, która miała nas uczyć geografji. Pisała Jaremówna H. Wizyta Pana Inspektora. Dnia 11 X 1934 roku był w naszej klasie Pan Inspektor, Gierowski. Przywitał się z panem i powiedział, że sala w naszej klasie jest troche większe, ale o wiele ładniejsze. Pisała Podgórska M. Dnia 12 i 13 października 1934 roku odbyła się Akademja w naszej szkole, z okazji Tygodnia Szkoły Powszechnej. Dnia 12 p. odbyła się akademja dla młodszych klas, a 13 p dla starszych klas. Dochody za bilety poszły na budowę szkół powszechnych. Pisała Łogwińska L. Dnia 15 października 1934 roku wynikło między panią kierowniczką naszą wychowawczynią nieporozumienie. Pani Gotmanowa i pani Ostroska nauczycielki robut i himnastyki skarzyły się na naszą klasę że nasza kl. VI jest bardzo wrzaskliwa na robotach i na gimnastyce. Więc pani powiedziała że zrzeknie się wychowawstwa naszej kls. My uchwaliłyśmy że trzeba panią kierowniczkę przyprosić i prosić żeby pani nam przebaczyła. Więc poszliśmy do pani kierowniczki i prosiliśmy żeby pani wziąła nas do pierwszego okresu. Pani była z tego zadowolona i powiedziała że weźmie nas na próbę do pierwszego okresu na próbę. Pisał Tymoniszyn Dnia 19 października zamiast uczyć się w klasie udaliśmy się do pracowni przyrodniczej która mieści się w szkole powszechnej №2. Kiedy przyszedł pan Fedorczuk, ustawiliśmy się parami i poszliśmy do pracowni. Pan rozsadził nas przy stolikach. Każdy stolik stanowił grupę. Takich grup jest dziesięć. W każdej grupie jest gospodyni. Gospodyni robi doświadczenia. (D) Trudniejsze doświadczenie robi pan. Z lekcji byłyśmy bardzo zadowoleni. Pisała M. Półtorakówna Dnia 27 X 1934 roku. Szatnia w naszej szkole. Z początku jak tylko przyszliśmy do szkoły to szatnia jeszcze nie była skończona. Wkrótce nam wykończyli szatnię i my mamy swuj wieszak. Bardzo cieszymy z tego że nasze płaszcze w porządku. Każdy teraz jak przyjdzie do szkoly to idzie do szatni rozbiera siętam wtedy idzie do klasy. Pisał Petruk Paweł Dnia 30/X 1934 roku. Wycieczka do szkoły czeskiej. Nasza klasa poszła zwiedzić szkołę czeską która znajduje się koło szkoły №2. Ustawione parami poszłyśmy do tej szkoły. Tam oglądałyśmy sale. Potem poszłyśmy do sali w której czekali na nas dziewczynki i chłopcy. Tam nas przyjęli bardzo serdecznie. Wróciłyśmy do szkoły z zadowoleniem że poznaliśmy naszych braci Słowian. Wpisała Bizi Henia Dnia 30 X października 1934 r odbyło się pierwsze zebranie P.C.K. [Polski Czerwony Krzyż]. Na zebraniu tem mówiliśmy o rozwoju P.C.K. W Polsce i zagranicą. Mówiliśmy o zasadach P.C.K. i o licznych zadaniach, z których wybraliśmy kilka. Następnie zostało kilka. paragrafów z re- ... nie ma kilka stron tekstu ... Przez długi czas przygotowywaliśmy Jasełka do występu w Teatrze Miejskim. Z niecierpliwością oczekiwaliśmy na ten dzień. Dnia 27.XII odbyły się Jasełka, sala była wypełniona i był obecny J.E.Ks. Biskup. Jasełka podobały się wszystkim i poszły jak najlepiej. Odsłony były następujące: 1) Rajskie dzwony 2) Pasterze 3) Trzej królowie 4) Herod 5) Szopka. Napisała Fikówna Adela Dnia 15-I-1935 r. po ferjach świątecznych powróciliśmy do szkoły aby pracować dalej i zarobić na dobre świadectwa roczne. Pomimo tylu przyjemności które mieliśmy podczas świąt tęskniliśmy za szkołą. Po powrocie do szkoły odbyły się po raz wtóry Jasełka. Poczem zaczęliśmy pracować jak dawniej i zbierać nowe owocy pracy. Pisał A. Siemianowski Po ferjach świątecznych w dniu 15 stycznia przyszliśmy do szkoły. Zmieniło się tylko to że młodsze klasy zostały przeniesione na dół, a starsze na góre. Starsze klasy mają osobną salę rekreacyjną. Na salę rekreacyjną chodzimy na większe przerwy i na gimnastykę. Bardzo się cieszymy z naszej sali. Pisała Jaszewska H. Ponieważ w klasie naszej często dziewczynki zaniedbywały swe obowiązki Pani przeprowadziła zmianę. Zgłosiły się wtedy dziewczynki, które chciały to zło usunąć. Z dniem 29 stycznia grupy, które dawniej były, przestały istnieć. A wszystkie obowiązki na grupy szóstkowe, na którychczele stoją te dziewczynki, które wzięły na siebie odpowiedzialność. Pisała J. Zarembianka Dnia 1935 roku. Za przykładem lat ubiegłych staraniem Pani Kierowniczki szkoły, została urządzona tradycyjna choinka. Aby nie było zbyt ciasno, postanowiłyśmy się oddzielić od klas młodszych. Uczenice klasy IV, V, VI i VII, postanowiły prosić Panią Kierowniczkę o zezwolenie urządzenia przy tej okazji zabawę wyłącznie dla tych klas. Przychylając się do naszej prośby Pani Kierowniczka, udzieliła zezwolenia, oraz zrobiła nam miłą niespodziankę, zaprosiła orkiestrę, oczywiście na koszt właśny. Choikę staraniem uczennic dość ładnie ubrano. Stosownie do uchwały uczenie wymienionych wyżej klas, wtęp na zabawę wynosił 10 gr. Pani Lubieniecka przyczyniła się do urządzenia bufetu. Bawiliśmy się bardzo wesoło, bo pod dzwięki muzyki dużo tańczyłyśmy. O godzinie 9-tej zabawa skończyła się. Pisała Hermanowska Dnia 1.II 1934 r. Obchodziliśmy Imieniny Pana Przezydenta Rzeczypospolitej. O godzinie 8-mej zebraliśmy w szkole, w sali rekralicyjnej [rekreacyjnej?], gdzie odbyła się uroczystość. Wszystkie klasy brały w niej udział. Nasza klasa, na dzień ten, przygotowała życiorys Pana Prezydenta, który został wygłoszony. Oprócz tego klasy młodsze mówiły wiersze, a klasa VII wygłosiła referat o działalności naukowej Pana Prezydenta. Pisała Hermanowska Dnia 9.II 1935 roku. Zebrałyśmy się w sali rekreacyjnej, aby uczcić pietnastoletnią rocznicę odzyskania (niepodległości) morza. Był to dzień wielki i obchodziliśmy go uroczyście, bo w tym dniu Polska ponownie odzykała morze. Koleżanki mówiły wiersze i wygłaszały przemowy o znaczeniu morza dla państwa. Zechęcały nas równierz abyśmy zapisały się do "Ligi morskiej i kolonialnej". Na zakończenie akademji chór śpiewał pieśni o morzu. Pisała B. Perlinówna Dnia 1935 roku. W naszej szkole odbył się odczyt o L.O.P.P.-ie. Nie wszystkie dziewczynki były na tym odczycie obecne, ponieważ musiały być na chórze. Do szkoły przyszedł jeden pan który mówił nam o L.O.P.P.-ie. Po niedługiej rozmowie zostały wyświetlone obrazki. Były dwa działy. Widzieliśmy mapkę lotu 1934 r. widzieliśmy naszego zwyciężce Bojana. Na naszym ekranie ukazał się też puhar który Polska zdobyła dwa razy. Odczyt ten trwał jedną godzinę. Po tym odczycie dużo dziewczynek zapisało się do L.O.P.P.-u. Pisała Armelówna R. Dnia 22.II. b.r. na lekcji religji katolickiej kl. VI i kl. VII było obecnych ośmu Księży. Nasz ksiądz prefekt słuchał jak odpowiadałyśmy na pytania, które zadawał nam jeden z księży, a inni zapisywali. Po skończeniu lekcji widać było, że byli bardzo zadowoleni. Pisała J. Tomczakówna Dnia 27.II. b.r. gdy przyszłyśmy do szkoły zobaczyłyśmy jak bardzo wylała rzeka Styr, że sięgała na nasze szkolne podwórze. Wszyscy na przerwach przechodzili do okien i drzwi aby obserwować jak biją fale. Inne dziewczynki nazywały to morzem, a jeszcze inne nazywały morzem Styrowskim. Pisała J. Tomczakówna Od dnia 2.III do 11.III. Przez ten tydzień miałyśmy zbierać na "Fundusz szkół polskich zagranicą". Na szkoły polskie zbiera się w każdej polskiej szkole. Nasza klasa zebrała 3 zł 53 gr. Pisała Marja Półtorakówna Prawie od początku roku szkolnego przygotowywałyśmy firanki do naszej nowej szkoły. Obecnie firanki zostały zawieszone po długich i ciężkich cierpieniach. Firanki się białe, ładne i skromne. Jesteśmy z nich dumne. Pisała Półtorakówna Każdy wie chyba że 19 marca są imieniny naszego ukochanego Dziadka Marszałka Józefa Piłsudskiego. Corocznie na ten dzień odbywa się u nas w szkole akademja. W tym roku na ten urosty dzień odbędzie się przedstawienie przez nas ułożone. Z początku podziełyłyśmy się na grupy. Każda grupa miała opracować przedstawienie. Najlepiej ułożyła grupa Baryławiczówny. Pisała M. Półtorakówna Dnia 9.III chodziła delegacja składać życzenia imieninowe, naszej opiekuńce P. Dubickiej, która często pomaga nam w różnech sprawach szkolnych, to też jesteśmy bardzo wdzięczne za to. J. Zarembianka Dnia 19.III 1934 [ma być 1935] Dzień 19 marca jest dzniem bardzo uroczyście obchodzonym, przez obywateli Rzeczypospolitej Polski. W dniu tym bowiem obchodzi swe imieniny "Wódz Narodu" Józef Piłsudski. Dzień ten, też i nasza szkoła obchodziła uroczyście brała klasa V, VI i VII. Urządziłyśmy akademję dwa razy. Raz rano dla uczenic, a raz o godzinie 4tej dla dorosłych. Na program akademji zrana składały się wiersze, piosenki, referat i życiorys P.Marszałka. Na program akademji popołudniu składało się oprócz wymienionych powyżej rzeczy i przedstawienie urządzone naszemi własnemi siłami. Tegoż dzia odbyła się defilada, w której nasza szkoła brała udział. W dniu dzisiejszym została też wydana jednodniówka poświęcona P. Józefowi Piłsudskiemu. W jednodniówce tej są utwory opracowane przez uczniów i uczenice różnych szkół. W jednodniówce są też utwory opracowane przez uczenice z naszej szkoły. Pisała H. Bizi Dnia 20.III 1935 r. Nadchodzi wesołe i radosne święto Purim. Dziewczynki Izraelskie stają w szeregu tych którzy chcą to święto obchodzić wesoło. Komitet złożony z matek żydowskich postanowił w dzień Purimu urządzić zabawę z herbatką i komedyjkę. Z niecierpliwością czekałyśmy na nadejście tego dnia ponieważ przewidziany program zapowiadał się wesoło. Ziściły się nasze nadzieje bo zabawa wypadła świetnie bardzo podobała się nam odegrana komedyjka, a szczególnie taniec wschodni. Do herbatki dano nam torebki z łąkociami. O godzinie 10-tej pełne wrażeń rozeszłyśmy się do domów. Pisała B. Perlinówna Dnia 20 III 1935 r. Do szkoły naszej zawitał P. Inspektor, który u nas był w przeciągu trzech dni, w czasie których był w naszej klasie na jednej lekcji. Zadawał nam pytania, na które odpowiadałyśmy dobrze. Pisała: J.Zarembianka Dnia 24-III-35 r. odbyło się w naszej szkole poświęcenie sztandaru. Poświęcenia dokonał ks. biskup Walczykiewicz. Na poświęcenie sztandaru zjechało się wielu wysokich dygnitarzy. Chrzestnymi rodzicami byli: w zastępstwie pana Kuratora: pan Inspektor, a w zastępstwie pani Wojewodziny: pani Wicestarościna. Na korytarzu szkolnym stały szpalerem dziewczynki jako stróż honorowa. Po poświęceniu sztandaru wbijano doń gwożdzie. Później miał przemówienie pan Inspektor i on wręczył sztandar pan Kierowniczce. Pani Kierowniczka też przemówiła i po przemówieniu powierzyła sztandar trzem uczenicom. Na końcu miała przemówienie jedna z uczenic kl. VI. Po szkończonej uroczystości goście zostali zaproszeni na herbatkę. Nam uczenicom dzień, w którym poświęcono nasz sztandar, pozostanie na zawsze wyryty w pamięci. J. Fedorowicz Dnia 25 III 1935 roku obchodziliśmy dzień Imienin naszej najukochańszej Opiekunki Pani Kierowniczki. Już od dawna przygotowaliśmy prezent na Pani Imieniny i staraliśmy się by prezent ten był własnoręcznie wykonany. Gdy nadszedł dzień Imienin naszej Wychowawczyniu wszystko było już gotowe. W naszej klasie leżały przygotowane laufer i sześć serwetek, a nawet laurka była własnoręcznie wykonana. Około godziny 11-tej, zebrałyśmy sie w szkole w sali rekreacyjnej by wyrazić Pani swoje uczucia i złożyć życzenia. Z bijącem sercem oczekiwaliśmy wejścia Pani Kierowniczki. Po twarczach dziewczynek było można poznać wzruszenie i radość. Gdy weszła Pani zaśpiewałyśmy "sto lat", a potem grono nauczycielskie i dziewczynki składały życzenia. Pani była bardzo wzruszona. Podziękowała nam za życzenia, a my na koniec jeszcze raz zaspiewałiśmy "sto lat" i tak zakończyłyśmy ten tak dla nas miły i uroczysty dzień. Pisała Hermanowska Dnia 25 marca 1935 r. Już od dawna, Komitet Rodzicielski naszej szkoły, starał się, by szkoła №7 otrzymała imię Marji Konopnickiej, wielkiej poetki polskiej. Wiele musziano do tego dołożyć starań. Nareszcie otrzymano pozwolenie. 25 marca jest zwiastowanie, a więc w tym dzniu, obchodziliśmy dzień patronki szkoły. Był to dzień bardzo uroczysty, więc odbyła się akademja w gmachu szkolnym. Kilka koleżanek wygłosiło wiersze napisane przez Marję Konopnicką, jak naprzykład "Przez sądem", i t.p. Pani Ostrowska i p. Lubienicka przeczytały jej utwory. Dzień ten był dniem uroczystym i zostanie nam w pamięci na długo. Pisała W. Nosewiczówna Dnia 6 kwietnia 1935 r. Otrzymano zawiadomieniao stopniach na trzeci okres. Zarembianka Dnia 7 IV 1935 P.C.K. Naszej szkoły urządziło swietlice dla biednych dzieci na której miały one różne niespodzianki i rozrywki. Była również na tem Pani Kierowniczka z czego byłyśmy bardzo zadowolone, gdy zapadł mrok poszłyśmy do domu. Pisała Alina Sakowska Dnia 1935 r. Dziś mieliśmy nadzwyczajny dzień, gdyż do naszej klasy przyszło na lekcję polskiego dużo pań i panów profesorów i nauczycieli. Lekcja poszła nam nie bardzo dobrze, na której robiłyśmy poprawę zadania klasowego. Dużo o tem pisać nie będę, gdyż dla nas to wspomnianie jest nie bardzo miłe. Pisała J. Zarembianka Dnia 16/IV 1935 rok Dziś zostałyśmy zwolnione na ferję swiąteczne. Bardzo byłyśmy zadowolone że będziemy mogli trochę przez swięta więcej się zabawić. Swięta przeszły nam wesoło. Powróciliśmy do szkoły zdrowi i weseli by zabrać się nadal do pracy gdyż już za półtora miesiąca koniec roku szkolnego. Pisała Alina Sakowska Dnia 30/IV 1935 rok. Dziś u nas na lekcji polskiego było dwuch panów nauczycieli z innego powiatu. Lekcja poszła nam o wiele lepiej niż poprzednio. Na lekcji przerabialiśmy czytankę z książki p.t. "Walka z gruzlicą". Pisała Alina Sakowska Dnia 2 VI 1935 roku. Dziś obchodzimy dzień Imienin pana Fedorczuka naszego czcionego nauczyciela który wykłada w naszej klasie matematykę i przyrodę. W tym celu zaprosiliśmy pana do naszej klasy by złożyć życzenia. Koleżanka Białoszewska wygłosiła wiersz potem potem wręczyłyśmy panu wazon kwiatów i duży album do fotografji w którym było napisane: "Kochanemu panu w dniu Imienin od klasy VI". Pisała Alina Sakowska Dnia 3 V 1935 roku. Dziś obchodzimy uroczystość, dzień 3-go maja. Rano o godz. 8-ej zebrałyśmy się w szkole, gdzie odbyła się akademja, w której brały udział dziewczynki klasy 7-ej. Jedna z uczennic wygłosiła przedmowę, inne zaś deklamowały. Na zakończenie zaśpiewałyśmy "Nie żucim ziemi". Ustawiłyśmy się parami i udałyśmy się do świątyń. Po nabożeństwie, udałyśmy się na plac Katedralny, skąd wyruszyła defilada. Pisała Brandla Fajnwel Z początku maja postanowiłyśmy zrobić ogródek na podwórku szkolnym, poniważ bardzo lubimy pielęgnować kwiaty. Na wolnych lekcjach i po południu wychodziłyśmy na podwórko kopać. Każdy uczeń złożył kilka groszy na kwiaty. I teraz po skączonej pracy, z zadowoleniem patrzymy się na nasz ogródek, który będzie bardzo ładny. Opracowała: R. Armelówna i R. Szmuklerówna Dnia 8/V 1935 r. W dniu tym obchodziłiśmy św.Stanisława Biskupa. Wszystkie dziewczynki w ten dzień zebrały się koło szkoły i wyruszyliśmy do kościoła. W dniu tym prawie wszystkie katoliczki przystąpiły do Komunji św. Gdyż Św. Stanisław jest patronem diecezji Łuckiej. Ksiąc na kazaniu mówił że trzeba się modlić za tych Polaków którzy są w Rosji, a nie mając Katolickich Kościołów nie mogą się modlić. Więc dla tego trzeba się modlić, aby jak najprzędziej mogli się dostać do Polski. Na zakończenie zaśpiewaliśmy pieśń do św. Stanisłąwa Biskupa i powróciłyśmy do domu. Pisała Marja Dębiec Dnia 12.V.1935 r. W dniu tym miał się odbyć obchód L.M. i K. [Liga Morska i Kolonialna] i L.O.P.P. [Liga Obrony Powietrznej i Przeciwgazowej]. Rano o godz. 8-ej zebrałyśmy się w szkole. Ustawiłyśmy się parami i udałyśmy się na plac Katedralny, skąd wyruszyła defilada. Przy województwie zatrzymałyśmy się, gdyż jeden pan miał przemówienie. Po przemówieniu rozeszłyśmy się do domu. Pisała F. Pasztówna Dnia 12 VI 1935 r. Był to dzień ciężkiego ciosu, który przebił wszystkie serca Polaków. Bowiem w dniu tym straciliśmy Ojca Narodu i ukochanego "Dziadka". Smutna ta wieść wstrząsnęła nami do głębi. Niemogliśmy się pogodzić z myślą że "Dziadek" odszedł od nas na zawsze, że nigdy już z nami nie będzie przybywał. Okryła wielka żałoba nasze serca, a myśmy okryli żałobą nasze znaczki. Okryło się rónież żałobnemi flagami miasto, które były opuszczone do puł masztu. Dni szkolne upływały ciężko, myśmy byli pogrążeni w modlitwe o szczęśliwą wieczność ukochanego Wodza. Pisała: J. Zarembianka Dnia 15 czerwca 1935 r. Już nadszedł koniec roku. Po powrocie z kościoła otrzymałyśmy wyniki naszej całorocznej pracy. Smutno nam było, opuścić szkołę, w której spędziliśmy szereg naszych dziecinnych lat. Z największym jednak żalem żegnaliśmy Panią Kierowniczkę, drogą i kochaną naszą Wychowawczynię, do której byliśmy przywiązane całym sercem. Koniec roku spędziliśmy razem z siódmą klasą, wieczór pożegnalny. Na którym byli wszyscy Nauczycielowie z Panią Kierowniczką. Wieczór upłunoł nam bardzo wesoło. Na następny dzień przyszłyśmy do szkoły, gdzie szkoła obdarowała nas pięknymi upomninkami. Były to ostatnie chwile, które spędziliśmy w szkole razem. Pisała Baryłowicz

Jeden z moich wykładowców kiedyś zadał takie pytanie grupie: „Kto z was gotowy wziąć do siebie osobę z ulicy? Kto zapełnić mu mieszkanie, odzież oraz jedzenie?". Kiedy wszyscy zadawali sobie to pytanie, wykładowca kontynuował: „A teraz wyobraźcie sobie, że macie ograniczoną ilość jedzenia. Podzielicie się z obcym, jeżeli on nic nie ma do zaoferowania w zamian? Mało jest tych, którzy zgodni podzielić się ostatnim. A teraz proszę dodać jeszcze fakt kary śmierci za próbę pomocy. W takich warunkach okazali się Żydzi i osoby, którzy ryzykując życiem bliskich, próbowali ich ochronić." Większość świadków pomocy Żydom już zostali zapisani przez badaczy lub zabrali te wspomnienia z sobą na ten świat. Ala nam udało się znaleźć świadka, który publicznie jeszcze nie opowiadał swoją historię. Torczyniuk Olga zd. Fedoniuk całe swoje życie spędziła w wiosce Korytnica na Wołyniu. Niestety, nie są znana data jej urodzenia, ale w dokumentach zaznaczono 17 lipca 1927 roku. Wszystkie znane jej przodki także mieszkali w Korytnice. Poczynając od 2017 roku, my regularnie nagrywali jej wspomnienia o wojnie, życiu, szkole, cerkwi itd. Dzięki temu możemy opowiedzieć o tym, jak jej rodzina przetrzymywała u siebie Żyda. Wspomnienie to zostało nagrane 17 lipca 2020 roku. Tłumaczenie nie dokładnie, ponieważ Babcia Olga mówi specyficznym językiem i nie da się to przetłumaczyć na żaden język, ale dodajemy nagranie dźwiękowe. … A to Niemcy wygnali [Żydów]. Niemcy nie lubili tych Żydów. Oni [Żydzi] sami uciekli. Sowieci im nic nie robili, a Niemcy odwrotnie. Było tak, że poszliśmy po zioła z moją ciotką. Ale idziemy, już był wieczór, bo wcześniej nie można było pójść przynieść tego zioła. I zobaczyliśmy taką głęboką i szeroką jamę i oni wszyscy tam tak zalegli, jak zobaczyli, jak idziemy. [Czy dużo ich było?] Tak, dużo. Ja wiem... może około 20 osób tam było. Chyba przestraszyły się, widząc nas. A my ich. Oni zaczęły poruszać się, po czym my zaczęły uciekać na kraj, do drogi. Więc oni za nami biegli. Ale my daleko uciekli. To jak my już przyszli... A wśród nich był Żyd znajomy, poznał mnie. Mego ojca znał i mnie poznał, że ja ojca Tarasa córka jestem. Nocą już ktoś puka w okno. Nie wiemy co robić czy otwierać czy nie. Ale słyszymy że mówi: "Taras". I ich głos można było poznać, nie taki jak u nas. I mój ojciec poszedł i powiedział: - Co? - Poznaliśmy twoją córkę, oni uciekli. Nie chcieliśmy im nic zrobić. Chcieliśmy ich prosić, niech nikomu nie zdradzają nic. Cicho żeby było. Ale ojciec mówi: - Skąd mieli wiedzieć. Nie wiedzieli was i przestraszyli się. No bo skąd mieliśmy wiedzieć, co oni mogli nam zrobić, jeżeli by złapali nas. Ile to ich było, mogli nam i [nie zaszkodzić]. I sami uciekli dalej. Za jakiś czas przychodzi [do mego ojca] ten Żyd i mówi: - Wyruszamy, ale mój syn zostaje. Tak prosi ojca, żeby on przezimował syna tego Żyda. [A dokąd wyruszali?] Wtedy była zima, już zaczynało być zimno. A kto wie, dokąd oni wyruszali? Do nich nie chodziliśmy, nie znaliśmy. Ale ojciec wziął go do siebie. Nocą był w domu, A w dzień baliśmy się, ponieważ ludzi chodzą. Za to można była trafić do wiezienia! Robił na poddaszu w sienie dziurę i dotąd właził i tam siedział przez cały dzień [Jak miał na imię?] Nie wiem, tego ja nie wiem. [Długo u was był?] Musiał! A potem, jak już zaczęło stawać cieplej, to on poszedł. I chłopczyki jakiś z nim byli. I mu może jakiś lat 18, a może i nie było. I zrobili dla niego taki domek w lesie. I on tam latem był. A my jak idziemy z krowami, to niesiemy dla niego jedzenia. Idziemy i mu dajemy, zostawiamy. I tak on tam chodził, w tej puszcze mieszkał. Ale cóż. Ktoś o tym powiedział. I u nas tam taki człowiek mieszkał. Taki niefajny. Zabił go. [A jak miał na imię?] Ja nie… skąd ja wiem. [Ale był z Korytnicy?] No, z Korytnicy był. Ale ja wiem, czy to on? To tylko takie pogłoski byli. Ale myśleliśmy, że to jednak on. Bo kto to mógł zrobić. Takie dziecko zabić. I broń miał. A w innego człowieka nie było broni. Ale tak my nie poznali. Przychodzimy następnego dnia, a on leży zabity. Przynieśliśmy jedzenia, a on już nie żyje. No i poszli [ludzi] zakopać, schować. [Zakopali tam, gdzie żył?] Gdzieś tam w gaju. Myślisz, że znam? Czy była tam? J tam nie chodziła. To tacy ludzi byli. Cóż to? Nie pozwalać, żeby człowiek był na górze martwy. Aj, ciężko było, ciężko wtedy. Trzeba było wszystkim dogodzić i wszystkich słuchać. Ciężko... Ta opowieść zasiadła w mojej głowie, dlatego bardzo chciałem znaleźć imię tego Żyda, którego przechowywała rodzina Babci Olgi. Jesienią 2021 roku udało się to zrobić dzięki książce Mikaela Dimenta „Samotny wygnańca. Kronika o Świniuchach i getto w Łokaczach”, gdzie są kilka wspomnień o Chaimie Mizurisie, któryj podpada pod opis historii Babci Olgi. Chyba niema tej książki w języku polskim, tylko w angielskim i ukraińskim. Info w książce: Zobaczywszy mnie, Fedir podniósł się ze słowami „Żyjesz?". Ja milczał. Natomiast zadał mu kilka pytań. Jako odpowiedź, usłyszałem to samo, co już wiedziałem od Amwrosja. On opowiedział mi, że Chaim Mizuris żyje, że on widział go w Korytnice. ... 17 kwietnia musiałem jeszcze raz spotkać się z Iwanem, którego nazywano „Dowszyj” (Dłuższy). Po dłuższych prośbach on wpuścił mnie i powiedział że także widział Chaima Mizurisa. ... Chciałem spotkać Chaima Mizurisa by pomóc mu w czymś w jego biedzie. ... Sydun poznał mnie. Udając, że rozmawia z końmi, on cicho powiedział: "Idź do małego lasu i przychodź do mnie nocą. Może spotkasz Chaima Mizurisa". ... On kontynuował: „Tamtej nocy tu przychodził Chaim Mizuris. On chował się kilka dni w małym lesie". ... 1 czerwca stara babcia przyszła bardzo zapłakana: „Kochany Michelu, nie płacz, ale muszę cię coś powiedzieć. Dzisiaj koło Stelmachów obok lasu zastrzelili twego kuzyna Chaima Mizurisa. Bandyci zabrali go odzież i buty. Włościanie pochowali go ciało. Kiedy to się skończy? – ona nie przestawała płakać. – Chaim był takim dobrym dzieckiem. Chodził sobie dookoło z odmarznientymi rękami i nogami, ale go i tak zabili". Ja zaczytałem Babci tę część książki, w której mowa szła o życiu autora wspomnień w Korytnice. Bardzo uważnie słuchała, wspominała ludzi, o których napisano. Wtedy Babcia Olga przypomniała sobie, że ten chłopak nazywał się Miszuris (w książce Mizuris). I odetchnęła z ulgą, bo według księgi tego Żyda nie zabił człowiek, o którym myślała... Dzisiaj w Ukrainie idzie wojna, która ponownie niesie za sobą śmierć. A my tak spodziewaliśmy, że nigdy ponownie... Artur Aloshyn

Mamy bardzo fajną ciekawostkę, która pokazuje na żywo historię życia jednej z klas Siedmioklasowej Publicznej Szkoły Powszechnej №7 im. Marii Konopnickiej w Łucku. Ta kronika zawiera wpisy dziewczynek z tej szkoły w ciągu trzech klasów — V, VI, VII. Podzieliliśmy te wpisy zgodnie z rokiem szkolnym z zachowaniem oryginalnej pisowni. Dnia 21 sierpnia 1933 rozpoczął się rok szkolny. Pisała Hermanowska Dnia 1 września 1933 roku odbyła się „Akademja" ku czci Króla Sobieskiego i na pamiątkę odsieczy Wiednia. W tej Akademji brała udział nasza klasa. Dziewczynki poubierane w krakowskie stroje deklamowały chórem „A za tego króla Jana"... Stały u podnóża sceny, a na scenie przedstawiono żywy obraz z chwili, gdy posłowie niemieccy błagają króla polskiego o pomoc. Żywy obraz układali uczniowie z gimnazjum. Pisała Rymarczykówna Dnia 1 września 1933 odbył się raid samolotów polskich. Byłyśmy na lotnisku. Przypatrywałyśmy się jak samoloty lądowały. Pisała Hermanowska Dnia 9 października 1933 było „święto sportowe młodzieży". Byłyśmy na boisku gimnazjalnem. Drugiego dnia udałyśmy się na Stadjon, gdzie odbyły się zawody. Pisała Rymarczykówna Dnia 15 października 1933 z okazji 250 rocznicy odsieczy Wiednia klasa nasza urządziła poranek ku czci króla Sobieskiego. Na poranku były wszystkie uczennice naszej szkoły. Pisała Nosewiczówna Dnia 26 października 1933 odwiedził naszą klasę pan Inspektor i pan Wizytor z Ministerstwa. Pan Wizytor oglądał nasze roboty ręczne. Następnie udał się do klasy czwartej. Pisała Pierowska Dnia 1 listopada 1933 Polska obchodzi święto ku czci poległych żołnierzy w obronie Ojczyzny. Nasza szkoła wzięła też czynny udział w żałobnym pochodzie na cmentarz gdzie składaliśmy wianki. Pisała Biźi Dnia 11 listopada 1933 był 15-letnią rocznicą odzyskania niepodległości Polski. W tym dniu cała nasza szkoła urządziła „Poranek" gdzie opowiedziano nam o znaczeniu tej rocznicy w niepodległej Polsce. Pisała Bronferówna Dnia 19 XI 1933 r. w szkole naszej odbyło się otwarcie Czytelni. Czytelnia otwarta jest tylko w niedziele. Przychodzą do niej nasze dziewczynki. W czytelni naszej jest dużo „Płomyczków", książek do czytania i innych ciekawych, z których można korzystać. Dziewczynki są zadowolone z naszej czytelni. Na dole są różne obrazy i napisy, jak dziewczynki mają się w czytelni zachować. Pisała Peregałówna Dnia 26 XI 1933 r. klasa piąta urządzała poranek, z tej okazji że w dniu 29 listopada wypadała rocznica Powstania Listopadowego. Pisała Jaremówna Dnia 3 XII 1933 r. Obchodziłyśmy imieniny Pani Gottmanowej, kl VI złożył życzenia a potem kl V. I pani Gottmanowa, mówiła że najmilszą rzeczą byłoby to żebyśmy były grzecznie i posłuszne. Pisała Białoszewska Dnia 6 XII 1933 r. Obchodzono w szkole №7 uroczystość św. Mikołaja. Na tej uroczystości rozdawano podarunki z których dziewczynki się bardzo cieszyły. Wieczór ten przeleciał bardzo szybko, bawiliśmy się wesoło i przyjemnie.. Pisała Stocka Dnia 22 grudnia 1933 dostałyśmy świadectwa półroczne. Każda dziewczynka z bijącym sercem oczekiwała świadectwa. Byłyśmy ciekawe czy będą dobre stopnie. Więc była dla jednych radość, a dla drugich płacz. Pisała Kamińska Dnia 21 stycznia 1934 r. o 3-ciej po.p. zebrały się wszystkie dzieci w dużej sali, tam gdzie stała choinka. Choinka była pięknie ubrana. Zaczełyśmy się bawić w różne zabawy, potem zapalono świeczki na choince, śpiewałyśmy kolędy było wesoło i miło w gronie nauczycieli i koleżanek.. Pisała Wachudówna W dniu 27 I 1934 roku miasto było ubrane flagami przez miasto szła muzyka i grała bardzo ładnie. Dowiedzieliśmy się potem że to z powodu ogłoszenia nowej Konstytucji w Sejmie. I wszyscy się cieszyli. Pisała Prędka Dnia 28 stycznia zebrałyśmy się w szkole, aby uchwalić regulamin w obecności pani wychowawczyni klacy V. Uchwaliłyśmy tylko regulamin klasowy. Pisała Blitzówna Dnia 1 lutego Obchodzono w szkole uroczystość Imienin Pana Prezydenta. Portret Pana Prezydenta był bardzo ładnie udekorowany. Pisała T. Baryłowiczówna Dnia 7 lutego na lekcji polskiego uchwaliłyśmy zbierać książki dla dzieci zagranicą. Miałyśmy w ten sposób uczcić Marszałka Józefa Piłsudskiego. Ponieważ chętnie przyjełyśmy ten projekt bo każda ma starą książkę więc postanowiłyśmy zbierać jak najwięcej. Niestety dziewczynki bardzo powoli zbierają książeczki. Dnia 8 lutego był w naszej klasie Pan Inspektor na lekcji historji. Pisała Wanda Hatysówna Dnia 10 lutego był po raz drugi w naszej klasie Pan Inspektor na lekcji geografji. Pisała Wanda Hatysówna Dnia 6 marca u nas w szkole obchodzono drugą bolesną rocznicę śmierci Biskupa Bandurskiego. Jedna z naszych pań wygłosiła odczyt o Biskupie Bandurskim i przeczytała jeden z jego utworów, potem śpiewałyśmy całą wiązankę pieśni. Na frontowej ścianie był portret Biskupa, pięknie udekorowany a pod nim napis: Ks. Biskup Bandurski wzór Kapłana Patryjoty. Pisała Luba Kozakówna Dnia 10 marca przyszedł do nas pan Gotman z aparatem do zdjęć. Dziewczynki nasze pan fotografował na dworze, w sklepiku, czytelni gazetkę przy pracy i w bibljotece. Te fotografje oddano na pamiątkę naszemu panu Inspektorowi który opuszczał Łuck. Pisała Marja Półtorakówna Dnia 18 marca 34 obchodziliśmy wielką uroczystość: imieniny Marszałka Józefa Piłsudskiego. Uroczystość udała się, gdyż przygotowywaliśmy się do niej od dłuższego czasu. Sala, w której odbywała się uroczystość była ładnie udekorowana. Uroczystość rozpoczęła się o godz. 3-ciej popołudniu. Sala była zapełniona. Byli też goście z pośród rodziców. W programie uroczystości były: deklamacje pojedyńcze i zbiorowe, było przemówienie dotyczące uroczystości i życiorys Józefa Piłsudskiego. Na zakończenie wystąpił chór naszej szkoły. Po występie choru rozeszli się wszyscy. Pisała Janka Fedorowiczówna Dnia 25 marca 1934 r. były Imieniny Naszej Ukochanej Pani Kierowniczki. Zebrałyśmy się w szkole, aby ten uroczysty dzień uczieć. Chwila ta była bardzo piękna. Pisała Wanda Nosewiczówna Dnia 18 kwietnia 1934 r. nasza klasa ze szkołą №6 kl. V chodziła do lasu, z p. Fedorczukiem, Golcem i P. Kamińskim. Wycieczka odbyła się w celu naukowym. Pisała J. Fedorowicz Dnia 11 kwietnia chodziłyśmy po Łucku z wycieczką, aby poznać jego stare zabytki. Całego Łucka nie zwiedziłyśmy, to też mamy zamiar zwiedzać w dalszym ciągu. Pisała M. Półtorakówna Dnia 11 kwietnia postanowiłyśmy odbyć wycieczkę do Krzemieńca, i w tym celu, piszemy list, do uczennic w szkole №2 w Krzemieńcu. Pisała L. Łogwińska Dnia 25 kwietnia zdarzył się w naszej szkole wypadek. Rozsypała się ściana w mieszkaniu pani kierowniczki i zarysowała się ściana w kancelarji. Lekcje klasy IV muszą odbywać się na podwórku. Pisała Kwurt W. Dnia 2 maja byłyśmy w muzeum Wołyńskim. Oglądałyśmy różne ciekawe rzeczy: Jak stare monety pisma, portrety, stroje ludowe, naczynia zbroje koseż mamuta. Pisała Sakowska Trzeci maja to święto narodowe. Święto to czci zawsze cała Polska. I Łuck i my uroczyście je święciłyśmy. Pisała W. Nosewiczówna Dnia 13 maja odbyła się uroczystość Pierwszej Komunji ś. w naszej szkole. Był to śliczny dzień. Starsze dziewczynki pomagały w przygotowaniu wspólnego śniadania. Pisała J. Stacka Dnia 18 maja pojechałyśmy pociągiem do Kiwerc na majówkę. Cały dzień spędziłyśmy w ślicznym zielonym lesie. Wróciłyśmy śpiewając przez całą drogę. Pisała R. Armelówna Dnia 4 czerwca 1934 r. przybył do naszej szkoły pan Minister Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego Wacław Jędzejewicz. Przybywszy do nas zaczął oglądać klasy, przy tem wpisał się do naszej kroniki klasowej. Gdy miał odjeżdżać jedna z koleżanek pożegnała go, a druga podała kwiaty. Potem krzyknęłyśmy "żegnamy Pana Ministra". Pan Minister wsiadszy do samochodu pojechał. Z pobytu Pana Ministra byłyśmy zadowolone i dumne. Pobyt pana Ministra pozostanie w naszej pamięci nazawsze. Pisała J. Fedorowicz Dnia 15 czerwca 1934 roku Dostałyśmy świadectwa. Na zakończenie odbyła się wspólna modlitwa i pożegnanie wszystkich klas naszych uczenic. Pisała H. Jarema Od kilku miesięcy zbierałyśmy materiał na rozwiązanie Konkursu p.t. "Zawsze wierny". Gdy już było dosyć materiału zadanie napisałyśmy. Dnia 16 czerwca 1934 r. został roztrzygnięty konkurs p.t. "Zawsze wierny". Pierwszą nagrodę otrzymała W. Nosewiczówna, drugą H. Buszewa, trzecią nagrodę O. Nieczaj. Potem były ciągnienia losów. Do pierwszego ciągnienia stawały: Białoszewska, Sokołowska, Hermanowska, Bizi, Kozak, Cytwar, Fedorowicz. Los pełny wyciągnęła Cytwar. Do drugiego ciągnienia stawały: Stocka, Kozak i Bajczman. Los pełny wyciągneła Stocka. Trzeci los wyciągnęła Sokołowska. Pisała Nosewiczówna

Z gminy Pulmo (z 1933 roku Pulemiec) powiatu lubomelskiego pozostało tylko dwa spisy wyborców, po jednemu z 1928 i 1938 roku. Zindeksowaliśmy prawie 1600 osób i podajemy na naszej stronie spis nazwisk, które te spisy zawierają: Adamczuk Baguta, Bąk, Bakierman, Bakun, Baran, Barańczuk, Bebko, Berestiuk, Bogun, Boguta, Bondaruk, Borkowski, Borysiuk, Brańczuk Cekot, Chacko, Chomczuk, Chomicz, Chomik, Ciesliński, Cipeszuk, Ciposzuk, Ciuruta, Cukierman, Cwir, Cwych, Czeran, Czeren, Czereń, Czwel, Czykita, Czynszewik Dać, Daciuk, Dacyk, Daniluk, Dębicki, Delmaczyński, Demczuk, Derejczuk, Doliński, Dubina, Dudarczuk, Dynisowiec Frunow, Fumer Gaj, Garbaruk, Gatek, Gawura, Gazdecki, Giruk, Giryczuk, Gładun, Glejda, Głuszuk, Golman, Golnicki, Gozdecki, Grabowiec, Groszek, Gutowski Hawura, Hiruk, Hiryczuk, Hładun, Hłuszuk, Hornicz, Horodniczuk, Hoszko Iwanuszko Jagiełło, Jakimuk, Jakóbowski, Jakowinicz, Jalnicki, Janczak, Janus, Jarski, Jasiński, Jaworski, Jeleń, Jurczuk, Juśkiewicz Kaczan, Kaczmarek, Kapuscinka, Karamacz, KarpKaster, Kędzierawski, Kiempa, Kinach, Komedziński, Koramacz, Korebejko, Koreń, Korobejko, Koroluk, Kossakowski, Kosyniec, Kot, Kotlarek, Kotuch, Kowalczuk, Kozieł, Kozik, Krebs, Kruk, Kulbicki, Kulczycki, Kuran, Kurczak, Kuszmiruk, Kusznir, Kużel, Kuzmicz, Kuźmicz Łanczuk / Żanczuk, Łapiński, Ledwich, Lejnik, Lewczuk, Liciuk, Liczmaniuk, Litwiniuk, Luć, Luczyk, Łukaszuk, Łyczmaniuk Makarczuk, Maksymuk, Marczuk, Martyniuk, Mateicz, Mazurek, Mazurik, Mazurkiewicz, Megel, Megiel, Megil, Melin, Melniczuk, Mielniczuk, Misiura, Mogiel, Mogil, Megil, Moroz, Mroczkowski Najman, Nękal, Nestoruk, Niemicz, Niemiec, Niewierski, Nikoniuk, Nowakowski Oksentiuk, Olifirowicz, Omelczuk, Ostapiuk, Ostapuk, Ostrowiec Pachulski, Parchoniuk, Paszeczko, Paszkowski, Petryna, Pietryna, Piłat, Pisaczuk, Pisarczuk, Piwko, Poleszuk, Poliszczuk, Poliszuk, Porańczuk, Pristupa, Prus, Prylepa, Prystupa Rabczawski, Rabczewski, Riszczuk, Romaniuk, Rozumiec, Rybiński, Ryszczuk Sagan, Saj, Sawczuk, Sawoniuk, Sawonuk, Semenetz, Sender, Sidoruk, Sierpiński, Siwiec, Skrypczuk, Smolarczuk, Soboń, Spodaryk, Stelmaszuk, Stepura, Stoiński, Striluk, Suchecki, Suczek, Sugryn, Szachoń, Szaczamin, Szaczanin, Szewczuk, Szit, Sztejnwercel, Szulc, Szulga, Szulgan, Szyt Tkacz, Tkaczuk, Truchoń, Turycz Wajzbrud, Wasenko, Weniczuk, Werczuk, Wieliczko, Winiczuk, Winniczuk, Wójtowicz, Woron, Wróblewski, Wus Zabielski, Zaklika, Żanczuk / Łanczuk, Zaniuk, Zelent, Zięba, Ziemski, Zin, Ziń, Złamań, Złamaniuk, Zuczyk, Żuczyk, Żuk, Zwoliński

Pracując z dokumentami AP obwodu wołyńskiego w Łucku trafiliśmy na ciekawy materiał związany z mieszkańcami Woli Korybutowieckiej oraz Woli Strzeleckiej gminy Wiśniowiec powiatu Krzemieniec. Tak, w 1930 roku spisali stan majątkowy u osób z następnymi nazwiskami: Bac, Bałaban, Blinow, Borżański, Ceglarz, Chmiel, Ciesleńkiewicz, Drozd, Dzbuk, Gawlik, Jakszta, Juroszek, Kończyc, Kordecki, Krol, Ksiązek, Kulikowski, Kwiatek, Łabędź, Loszek, Macheta, Materski, Mikuła, Mirowski, Morawiec, Nowina Kwiatkowski, Rogalski, Rożański, Sadowski, Sawicki, Sobański, Suward, Szlegier, Terlecki, Tkacz, Tomasiewicz, Urbaniec, Widz, Wilga, Wiśniewski, Wojcicki, Woś, Zapała, Zeman Kwestjonariusz zawiera 26 punktów: Miejscowość i osada; Imię i nazwisko osadnika; Ilość członków rodziny na utrzymaniu osadnika; Ilość służby na utrzymaniu osadnika; Zdolnych/niezdolnych do pracy; Czy osadnik prowadzi gospodarstwo osobiście; Czy ma odrębne zajęcie poza osadą; Ilość ziemi nadanej i nabytej; Wartość ziemi podług cen rynkowych oraz szacunku P.B.R. [Państwowy Bank Rolny]; Wartość budynków według polisy; Wartość faktyczna (rynkowa); Wartość inwentarza a) żywego b) martwego a) Udziały w Spółdzielnicach b) wierzytelność c) sad, pasieka i specjalne urządzenia gospodarcze Stan zadłużenia osadnika; Czy osadnik otrzymał budulec; Czy osadnik otrzymał zapomogę budulcową; Inna pomoc od Państwa, budynki, drzewostany, inwentarz i ich wartość; W jakiej wysokości osadnik płaci podatki; Składka ogniowa i inne asekuracje; W jakiej wysokości potrzebna jest pożyczka do spłacenia długów i jaką formę kredytu uważa za najdogodniejszą; Czy posiada akt nadawczy; Czy wywołał hipotekę, względnie jakie przeszkody zachodzą przy wywołaniu hipoteki; Jakie przeszkody hamują rozwój gospodarstwa; Jakie klęski spotkały osadnika i wysokość szkód; Udział w pracy społecznej i samorządowej; Uwagi. Dokument ciekawy, ponieważ pokazuje że wielu osóbktórzy przesiedili się na Wołyń w okresie międzywojennym brali kredyty, które potem mieli jak pozytywne tak i negatywne skutki dla nich.

Beresteczko było drugim co do wielkości osadą w powiecie horochowskim w województwie wołyńskim. Podczas wyborów do Sejmu II Rzeczypospolitej w 1938 r. miasto zostało podzielone na 3 okręgi wyborcze. W wyborach wzięło udział 3,5 tys. mieszkańców Beresteczka. Nasz indeks składa się z nazwisk, które pojawiają się w spisach wyborców z Beresteczka. Achramowicz, Adamczuk, Adamowicz, Adamski, Ajnbinder, Ajzen, Ajzenberg, Andriuk, Andruszczenko, Andrzejewski, Antoniuk, Apanasiuk, Arbuz Babijuk, Babiuk, Baczkur, Bagniuk, Bahniuk, Bajcz, Bajda, Bajer, Bakalewicz, Bakowiecki, Banasiuk, Banaś, Bar, Barabasiewicz, Barasiewicz, Baraz, Barchasz, Bardyga, Baziukiewicz, Bałym, Begelfer, Berensztejn, Berger, Berlokier, Bernadij, Bernadski, Bialer, Białogłowski, Bichman, Bieguński, Bielecki, Biełokurec, Biełousow, Binder, Binik, Blecher, Blinder, Blumenfeld, Bogdan, Bogucki, Bojcukiewicz, Bojcun, Bojdyk, Bojko, Bondarczuk, Bondaruk, Borkowski, Bortnik, Borucki, Borysiuk, Borysow, Borzynski, Borzyński, Bożyński, Braun, Bronsztejn, Brower, Bruh, Brzezicki, Bubliński, Budnik, Bukowski, Buratin, Bursztejn, Burzyński, Buś, Bykman, Błaszczak Centelowicz, Chaiński, Chanenczuk, Chanenko, Chanis, Charczuk, Chawes, Chemel, Chiliński, Chiżewski, Chmaruk, Chmielarczuk, Chmil, Chmilarczuk, Chodak, Chomczyk, Chomenko, Chomicz, Ciepliński, Cin, Cinicki, Cukierman, Cwejberg, Cybulski, Czaban, Czackis, Czaja, Czaner, Czemersiuk, Czeredman, Czerlin, Czerniachowski, Czerniak, Czerwiński, Czuganer Danasik, Danieluk, Daniluk, Dawidowicz, Dembicki, Demus, Demuś, Derezulka, Dergaj, Dergita, Dikun, Dimand, Diner, Distenfeld, Dmitrowicz, Dobosz, Dodyk, Domański, Doniuk, Dorosz, Dotr, Drabant, Dratwiński, Draże, Drewnowski, Druz, Drużynowicz, Dryna, Dudij, Dunajewski, Dutkiewicz, Dymmel, Dynus, Dzedzera, Dzeżera, Dzuliński, Dąbrowski, Dębczyński, Dżuliński Ejsmont, Epel, Erlich Fajn, Fedon, Fejderman, Felcjer, Feldman, Fendelman, Ferdman, Fersztut, Fetik, Fiks, Filarent, Filipowicz, Filiński, Firer, Firkowski, Fiszman, Fiterman, Flejszer, Flis, Flit, Franczak, Fridman, Friman, Fuks, Furer, Furman, Fursiewicz, Furszt Gabrylewicz, Gadzewicz, Gajewski, Galis, Garber, Gazdzik, Gejer, Gejler, Gelcer, Geller, Gelman, Gerasimowicz, Gerbowoj, Gerszunow, Gitelman, Giter, Giterman, Gitlis, Glejzer, Glejzor, Glidman, Goldberg, Goldenberg, Goldfejder, Goldsztein, Goldsztejn, Goldszub, Golec, Gorbacz, Gorengut, Goriaczko, Gorinsztejn, Gołetz, Gołąbko, Grinberg, Grinszpun, Grinsztejn, Grodecki, Grodzicki, Grojzblat, Gruber, Grubman, Gruszecki, Gruszko, Gudź, Guz, Górski, Głowaczek, Głowiński, Głuz Hachowski, Halicki, Halperin, Halperson, Handelsman, Harasimowicz, Harasiuk, Hecht, Herasimowicz, Herb, Herszfeld, Hirsz, Hnatiuk, Hnatkiewicz, Hocht, Horopaszyn, Hołas, Hołub, Hrycyna, Hrymak, Hryniewicz, Hryńczuk, Hudyma, Hukowski, Hulczuk, Husaruk, Hładun Ilner, Ilnicki, Inbender, Inberg, Iszczuk, Iwanowski, Izdebski Jabłoński, Jakimenko, Jakimowicz, Jakobczuk, Jankieiwcz, Jankiewicz, Jarand, Jaremczuk, Jarmołowicz, Jaworski, Jedynak, Jencz, Jendzyjewski, Joszko, Joszpa, Juchimczuk, Juchimowicz, Junik, Jurand, Jurkiewicz, Juryński, Juzefat, Juźkow, Juźwikowski, Józwikowski, Jędrzejewski Kac, Kaczurec, Kagan, Kahan, Kahane, Kamchen, Kamiński, Kande, Kania, Kaniowski, Kantor, Kapesz, Kapustka, Kapuściak, Karpiński, Karst, Kaszper, Kawa, Kawecki, Kesel, Kiciński, Kierda, Kiełbasa, Kinberg, Kiperman, Kirejew, Kirer, Kiriczuk, Kiryczuk, Kirzner, Kisiluk, Klegman, Klejnberg, Klejner, Kligman, Klimiuk, Klisz, Klucz, Knafel, Kociuba, Kojder, Kojrach, Konijczuk, Koniuch, Kopelnik, Kopman, Kopp, Korin, Korniec, Korniejczuk, Korniet, Kornijczuk, Korotun, Korsower, Kortkiewicz, Kossowski, Kotlar, Kotler, Kotwicki, Kowalczuk, Kowalow, Kowalski, Kozicki, Kozluk, Kozłowski, Kołodynarski, Kołodyński, Kołomyjec, Kołtun, Kołtunowski, Kościelny, Kościuk, Kralka, Kramarczuk, Krawczenko, Krochmalik, Krusman, Krzywicki, Krzyzanowski, Ksiądzyk, Kubowy, Kucharuk, Kuczer, Kulbicki, Kulbik, Kulczycki, Kuliner, Kupferszmidd, Kurman, Kuzmicz Lande, Laszuk, Lebow, Lebthal, Lechtman, Ledochower, Lejpert, Lerer, Lerner, Leszczukiewicz, Lewandowski, Lewczuk, Lewicki, Licht, Limine, Limon, Linek, Linsk, Lipkowski, Liwszic, Loginow, Luszyk Łachwicki, Ładziński, Łahniuk, Łaniewski, Łaszczuk, Ławder, Łazarski, Łazowski, Łażniewski, Łoginow, Łohinow, Łomakin, Łotocki, Łukasiewicz, Łukaszewski, Łuniewski, Łysak Magier, Majdański, Majewski, Maksymiec, Malcmajster, Malec, Malinowski, Mankiewicz, Manusiewicz, Marceniuk, Marczuk, Marder, Markopolski, Markowicz, Marzec, Matuła, Mazurczuk, Mazurik, Mazurok, Mazuruk, Mazuryk, Medyński, Mejler, Melman, Mendak, Metelski, Mełamed, Michalicki, Michaluk, Micznik, Mielniczuk, Mielnik, Miller, Mirocznik, Misiurka, Mitelberg, Mleczko, Moczan, Mojsiejuk, Mok, Mokrycki, Mokryjczuk, Mokrzycki, Mops, Mordań, Moroz, Moroziuk, Morozowski, Moskaluk, Moszyński, Motowylski, Mudryk, Mukowoz, Muzyka, Mękal Nabywaniec, Nadaszkiewicz, Nadworny, Nataluk, Nazarenko, Nazarewicz, Nejman, Niezbrzycki, Nikitiuk, Nikolski, Nikołajewicz, Nowicki, Nowosad, Nowotny Obarewicz, Ochman, Ochocki, Ogorodnik, Ogrodnik, Ohorodnik, Olejczuk, Olejnik, Oleszek, Orzóg, Ostapczuk, Ostrow, Oszurkieiwcz, Oszurkiewicz Pabian, Panasiuk, Pankracki, Pasiecznik, Paszkowski, Pawlusik, Pawłowski, Pelczar, Perelmuter, Piasecki, Pilak, Pilipiński, Pilipowicz, Pinkoś, Piróg, Piwowar, Piziur, Pleczuk, Poczyniuk, Podgórski, Pograniczny, Polak, Polański, Poliszczuk, Poloner, Pomeranc, Poniatowski, Pops, Porwanczer, Potocki, Pozniakowski, Pres, Presman, Prociuk, Prokopenko, Prużański, Puchalnik, Pus, Pustelnik, Puszkarow, Płuciennik Raciborowski, Radziechowski, Rajber, Rajcis, Rapaport, Raszczyński, Recepter, Rejder, Rejf, Repecki, Rewaka, Reznik, Reźnik, Rinzberg, Riwec, Rojzman, Romaniuk, Romanowski, Rosiński, Roskis, Rozenblat, Rozmarin, Rubinsztein, Rubinsztejn, Rudman, Ruzak, Rybak, Rykin, Rymer, Rymsza, Rywaka, Rywiec, Ryzanowski, Ryżanowski, Rzehak, Różycz, Rębis Sadowski, Safra, Sajewicz, Sakowski, Saksonowski, Salecki, Salenko, Sameluk, Sawczuk, Sawczyński, Sawicki, Seiden, Semczuk, Semeniak, Semeniaka, Semeniuk, Semerenko, Semeszczuk, Seredyński, Serwatowicz, Sibiga, Sidorczuk, Sidoruk, Signiej, Sikorski, Sikuler, Silman, Sirkis, Sitarski, Sitke, Siwek, Siła, Skorbatiuk, Skulski, Skwarczyński, Slepczuk, Smolka, Smółka, Sochacki, Sojbel, Sokalski, Sokołowski, Solomonowicz, Sondej, Staczyński, Stadnicki, Staniszewski, Stankiewicz, Staszewski, Stefanowski, Stepaniuk, Stepankiewicz, Sterny, Storbuczyński, Strobczyński, Strutyński, Strycharski, Strzelecki, Stępniewski, Sumiesławski, Swierczewski, Swietłowicki, Sydorkiewicz, Sygnajewski, Sygniej, Szafer, Szafir, Szambeliński, Szames, Szapiro, Szatdfeld, Szechter, Szejer, Szemrołowicz, Szer, Szeredman, Szewczuk, Szilman, Szirman, Szlejfer, Szmidd, Szmorgun, Szmorhun, Sznajder, Szostak, Szpaczyński, Szpicman, Szpigiel, Szprachman, Szrubowicz, Sztadfeld, Sztarkier, Sztejn, Sztejnberg, Sztejnman, Sztern, Sztrejcher, Sztyś, Szuba, Szuster, Szwabiuk, Szwajewski, Szwalb, Szwarc, Szwydki, Szymański, Szymczukiewicz, Szymoniczek, Szymrołowicz, Szypczuk, Szyłkiewicz, Słotwiński, Słuka Tabacznik, Tabiński, Tarnawski, Tałamoniuk, Tchorzewski, Tejtelman, Tesler, Teterenko, Tews, Tkaczenko, Tkaczuk, Tochanowicz, Tokarz, Tomaszuk, Tomaszyk, Torczyniuk, Traczuk, Tretiak, Trubij, Turek, Turkowski, Tut, Twerdochleb, Twerski, Tymczukiewicz, Tymczyszyn, Tyslukiewicz, Tyszkiewicz Uberman, Ulaniewicz, Ulaniuk, Urbanowicz Wajner, Wajnewajg, Wajsberg, Wajsbojm, Wajsenberg, Waksman, Waldman, Walencow, Walter, Waranicki, Warszawski, Waserman, Wasiuk, Waze, Wdodowicz, Wdowikowski, Wejber, Wejcman, Weliweler, Werger, Wergier, Wernicki, Werwik, Wesler, Wieliczko, Wierzbicki, Wilczyński, Wiszniewiecki, Wodnicki, Wojtiuk, Wolanicki, Wolanik, Wolaniuk, Woliweler, Woroczenko, Woroniecki, Woroszyło, Wozniuk, Wołkowyjski, Wróbel, Wułach, Wydra, Wydryński, Wyszyński, Własiuk Zabczuk, Zajac, Zajcew, Zajczyk, Zajączkowski, Zalcman, Zalewski, Zarycki, Zarzycki, Zatyła, Zawidowski, Zawłocki, Zborowski, Zekcer, Zibrow, Zilberman, Zilberszejt, Zilbersztejn, Zimmels, Zinger, Ziskinder, Zozula, Zubrzycki, Zwagiler, Zwiagiler, Zwoliński, Zyczkowski

W 1938 r. w miasteczku Horochów odbyły się ostatnie wybory do Sejmu II Rzeczypospolitej. Terytorium miasta zostało podzielone na 3 okręgi wyborcze. Z populacją prawie 6000 osób, w wyborach wzięło udział około 3000 wyborców. Niestety znanych jest tylko 2146 imion, dla pozostałych dokumenty nie zachowały się. Nasz indeks składa się z nazwisk, które pojawiają się w spisach wyborców z Horochowa. Adamkiewicz, Adamski, Adlekant, Ajzen, Ajzler, Aleksandrowicz, Ambroziński, Artymowski, Awerbuch B..y, Bajcz, Bakalczuk, Balbir, Baranowski, Barasz, Bart, Bartz, Batalin, Batog, Bazylewski, Bałamut, Bałym, Bereza, Berliner, Bernacki, Bernadski, Berładyn, Bichler, Bielakowski, Bielawski, Bielec, Bielkiewicz, Biernatow, Bindel, Birman, Blecher, Blechman, Bogner, Bojarkiewicz, Bojek, Bojko, Bondar, Bondaruk, Borkowski, Borowski, Bory, Brajerman, Bregman, Brejt, Broliński, Bronsztejn, Brukier, Brzeżański, Buczkowski, Budrowicz, Buj, Bujalski, Bujanowski, Bujnowski, Bursztejn, Buszkiewicz, Błachowski, Błoński, Błąd Chamisz, Charask, Chawe, Chełstowski, Chimosz, Chmielnicki, Chodorski, Chomicki, Chomyk, Choromiec, Chryniuk, Chrypiński, Chrzanowski, Chuchra, Chudycz, Chłopacunow, Ciuła, Cizar, Cukier, Cybulski, Cymerman, Cyn, Cyprun, Cyruliczek, Czaban, Czajkowski, Czerepak, Czerna, Czerny, Czerwonka, Czoburakow, Czufarowski, Cćionek Daciek, Danilewicz, Daniluk, Daniłowski, Demczuk, Derkacz, Deszcz, Diadiuk, Ditz, Dobrowolski, Dobrzycki, Doskocz, Drabik, Drong, Drownowski, Drączkowski, Dubczuk, Duchniuk, Dufrat, Dylewski, Dymel, Dzidziurkiewicz, Dziewanowski, Dąbrowski Echt, Ekdysz, Ekiert, Elster, Epel, Erlich Falendarz, Falendasz, Fedyniuk, Fefer, Feldman, Fichman, Filarent, Filipczuk, Filipowski, Finkiel, Fisz, Fiszman, Fitz, Flomin, Fojgel, Frajd, Francko, Friżberg, Frojdfir, Fryckowski Gadzała, Gajewski, Ganczarczyk, Gargas, Garlicki, Gawrosńki, Gałajda, Gałkowski, Gebler, Geller, Genzel, Gerynowicz, Gieller, Gitermna, Glater, Gliński, Gojer, Gojstaczer, Goldbarten, Goldfarb, Gondok, Gorensztejn, Gorinsztejn, Gołkowski, Gołowienko, Grad, Gradow, Gralewicz, Granat, Grejber, Grejdinger, Grinszpun, Grojber, Grossfeld, Gruber, Gruberg, Gruszkowski, Gryszczuk, Gula, Gąsowski, Głowacki Haas, Handelsman, Haner, Hańczuk, Hecht, Hejzler, Herasimowicz, Herhel, Hipp, Hnatów, Hopkiewicz, Hołdowański, Hołodewicz, Hołodowicz, Hucyk, Hulanicki, Hładyszkiewicz Iwański Jagodziński, Jakubek, Janczak, Janiuk, Jarczewski, Jaremczuk, Jarzymowski, Jaszczukiewicz, Jaszczyński, Jaśkiewicz, Jemczyk, Jomczyk, Jormiak, Jugier, Jurek, Jurko, Jurszewicz, Juszczyński, Juszczęć Kac, Kaczan, Kaczor, Kagan, Kaliński, Kamieniecki, Kamiński, Kandziak, Kaniuga, Karasiukiewicz, Karawański, Karban, Kardysz, Karpewicz, Karpiński, Karpowicz, Karwacki, Karwowski, Kasperkiewicz, Kaufman, Kazun, Kelm, Kepelman, Kesel, Kidawa, Kiercer, Kiper, Kisielewicz, Kisilewicz, Kizłyk, Klamut, Klejbert, Klejner, Kleszno, Kligier, Kligman, Klęk, Kobiuk, Kobryń, Koc, Kociubiński, Kociuk, Kocki, Kojrach, Kolenda, Kondracki, Kondratowicz, Konik, Konkieiwcz, Konkiewicz, Kopczyński, Kopelman, Korecki, Koren, Korn, Korocki, Korpak, Korzeniowski, Kos, Kostecki, Kosterna, Koszewski, Kotowski, Kotoński, Kowal, Kowalski, Kozaczuk, Kozakiewicz, Kozłowski, Kołacki, Kołtun, Koźluk, Kramarczuk, Kramarewicz, Kramarowicz, Kramin, Krasucki, Krauze, Krawczuk, Krawiec, Kraśniecki, Krejmer, Kriegier, Krukowski, Kruszyna, Krycki, Kryczek, Krygier, Krykiel, Krynicki, Kryszczuk, Krysztalski, Krzan, Krępacki, Kuczer, Kuhn, Kulczycki, Kulczyński, Kunik, Kuniuk, Kupczak, Kupiec, Kurschner, Kurzejewski, Kusiak, Kusiewicz, Kuszniruk, Kuziel, Kuźmicz, Kłaban Langer, Langier, Lazarek, Lejbach, Lejder, Lerner, Likon, Likowski, Lipczyński, Liszew, Litwin, Liweczko, Luders, Luszek, Lwowski Ładyka, Łakomski, Łaszczewski, Łazowski, Łobocki, Łotocki, Łowejko, Łukasiewicz, Łyszkiewicz Macher, Maciejewski, Macuski, Macygin, Magdziuk, Majewski, Majzlisz, Makowski, Maksymowicz, Makusiewicz, Malec, Malowany, Manżett, Maraszewski, Marciniak, Martyniuk, Martyński, Maruszewski, Maszewski, Masłow, Materecki, Mateusz, Matusz, Matuszewski, Matwiejczuk, May, Mazepa, Maziarski, Mazurak, Małysko, Małyszko, Mejler, Mełamed, Michalak, Michalski, Michał, Mielnik, Mielnikow, Mikołajczuk, Milewski, Milsztejn, Mindiuk, Modrzyński, Mogilecki, Mokryn, Morawski, Mordziński, Morgasiński, Morszczyzna, Mosijewicz, Mospan, Mucha, Multan, Muniak, Murawel, Myśkow, Mędrzecki Nachman, Nagórny, Nakonieczny, Natanzon, Nawrocki, Nejman, Neyman, Niebożyński, Niemczuk, Niemiec, Niezabitowski, Nikuła, Nitiksza, Nowacki, Nowicki, Nowosad, Nul Ogonowski, Okoń, Okrepki, Olejczuk, Olenczenko, Olichwier, Olkiewicz, Olędzki, Onufrejczuk, Orzeszkowski, Osiej, Ostapczuk, Ostrowski, Osypczuk Pacak, Pacałowski, Paczosa, Paczyński, Pajączkowski, Pancer, Paradowski, Pasiecznik, Pasieczniuk, Pastyrzewski, Pastyżewski, Pawluk, Pawłowicz, Pańczuk, Pecyna, Pemianewski, Perelmuter, Petroszczuk, Piecyk, Piekuta, Pieniążek, Pietroń, Pietruk, Pietruszka, Pietrych, Pinskier, Pirożek, Piwowar, Piątek, Pliszka, Polański, Pomianowski, Potasiński, Potocki, Powidzion, Połtowicz, Prorok, Protalczuk, Prychodko, Prychydko, Prygał, Prytuła, Przestrzelski, Przoździecki, Pszczółkowski, Puzyrewicz, Puzyrowicz, Pytel, Półchłopek, Płach, Płyt Rabin, Raczyński, Radler, Radwanicki, Radwaniecki, Rajber, Ramler, Rappaport, Rat, Rawicz, Rewers, Rippel, Rodź, Rojchel, Ronżeski, Roszczyna, Rozenfeld, Rozental, Rożyło, Rubinsztejn, Rubrycki, Rudko, Rusanowicz, Rusek, Rybak, Rychtowski, Ryszczyk, Rzeszutko, Róg, Różyczko, Różyło Samborski, Sambowski, Samiter, Samoliński, Sawczuk, Sawotiuk, Segał, Senega, Seniuta, Siewak, Sikon, Siłkowski, Sińkowski, Skawiński, Skiba, Skibicki, Skorupski, Skowron, Sledzianowski, Smaha, Smoleń, Sobczyński, Sobolewski, Sobotowicz, Sokołowski, Soroka, Sosna, Spisacki, Spława, Stachura, Stachurszyn, Stasiewicz, Stefaniak, Stefanowicz, Stelnik, Stepaczyński, Stepańczuk, Stolar, Stopaczyński, Straszyński, Strutyński, Stępkowski, Suprun, Swietlicki, Swinarewicz, Swirski, Switkowski, Sylwet, Szafrański, Szanduła, Szapiro, Szczepaniuk, Szczerb, Szczęśniewicz, Szechter, Szejnfeld, Szejntop, Szepolakowski, Szewczuk, Szkamarda, Szklanczenko, Szkolnik, Szlajen, Sznajder, Szostak, Szott, Szprach, Szrajer, Szramkiewicz, Szteren, Sztrikier, Szubert, Szuman, Szumski, Szuster, Szwajgart, Szwarcapel, Szwarcbach, Szwarcberg, Szypot, Słodarz, Słupiec Tabacznik, Tacin, Tafler, Tańczyn, Tesler, Tkaczewski, Tojber, Tokarski, Tokmaniewicz, Tomczak, Trachtenberg, Traczuk, Trocki, Tryliński, Tupak, Turuk, Tut, Tynkiewicz, Tyszecki, Tyszkiewicz Uber, Udlis, Uzarski Wajn, Waserman, Wasilewski, Wasiuk, Wasser, Wasylkowski, Wawryniuk, Wawrynowicz, Wawryszczuk, Wawrzynowicz, Wałek, Weisbrod, Wejger, Welczyński, Werbiuk, Weremczuk, Weremkowicz, Wermczuk, Weymarn, Wieliczko, Wierzbowski, Wintiuk, Witkowski, Witków, Wodnicki, Wodoła, Wojas, Wojciechowski, Wojger, Wojtiuk, Wojtowicz, Wolaniuk, Wolczyński, Wolski, Worobeć, Worobiej, Woroniuk, Wólf, Włodarczyk, Włodarski Zachariasiewicz, Zaczek, Zagórski, Zahorski, Zakrzewski, Zaks, Zaleński, Zapolicz, Zaremba, Zarzawiecki, Zarzycki, Zawada, Zawiliński, Załucki, Zieleński, Zieliński, Ziembicki, Zingier, Zokner, Zuberman, Zutel Żaczkiewicz, Żelczyk, Żukowski, Żygało

6 listopada 1938 r. odbyły się ostatnie wybory do Sejmu II Rzeczypospolitej. Nikt wówczas nie podejrzewał, że za rok, w 1939 r., trzeba będzie ukrywać się przed działaniami wojennymi. Miasto Łuck, które było centrum województwa wołyńskiego, zostało podczas wyborów podzielone na 16 okręgów wyborczych. W sumie do wyborów dopuszczonych zostało prawie 20 tys. dorosłych mieszkańców miasta. Nasz indeks składa się z nazwisk, które pojawiają się w spisach wyborców z Łucka. A-F G-K L-R S-Z Sachan, Sacharczuk, Saciuk, Sacko, Saczek, Sadkowski, Sadlak, Sadłocki, Sadowiec, Sadownik, Sadowski (Cado), Sady, Safader, Safjan, Safian, Safra, Safraniuk, Sagajło, Sagan, Sagatowski, Sagar, Sager, Saginur, Sajkowski, Sajkowski, Sajler, Sakal, Sakowicz, Sakowski, Sakun, Salecki, Saliński, Salman, Salutryński, Salwet, Salwiński, Salzman, Sałaciński, Sało, Samczuk. Samek, Samojło, Samołejew, Samsonowicz, Sander, Sandis, Sankowski, Sapieja, Sapir, Sarankiewicz, Sarnacki, Sarnecki, Sarnowski, Sarwa, Sarczyński, Sarzyński, Sasin, Sasinowski, Satniczuk, Sander, Sawczuk (Poleszczuk), Sawejkin, Saweluk, Sawenko, Sawicki, Sawiuk, Sawka, Sawoczko, Sawoniuk, Sawrajuk, Sazonow, Schenbejn, Schejnbein, Scherautz, Scherz, Schindel, Schmidt, Schmiter, Scholz, Scigajłło, Scisło, Sebestjanowicz, Sęczkowski, Sadler, Sedler, Segał (Zygel), Sehejda, Seifried, Sęko, Sekret, Seliwański, Semeniuk, Semigran, Sendlak, Sendor, Senko, Senter, Senzenlicht, Serbin, Serczuk, Sereda, Serlik, Seroka, Sewruk, Sfard, Siatecki, Sidorczuk, Sidorow, Sidorski, Sidoruk, Sidych, Sidnich, Sibnich, Siedlec, Siedlecki, Siedler, Sidoszewski, Siew, Siekierzyński, Sielicki, Sielkowski, Siemianowski, Siemiątkowski, Siemiencow (Ostapczuk), Siemienowski, Siemiński, Sienczyk, Sieniawski, Sienkiewicz, Sienkowski, Sierawski, Sergejuk, Sierocki, Sieron, Sierpiński, Siestrzewitowski, Sietarczuk, Siewiński, Siewniak, Sigał, Sikora, Sikorski, Sikuler, Sioma, Siodłowicz, Siniuk, Sinikamień, Sinielnikow, Singier, Singał, Simanow, Simanowicz, Simeniuk, Simiński, Simces, Sima (Pika), Silkis, Silcer, Sikuler, Sipert, Sirko, Siruk (Kuczer), Sistoluk, Sitek, Sitkiewicz, Sitnik, Sitawski, Siuta, Siwak, Skabałan, Skałecki, Skalski, Skałbania, Skąpski, Skarłow, Skarzewski, Skassa, Skawiński, Skawroński, Skąpiec, Skibiński, Skircz, Sklanczenko, Składnik, Składowski, Skobejko, Skoczylas, Skołozub, Skop, Skopiuk, Skornóg, Skorobogatow, Skoruk, Skorupko, Skorzepa, Skowron, Skowroński, Skrobiński, Skrzyński, Skrzypczyński, Skrzypek, Skrzypiec, Skulina, Skulski, Skuratowicz, Skuratowiec, Skrawek, Skwarek, Sledź, Slep, Slepoj, Sleszyński, Slipko, Sliwiński, Sliwowski, Sliżewicz, Sliziewicz, Slizowski, Slusarz, Sławik, Sławiński, Słobodzian, Słodkowski, Słomiński, Słoncz, Słata, Słowicki, Sławiński, Słiszniak, Służewski, Smaza, Smarzyłow, Smercki, Smiałkowski, Smiech, Smieciuszewski, Smietanka, Smirnowa, Smirnow, Smolar, Smoleński, Smolicz, Smolski, Smykałow, Smitko, Snitkowski, Snopkowski, Sobania, Sobański, Sobczak, Sobczakow, Sobera, Sobicki, Sobiepan, Sobieracki, Sobieszczak, Sobieszczański, Sobiński, Sobkiewicz, Sobkowiak, Sobkowski, Sobol, Sobolewski, Soboń, Sobota, Sobowcow, Socha, Sochor, Soja, Sojbel, Sojfer, Sokalski (Dobrowolski), Sokól, Sokalański, Sokólski, Sokół, Sokołow, Sokołowski, Sokuler, Solaruk, Solacki, Solecki, Solon, Solski, Sołdatiuk, Sołoniuk, Sołowiej, Sołowiejczyk, Sołowoniuk, Sołtys, Sołtysiak, Sondyj, Songajłło, Sontag, Soper, Sopr, Sopoćko, Sorochan, Soroczkin, Soroka, Sorokier, Soroko, Sosenkiewicz, Sosicki, Sosik, Sosiński, Sosna, Sosnowski, Sotkiewicz, Sowierszenko, Sozonowicz, Spałek, Spanili, Spejdel, Spektor, Szpigel, Szpiegiel, Spisacki, Spława (Neyman), Spokojny, Sragowicz, Sralis, Sroda, Srokowski, Stachoń, Stachurski, Stachowski, Stadelmejer, Stademejer, Stadnicki, Stalski, Stańczyk, Stanek, Staniewicz, Staniewski, Staniszewski, Staniucha, Staniukiewicz, Stankiewicz, Stański, Starczewski, Starec, Starykiewicz, Starykow, Stark, Staromłyński, Staroń, Starośćiak, Starosolski, Starzyński, Stasiak, Stankiewicz, Stasiński, Stasiunas, Stasowski, Staszewski, Staszkiewicz, Staszuk, Stawiarski, Stawniczy, Stawski, Stebarski, Stebelski, Steciuk, Stecki, Stefaniak, Stefanicki, Stafanowicz, Stefański, Stefic, Stejn, Stelmach, Stempień, Stempowski, Stepa, Stepak, Stepaner, Stepaniuk, Stepański, Stępczyński, Stępień, Stepikow, Stepko, Stępkowski, Stępniak, Stepowicz, Stępowski, Sterman, Sternad, Stilger, Sobnicki, Stocki, Stojan, Stojczew, Stojek, Stokalicz, Stokwisz, Stolar, Stolarow, Stolarski, Stopa, Stopka, Stopniewicz, Storożenko, Stosowski, Strawski, Strajek, Strojk, Streisz, Strok, Strończuk, Strończak, Strupiechowski, Strusiński, Stróż, Struż, Straż, Struzik, Strużyna, Strycharz, Stryj, Stryjer, Strzelczyk, Strzelecki, Strzemiński, Strzyż, Stuchły (Orleański), Studniarski, Studziński, Stupak, Styciuk, Subicki, Suchanowski, Suchecki, Suchodolski, Suchorab, Sudik, Sudnik, Sujko, Sukienik, Sukiennik, Sulewski, Sulich, Sulim, Sulżyk, Sułkowski, Sumowski, Suprun, Suracki, Surazki, Surma (Dyspolski), Surynow, Suś, Susel, Suszek, Suszko (Górniewicz), Suszyński, Sutkowski, Swęda, Swiątek, Swiątkowski, Swic, Swideł, Swiderski, Swieca, Swięcicki, Swięciński, Swiarczyński, Swierzyński, Swietliński, Swiętochowski, Swiniarski, Swirgał, Swirgoł, Swirszcz, Swirszczewski, Swiridow, Swistowski, Swiszczowski, Swiszczuk, Swiszczyk, Swiszczyn, Switek, Swoboda, Swyszcz, Sybał, Sycowja, Syczewski, Sydowian, Sydonowicz, Syga, Sygel, Sygeła, Sygał, Sykuła, Symoniuk, Syngał, Synkowski, Sypuła, Syrewicz, Syryński (Giro), Sytnik, Szabała (Chołoniwiec), Szabla, Szablewski, Szablowski, Szabłowski, Szabrański, Szac, Szachat, Szacher, Szachniuk, Szacman, Szadchan, Szadkowski, Szadurski, Szafarczuk, Szafarewicz, Szafarski, Szafer, Szafir, Szafka, Szafran, Szafraniuk, Szafrański, Szakiewicz, Szalita, Szames, Szampanier, Szapiro, Szarejko, Szarf, Szarzyński, Szachten, Szatchen, Szatkowski, Szawłowski, Szczebetowicz, Szczekan, Szczeniawski, Szczepanek, Szczepanowski, Szczepański, Szczepiński, Szczrpkowski, Szczerb, Szczerba, Szczerbata, Szczerbatiuk, Szczerbaty, Szczerbik, Szczerbiński, Szczerbinin, Szczerbluk, Szczerski, Szczęścikiewicz, Szczęśniewicz, Szczetiński, Szczukin, Szczurzewski, Szczuryk, Szczuczko, Szczechmistow, Szechter, Szejner, Szejnerman, Szejnes, Szejfeld, Szejngurten, Szejnker, Szejnkier, Szejnman, Szejnoga, Szelengowski, Szelążek, Szelęgowski, Szelest, Szelestiuk, Szemański, Szenczuk, Szemczuk, Szenkier, Szejnkier, Szenker, Szenkier, Szechter, Szechterman, Szechtman, Szeda, Szedko, Szef, Szefka, Szejchet, Szejer, Szejnbejn, Szejnbojm, Szejnar, Szejner, Szepel, Szepler, Szapowalnikow, Szepteruk, Szer, Szeremeta, Szeremetjew, Szeremkowski, Szerman, Szesciuk, Szewc, Szewcow, Szewczuk (Prysiażniuk), Szewczyk, Szewel, Szi, Szicht, Szidler, Szier, Szyjer, Szidler, Szildiner, Szillender, Szilman, Szinder, Sziper, Szir, Szirman, Szkałuba, Szkil, Szklar, Szklaruk, Szklarnik (Miszkiewicz), Szklarski, Szklaruk, Szkoda, Szkolnicki, Szkurłat, Szkurnik, Szlajen, Szlajfsztejn, Szlak, Szlaski, Szlązkiewicz, Szlejf, Szlemmer, Szlewin, Szluz, Szłykow, Szmagaj, Szmatko, Szmeruk, Szmidt, Szmiga, Szmigielski, Szmiglerman, Szmajsz, Szmoniewski, Szmuc, Szmukler, Szmuland, Szmundiak, Szmundiakin, Szmundiuk, Szmunis, Szmuszko (Lipkowiec), Szmyk, Sznabel, Sznajder, Sznajderman, Sznajderowski, Sznaper, Sznejder (Heldenburg), Sznidel, Sznirmacher, Sznirman, Sznidel, Sznyr, Sznyter, Szobski, Szojchet, Szomański, Szomirow, Szostak, Szostacki, Szostak, Szpaczek, Szpak, Szpakow, Szpakowski, Szpanerflig, Szaraga, Szpeiter, Szpektor, Szpendowski, Szpet, Szpic, Szpicman, Szpiczka, Szpigel, Szpigiel, Szpilberg, Szpiler, Szpilka, Szpinda, Szpach, Szprach, Szpacher (Lerner), Szpraga, Szpringer, Szprycha, Szpun, Szpytman, Sztajer, Szrodziński, Sztabgolc, Sztabler, Sztajn, Sztajnke, Sztark, Sztarker, Sztefic, Sztejn, Sztejnberg, Sztejner, Sztejnkrojn, Sztejnman, Sztejnmiller, Sztejnrud, Sztejnsznajd, Sztejnsznajder, Sztekler, Sztendel, Sztengiel, Szteper, Szter, Szteren, Szterenbojm, Szterengart, Szterman, Sztern, Szteren, Szternfeld, Sztilerman, Sztilman, Sztokfisz, Sztolman, Sztolpe, Szton, Sztracher, Sztrachman, Sztuk, Sztukmejster, Sztul, Sztuniuk, Szturm, Sztycer, Sztywelman, Szubert, Szucher, Szufman, Szulak, Szulc, Szulga, Szulikowski, Szulklaper, Szulmajster (Glejzer), Szulman, Szum, Szuman, Szumański, Szumiata, Szumilas, Szumlak, Szumuk, Szumski, Szurmiej, Szustakiewicz, Szuster, Szuszkiewicz, Szuszko, Szwagruch, Szwaja, Szwajkowski, Szwajb, Szwanke, Szwar, Szwarc, Szwarcberg, Szwarcblat, Szwarcenberg, Szwarcer, Szwarcman, Szwec, Szwedowski, Szwedszarf, Szych, Szydler, Szydłowski, Szydziak, Szyfer, Szyfman, Szyfres, Szyfrys, Szyjanowicz, Szyjka, Szjkowski, Szyk, Szyldiner, Szylkrojt, Szylman, Szymała, Szymanda, Szymankiewicz, Szymański, Szymczuk, Szymuła, Szyndel, Szymusik, Szynder, Szyndler, Szyper, Szyrman, Szyryk, Szyrżyk, Szyster, Szyszko Tabaczek, Tabacznik, Taczalski, Tadajewski, Tafla, Tajtel, Takser, Taksin, Talimonczuk (Fedorow), Taman, Tanewski, Taper, Tarasiuk, Tarczes, Tarczewski, Targowicki, Tarłowski, Tarnawiec, Tarnawski, Tarnogórski, Tarnogurski (Grzymałą), Tarteres, Taszer, Tatarczana, Tatarzyński, Taube, Taubman, Tchórzewski, Tej, Tejtelbojm, Tejtelman, Teler, Telesiński, Temarlin, Tencer, Tendler, Tenenbaum, Tenenbojm, Tentiuk, Teodorowicz, Teper, Terło (Afeldman), Teresz, Teresiński, Tereszczenko, Tereszko, Terlecki, Ternowiec, Terpetin, Terpil, Terpiłowski, Terpis, Tes, Tessel, Tesler, Terpatin, Tesluk, Tetelbojm, Tiktiner, Tilep, Tilekschke, Timoszczuk, Tine, Tinkelsztejn, Titow, Tkacz, Tkaczuk, Tkaczyński, Tluchowski, Tobiasz, Toboła, Tode, Tokar, Tokarska, Tokman, Tołoczko, Tołłoczko, Tołoczyniec, Tołstobruch, Tomankiewicz, Tomaszek, Tomaszewicz, Tomaszewski, Tomczak, Tomczyk, Tomkiw, Toński, Topol, Topel, Topolski, Toporowski, Torczyniuk, Torczyński, Torzecki, Tosik, Trabsze, Trachtenberg, Tracz, Traczewski, Traczuk, Trajman, Trejger, Trejbicz, Trepetin, Tretiak, Trippenbach, Troć, Trocewicz, Trofimczuk, Trofimowicz, Troicki, Troja, Trojanowski, Trojb, Trojbicz, Trok, Trotnow, Trubryk, Truchmanow, Trusiewicz, Truszczanow, Truszczyński, Trybus, Trzaskowski, Trzciński, Trzemecki, Trześniewski, Trzeszczyński, Trzeszewski, Trzetrzewiński, Tuchsznajder, Tuchaczek, Tulak, Tumalewicz, Tuński, Tupalski, Turczanowski, Turek, Turk, Turkiewicz, Turkow, Turner, Turpetko, Turysk, Twarowski, Tybulewicz, Tyc, Tyłyp, Tymczenko, Tymoszczuk, Tymoszenko, Tymoszuk, Tynik, Typiak, Tyrawski, Tysz, Tyszczuk, Tyszewicz, Tyszkiewicz, Tymoniuk Uber, Uberman, Ubermanowicz, Uciński, Udler, Udlis, Ukerman, Uklejski, Ułanowski, Ulanowski, Ulle, Ulich, Ulke, Ulmer, Undziłło, Unsing, Upsztejn, Urban, Urbańczyk, Urbański, Urbaś, Urman, Urysz, Usiądek, Uslupski, Usmanow, Usowa, Ustinow, Ustimowicz, Uszacki, Utgof, Utman, Uzieleniew, Uzielenow, Uzolin Wachniuk, Wachowsia, Wachuda, Wachuła, Wacnik, Wadowski, Wądra, Wagotowicz, Wagner, Wojcht, Wajcwajg, Wajda, Wajdman, Wajkes, Wajkis, Wajtis, Wajkos, Wajn, Wajnberg, Wajner, Wajnman, Wajnszelbojm, Wajnsztejn, Wajnsztok, Szjntraub, Wajsberg, Wajzenberg, Wajsfogel, Wajsman, Wakoluk, Waks, Waksin, Waksman, Wakulewicz, Wall, Walaniuk, Walch, Walczuk, Walczykiewicz, Waldman, Waldorf (Kubiczek), Walecki, Walencow, Walenty, Waleryś, Walewski, Walez, Walezowski, Walkiewicz, Walter, Waltos, Wałaszek, Wałecki, Wanago (Jastrzembski), Wanat, Waniczek, Wapniarski, War, Warczenko, Wardak, Wargarla, Warhausen, Warkowicki, Warkowiec, Warkowicki, Warnke, Warszawski, Wartacz, Wartak, Warywoda, Warzecha, Wąs, Waserman, Wasieczko, Wąsik, Wasilenko, Wasilowski, Wasilewski, Wasiliszyn, Wasiljew, Wasilkowski, Wasiuk, Wasiura, Waskiewicz, Waśkowski, Wąsowicz, Wąsowski, Wasyluk, Waszczuk, Waszkiewicz, Watermacher, Watnik, Watras, Watryniuk, Wawrzyniuk, Wawrzynko, Wawrzyszakow, Waze, Wazelin (Bazalin), Ważyński, Wcisło, Wdowiczuk, Wadowyczuk, Wdziękoński, Weber, Wedman, Węgliński, Węgłowski, Wegner, Węgrodzki, Węgrowski, Węgrzyn, Weiss, Wejber, Wejs, Wejcer, Wejda, Wejger, Wejgier, Wejkes, Wejnberg, Wejsbard, Wekselman, Welder, Welk, Welkie, Welmowicki, Welsztejn, Wenczuk, Wanek, Wentlandt, Wenyk, Werba, Werber, Werbiuk, Werchiwker, Weremczuk, Wertel, Wernicki, Werzemkowski, Wesler, Wesołowski, Werwik, Wewryk, Wichman, Wiciński, Wickiewicz, Widacki, Widelguz, Widera, Widuch, Więcki, Wieczorek, Wedmedenko, Wiedmedenko, Wielebnowski, Wielemiec, Wieleszczyński, Wieczorek, Wieloczkowski, Wilkoszyński, Wiełoch, Wienckiewicz, Wierciński (Dedeszko), Wiernik, Wiernikowski, Wierusz, Wierzbicki, Wierzbowski, Wierzchowski, Wierzejski, Wierzkowski, Wierzyński, Wigner, Wigocki, Wilder, Wigura, Wigurzanski, Wigurzyn, Wilanowski, Wilczewski, Wilczyński, Wilde, Wileńczyk, Wilgucki, Wilguz, Wilhelm, Wilinger, Wilkicki, Wilkowski, Wilkuszewski, Wincenta, Windzberg, Winiarski, Winnik, Winograd, Winokur, Winski, Wirszyłło, Wirzyński, Wisin, Waszczuk, Wismonski, Wiśniewski, Wisnowski, Wiśniowski, Wiślański, Wiśniewski, Wiszniowiecki, Witamborski, Witczak, Wites, Witis, Witkaluk, Witkowski, Witowski, Witryk, Witwicki, Wiza, Wizłach, Wizner, Wlizło, Własiuk, Własow, Włoch, Włodarczyk, Włodyk, Wuorowski, Wineczek, Wnuk, Woch, Wodoła, Włodziński, Wocko, Wochler, Wójcicki, Wojciechow, Wojciechowicz, Wojciechowski, Wojciekow, Wójcik, Wojczuk, Wojczycki, Wojczyński, Wojda, Wojdas, Wojewoda, Wojdyga, Wojewoda, Wojkes, Wojnicz, Wojnow, Wojtach, Wojtan, Wojtanowski, Wojtasiewicz, Wojtanik (Kaszubski), Wojtiuk, Wojtowicz, Wojtych, Wojtysiak, Wolak, Wolański, Wolczyński, Wolf, Wolfert, Wolfman, Wolicz, Wolnicki, Wolski, Wolszczan, Wolszleger, Wolweler, Wół, Wółczyński, Wołkowyski, Wołniański, Wołach, Właszewicz, Wołosiuk, Wołłosowicz, Wołoszczuk, Wołoszkiewicz, Wołoszynowski, Wołowicz, Wołyńczuk, Wondraczek, Worobjew, Worona, Woroniewski (Bagłaj), Woronczuk, Worowski, Wosik, Wosiński, Woskobojnik, Woszczyna, Wowa, Worczuk, Woziński, Wozny, Woźniak, Woźnicki, Woźniuk, Wrabec, Wróbel, Wróblewski, Wrona, Wroński, Wrotnowski, Wrzosek, Wulkner, Wudiuk (Rudiuk), Wuł, Wułach (Baran), Wuro, Wusiczer, Wucko, Wyderko, Wydra, Wydrychiewicz, Wygnańczyk, Wygnaniec, Wygocki, Wygodowski, Wypych, Wyroba, Wyrzykowski, Wyskwarski, Wysocki (Najczuk), Wysoczański, Wysogląd, Wysz, Wyszyński, Wziątek Zabielski, Zabirowicz, Żabkow, Zabłocki, Zabłodower, Zabłodow, Żaboklicki, Zaborowski, Zabrodzki, Zac, Zacharczenko, Zacharczuk, Zacharewicz, Zacharko, Zachemski, Zacharenko, Zachorzy, Zachowal, Zachowski, Zachwiej, Zaczkiewicz, Zadanowski, Zadkiewicz, Zadra, Zafran, Zagorowski (Kozak), Zagórski, Zahorowski, Zahorujko, Zając, Zajączkowski, Zajczuk, Zajdler, Zajdel, Zajdman, Zajewski, Zajkowski, Żak, Zakrzewski, Zalcman, Zaleski, Zalewski, Zaliwski, Załamowski, Załęski, Załucki, Zambrzycki, Zamiara, Zamoluk, Zaniewski, Zapiler, Zaręba, Zarębski, Zarecki, Zaremba, Zarembski, Zarkier, Zarubin, Zarucki, Zarudzki, Zarycki, Zarzycki, Zasiadczuk, Zasciński, Zasławski, Zasmianko, Zasmanko, Zatorski, Zaurman, Zawadzki, Zawartko, Zawarykin, Zawidzki, Zawilski, Zawitowski, Zawistowski, Zawodnik, Zazula, Zbar, Zbiegień, Zbikowski, Zbotaniw, Zdanowski, Zdarek, Zdeb, Zdołbicki, Zduńczyk, Zdunek, Zdrzalik, Zdżalik, Zegarek, Zejfmacher, Zejger, Zejder, Zejgier, Zejger, Zekcer, Zelent, Zelawski, Zelazniewicz, Zelcer, Zeldin, Zeldman, Zelent, Zalizik, Zeman, Zemel, Zemler, Zemła, Zemniak, Zenowicz, Zentner, Zgiera, Zgrzywa, Ziajko, Zibenthaler, Zibes, Zibis, Ziblat, Zibrow, Zider, Zięba, Zieja, Zielemow, Zielenow, Zieliński, Ziemak, Zięba, Ziembiński, Ziemięcki, Ziemniak, Ziemnicki, Zienkiewicz, Zintal. Zigelberg, Zigelbojm, Zilber, Zilberberg, Zilberg, Zilberman, Zilbersztejn, Zilis, Zimer, Zimny, Zindeluk, Zinger, Zinkiewicz, Zinkowski, Ziołowski, Zippert, Zirkwitz, Zisbrod, Ziskind, Ziskinder, Zitler, Żytnyj, Zjawiony, Złociński, Złocki, Zmarz, Żmigród, Zmijewski, Żmudzki, Znamierowski, Znojek, Zojberman, Żołędziowski, Żółkiewski, Żółtański, Żółtowski, Zomer, Żornicki, Zotow, Żótyński, Żowtaniuk, Żralski, Żrubek, Zub, Zubkow, Zubrycki, Zubrzycki, Zuger, Zugier, Zuk, Żukow, Żukowski, Żuławiński, Żułkosiow, Żułkowski, Zumen, Zupinas, Żupinadze, Żurakowski, Żurow, Zusman, Zwierowicz, Zwierz, Zwoliński, Żygadło, Zygaluk, Zygiel (Segał), Zygmunt, Zygun, Zyherej, Zylberman, Zylbersztejn, Zylicz, Zyłajtys, Zymon, Zyromski, Zyss, Zyskind, Zysko, Zytin, Żytyński, Zżelski

6 listopada 1938 r. odbyły się ostatnie wybory do Sejmu II Rzeczypospolitej. Nikt wówczas nie podejrzewał, że za rok, w 1939 r., trzeba będzie ukrywać się przed działaniami wojennymi. Miasto Łuck, które było centrum województwa wołyńskiego, zostało podczas wyborów podzielone na 16 okręgów wyborczych. W sumie do wyborów dopuszczonych zostało prawie 20 tys. dorosłych mieszkańców miasta. Nasz indeks składa się z nazwisk, które pojawiają się w spisach wyborców z Łucka. A-F G-K L-R S-Z Lacki, Lach, Lachman, Lachowiecki, Lachowicz, Lachowski, Ladczuk, Ladzik, Lajst, Laks, Lambach, Landa, Landowski, Landsberg, Landy, Lange, Langer, Langert, Langerman, Langlejben, Lanicz, Lanwa, Laskowski, Lasota, Laszuk, Latyński, Laube, Laufersweiler, Lawder, Lawisowski, Lebed, Lebediuk, Lecewicz, Lech, Lechcer, Lechnia, Lecht, Lechter, Leczycki, Leder, Lederfeind, Ledóchowski, Legeć, Legiendziewicz, Leja, Lejbel, Lejblis, Lejbowicz, Lejder, Lejfer, Leciński, Lemański, Lemeszczuk, Lemke, Lenartowicz, Lenc, Lender, Leoniw, Lepko, Lerer, Lerner (Szpacher), Lesik, Lesisz, Leśniewski, Leszczuk (Fedorczuk), Leszczyński, Leszek, Leszak, Leszeke, Letun, Lewandowski, Lewczuk, Lewenzon, Lewicki, Lewin, Lewkowicz, Lezawnik, Lezownik, Libguber, Libuber, Lubek, Libenstern, Liberbarg, Liberman, Liberomer, Libers, Librowicz, Libryk, Lichacki, Lichota, Licht, Lichtensztejn, Lichtański, Lichtenfeld, Lichtyk, Likwar, Limanowski, Linder, Linden, Lindenbaum, Lindenbojm, Linniczenko, Liniewicz, Link, Linkcheid, Linwar, Linwer, Lion, Liper, Lipin, Lipiński, Lipiuk, Lipnicki, Lipowicz, Lipski, Lipsztuk (Rabinowicz), Lirecki, Lis, Lisek, Lisicki, Lisiecki, Lisiewicz, Lisiuk, Liskiewicz, Lisowski, Listik, Listowski, Lisycyn, Liszka, Liszyk, Litman (Gałajda), Lituszka, Lituszko, Litwak, Litwin, Litwinienko, Litwinow, Litwiński, Liwer, Liwszyc, Lizogubiec, Lizoń, Lizuniec, Loegler, Loppe, Lorder, Lorber, Lorens, Luboński, Lubasko, Lubawski, Lubecki, Lubieniecki, Lubliński, Luboch, Lubranicki, Lubowicz (Gładkowski), Ludowicz, Ładkowski, Łakowski, Ludwicki, Ludwisiak, Lumik, Lutnicki, Lwów, Lwowski, Łaban, Łabanow, Łach, Łacisz, Łączyński, Łada, Ładniak, Łagożny, Łajkowski, Łajter, Łakiej, Łakociński, Łakodżej, Łakrec, Łakric, Łamacz, Łań, Łancisz, Łander, Łangerman, Łanicz, Łaniewski, Łapa, Łapaczyński, Łapiński, Łaciński, Łaskarzewski, Łaszczuk, Łaszkowski, Łata, Łatacz, Łacinik, Łatinik, Łatkieiwcz, Łatyszow, Ławicki, Ławiński, Ławreńczuk, Ławrentjew, Łazarewicz, Łazarow, Łazarz, Łazgin, Łazorko, Łazowo, Łerner, Łober, Łoboda, Łobodowski, Łoburski, Łokaczuk, Łaksz, Łakszyński, Łomański, Łopaszew, Łopata, Łopatin, Łopatko, Łoputko, Łorber, Łoza, Łoziński, Łubieński, Łudź, Łucki, Łuciuk, Łuczak, Łuczko, Łucznik, Łuczyniec, Łuczyński, Ługowikow, Łuka, Łukański, Łukaszczuk, Łukasik, Łukaszek, Łukaszewski, Łukaszuk, Łukaszyn, Łukicz, Łukjanczuk (Nazarjew), Łukjaniec, Łukomski, Łumer, Łunkiewicz, Łuński, Łupa, Łupikin, Łupikinow, Łupiński, Łusiak, Łuszczyk, Łuszczewski, Łuszczyna, Łuszczyński, Łybryk, Libryk, Łyszkowski, Łyczyk, Łysaja, Łysenko, Łyson, Łyżwański, Łyżwiański, Lipkowiec (Szmuszko) Mach, Machlis, Machniewski, Machon, Machruk (Kalika), Maciąg, Maciaszek, Maciechowski, Maciejczyk, Maciejewski, Maciejowski, Macichowski, Macijewicz, Mackiewicz, Macko, Mackow, Macyk, Mączewski, Maczuszenko, Madej, Madejski, Mady, Madziar, Magder, Marder, Madziara, Magilenicz, Maj, Majdan, Majer, Majew, Majewski, Majka, Majko, Majkowski, Majkner, Majl, Majstruk, Majsy, Majzlisz, Makarenko, Makarski, Makaryk, Makohon, Makkowiejski, Maks (Hejmer), Maksimczuk, Maksymczuk, Maksymenko, Maksymiuk, Makuch, Makucha, Malada, Małada, Malar, Malara, Malc, Malemajster, Malczak, Malczewski, Malec, Maller, Malesza, Malicki, Maligłówka, Malina, Malinowski, Malis, Mała, Małachow, Małastowski, Małecki, Małyszko, Małajec, Małkowski, Mamaj, Mamczyk, Mamet, Mamrocha, Mandel, Mandelbaum, Mandelbojm, Mandelkier, Mandelkiern, Mandelman, Manelzon, Manheim, Maniakow, Maniecki, Mańko, Mańkowski, Mantal, Manulak, Maracz, Maranc, Marasz, Marceniuk, Marceniak, Marcinkieiwcz, Marcinkow, Marcinkowski, Marcinkiewicz, Marczak, Marczyński, Marder, Mardkowiecz, Mardyk, Marek, Maresz, Margel (Fuks), Margosis, Margulis, Mariarz, Mariensztein, Mariensztejn, Marjasis, Marjasz, Mark, Markier, Markieweicz, Marko, Marczuk, Markow, Markowiak, Markowski, Markusik, Markuszewski, Markwat, Marmułowski, Marmur, Marosz, Marszałkowski, Markowicz, Marszowicz, Martyn, Martyniuk, Martynow, Martynowicz, Martynowski, Martyński, Martys, Maruszewski, Marynowicz, Marzecki, Masicki, Maslanka, Masłow, Masłowski, Masnicki, Masny, Master, Maszkowski, Materek, Matijenko, Matjenko, Matkowski, Matlis, Matusiewicz, Matuszewicz, Matuszewski, Matwiejczuk (Domiaczuk), Matwiejew, Matwijów, Matyjewicz, Macijewicz, Matys, Maź, Maszewski, Maziar, Mazorczuk, Mazur, Mazurec, Mazurek, Mazurkiewicz, Mecan, Mecon, Mechlin, Meder, Madzianik, Medko, Medycki, Medyński, Mejerowicz, Mejerson, Mejler, Mejer, Mejstel, Melas, Melchert, Maler, Mallerowicz, Melimewker, Melnicer, Melon, Melzer, Mełamed, Mełamedyk, Mełamud, Mełamut, Menakier, Mendak, Mendala, Mendal, Mendelewicz, Mendeluk, Merin, Mermelsztejn, Merzel, Mesner, Mesz, Meszengiszer, Mettner, Miaśnikow, Miazga, Mickiewicz, Micun, Michajłow, Michajluk, Michalak, Michalczuk, Michalec, Michalik, Michalski, Michaluk, Michałkiewicz, MIchałowicz, Michałowski, Michniewicz, Michno, Michnow, Michota, Michowicz, Michowski, Micznik, Midniczuk, Midnik, Midura, Miech, Miednikow, Miedziński, Mielniczuk (Padjew), Mielnik, Mielnikiew, Mieńczyński, Mieńszykow, Mierkułow, Miernik, Mieżejewski, Miesiącznik, Miesik, Mieszkowski, Mietnicki, Mieczyn, Mieso, Miezio, Mikołajczuk, Miekołajczyk, Mikołajewski, Mikulski, Mikuła, Mikuszewski, Milas, Milaszkiewicz, Milchikier, Milchiker, Milczarek (Jaworski), Mielecki, Milejkowski, Milejski, Muller, Miller, Mileszkiewicz, Milewski, Milich, Milkow, Milman, Milner, Milsztejn, Milasiewicz, Miłaszewski, Miłobędzki, Miłabędzki, Minajew, Minakowski, Minceś, Minces, Mincis, Minczewski, Minczuk, Minda, Mindelis, Mindeluk, Mindiuk, Miniakowski, Mininzon, Minkiewicz, Miotła, Mirczuk, Mirecki, Mirocznik, Mironiuk, Mironow, Mirski, Misiak, Misiążnik, Misiorowski, Misiuk, Miśkiewicz, Miśnik, Miszczak, Miszczenko, Miszenko, Miszczuk, Miszczyszyn, Miszkiewicz (Szklarnik), Miszondznik, Misztal, Miszures, Miszuris, Mitschke, Młodanowicz, Młodonowicz, Młodzianowski, Młodkowski, Młynarczyk, Młynarski, Mniszek (Kurzanicki), Mochniuk, Modzelewski, Mogielnicki, Mogilnicki, Mojak, Mojel, Mokrycki, Molański, Molenda, Molendewski, Momet, Monastyrski, Monczniwer, Mongird, Moniak, Morawiec, Mordkowski, Morel, Morocznik, Moroz, Morozow, Morozowski, Moryc, Mościcki, Mosiejczuk, Mosiejewicz, Moskal, Moskalenko, Moskalek, Moskalik, Moskalow, Moskaluk, Moszczeński, Moszczyński, Mosz, Moszkowski, Moszuluk, Moszula, Moszyński, Motiuk, Motorzyński, Motylewski, Mozdorf, Mozdzierski, Możejko, Mozżuchin, Mroczkiewicz, Mroczkowski, Mrówka, Mróz, Mroziński, Mrozowski, Mucha, Mucznik, Mudrecki, Mudry, Mular, Muler, Murawicz, Murawski, Murdzia, Murski, Muryk, Musiał, Musicz, Mussijewicz, Musik, Muszyński, Muzyczemco, Myszka, Muszyczuk, Muzyka, Myc, Mycznik, Myczka, Mydłowiecki, Mydzka, Myśliński Nabokow, Nachamiec, Nadel, Nader, Nadleśnikowski, Nadstawny, Nadwodny, Nagałko, Nagengast, Nagoluk, Nagrodzki, Nahorski, Najczuk (Wysocki), Najdzicz, Najerman, Najgeborn, Najgeboren, Najman, Najsztejn, Najuk, Najszkin (Okoszko), Naklicki, Nalewajko, Nanowski, Narbutt, Nartowski, Narzymski, Nasulicz, Natkaniec, Naumczuk, Naumenko, Naumienko, Naumowicz, Nawara, Nawrocik, Nazarczuk, Nazarjew (Łukjanczuk), Nazarkiewicz, Nzaruk, Najer, Nejman, Nejter, Nelken, Nerenberg, Neroda, Nester, Nesterowicz, Nesteruk, Neuman, Neyman (Spława), Niczko, Nidelman, Niebrzegowski, Nieć, Niechwiej, Nieciecki, Nieczaj, Nieczyporuk, Niedenthal, Niedomleł, Niedziałkowski, Niedziela, Niedzielski, Niejadło, Nielepa, Niemaszek, Niementowski, Niemiec, Nienadsziewicz, Nienajdło, Niepluchin, Niepokojczycki, Niepytalski, Nietiaga, Nieswadba, Niewiadomski, Niewiarowski, Niewójt, Nikel, Nikitinow, Nikoliszyn, Nikołajczuk, Nikołajenko, Nikołajew, Nikoniuk, Niszczuk, Nizioł, Nocun, Nojachs, Normark, Nosacz, Nosek, Nowacki, Nowaczuk (Parfeniuk), Nowaczyński, Nowak (Hauke), Nowakowski, Nowicki, Nowodworski, Noworol, Nowosad, Nowosadiuk, Nowosielecki, Nowosielski, Nowołna, Nowołyński, Nowozwański, Nudel, Nudelman, Nudler, Nugler, Nula, Nul, Nuster, Nutim, Nutin Obalski, Oberferszt, Obidliński, Obnowlennyj, Obodyński, Obrożko, Obsztejn, Ochman, Ochrymczuk, Oczepko, Oczesalski, Oczkowski, Odrowąż (Pieniążek), Odtyga, Odwak, Ofiara, Ofzejer, Ogórek, Ogrodnik, Ogrodowczyk, Ogrodowicz, Ogrodowski, Ogryzko, Ohl, Ohli?, Ojczerman, Ojstender, Ojster, Ojtman (Hautman), Okarmus, Okolski, Okółł, Okoszko (Najszkin), Okraiński, Oks, Oksman, Okuł, Okuński, Olcha, Olechwir, Olejniczak, Olejnik, Olek, Oleksa, Oleksiewicz, Oleksiński, Oleksuk, Oleksiuk, Oleksy, Oleński, Olesniewicz, OLesnewicz, Oleszczuk, Oliwa, Olko, Olkowski, Olszanowski, Olszamowski, Olszański, Olszecki, Olszowski, Olszewski, Ołomucki, Ołowiński, Omański, Omelański, Onichmowski, Onyszczuk, Onyszkiewicz, Opatowicz, Open, Oraczewski, Oreł, Orencel, Orensztejn, Orlik, Orliński, Orleański (Stuchły), Orłow, Orłowski, Ornowski, Orsagh, Orski, Orzechowski, Orzeł, Osadczy, Osiejko, Osijuk, Osinkowski, Osiński, Osipow, Oskierko, Ossowski, Ostach, Ostałowski, Ostapczuk (Siemiencow), Ostapienko, Ostapiuk, Ostaszewski, Ostroróg, Ostrowski, Ostry, Ostrzyński, Ostrzygałłó, Osuch, Oszczęda, Otachel, Otczyk, Otto, Otwinowski, Owadiuk, Owarczyk, Owczarczyk, Owczaruk, Owsiak, Ożga Pacanek, Paciejewski, Paciornik, Pacuła, Pachlicki, Paczyński, Padwa, Pajdowski, Pajdziński, Padjew (Mielniczuk), Pajewski, Pak, Pakuła, Palczewski, Palewski, Palij, Paliwoda, Palka, Palocha, Paluszka, Pałac, Pałamarczuk, Pałasz, Pałatnikow, Pałchowicz, Pałubicki, Pałys, Panasiuk, Panaszczyk, Pancer, Panczenko, Panczeszny, Pańczuk, Pańczyk, Panek, Pantiłowicz, Panfiłowicz, Pankiewicz, Pańko, Pantelejmoniuk, Papir, Papliński, Paradiuk, Parat, Parawanow, Parchomczuk, Parchomicz, Parchomycz, Pardens, Parfeniuk (Nowaczuk), Parniewski, Paromow, Parys, Pasancijer, Pasiecznik, Pasieka, Pasiuk Pasławski, Pasternak, Pastryk, Pastuszek, Pastuszko, Pastwiński, Paszczewski, Paszczuk, Paszkiewicz, Paszkowski, Paszt, Paszuk, Paszyński, Patek, Paterek, Patłaszyński, Patek, Patrow, Patuta, Patyk, Patyniak, Patyrała (Jaworski), Paul, Pawczak, Pawełek, Pawlak, Pawlicki, Pawłowski, Pawlikowski, Pawluk, Pawlukiewicz, Pawlukowicz, Pawlutenko, Pawłosiuk, Pawłow, Pazszior, Peczenik, Pliszer, Peischer, Peitsch, Pejta, Pekacz, Peker, Pekier, Pekerman, Pekler, Pekszyc, Pększyk, Pelc, Pel, Pelcman, Pemow, Pencak, Pendycki, Peneka, Percowski, Peredczuk, Peregał, Pereł, Perel, Perelman, Perelmuter, Perelsztejn, Peretiatkowicz, Perkal, Perles, Perluk, Perłow, Perno, Persyk, Peszko, Peter, Pętlicki, Petruk, Petruś, Pewny, Piany, Piasciński, Piasecki, Piaszczyński, Piatakow, Piatkis, Piątkowski, Pichert, Pidtke, Piecak, Piechnik, Pieczenik, Pieczko, Piekarniak, Piekarski, Piekło, Pielak, Pieluch, Pieniążek (Odrowąż), Pieńkowski, Pierczuk, Pierewiediewicz, Pierucha, Pieszuk, Piętkiewicz, Piętkowski, Pietrow, Pietruk, Pietrusiak, Pietruszenko, Pietruszewski, Pietruszka, Pietruk, Pietryszek, Pietrak, Pietrzak, Pietrzykowski, Pigowski, Pijanczuk, Pik, Pika (Sima), Pikulski, Pikus, Pilarczyk, Pilecki, Piliński, Pilip, Pilipczuk, Pińczuk, Pinder, Pines, Piński, Pinus, Pierun, Piórke, Pióre, Piórkowski, Piesak, Piotrow, Piotrowski, Pipka, Pirug, Piróg, Piórszal, Pisański, Pisarew, Pisarewski, Pisarski, Pisch, Piskorz, Pisowicz, Piszel, Piterman, Pitucha, Pitułak, Pindik, Pinsak, Piwowarow, Piwowarski, Piwowski, Pizniurek, Pizower, Plackowski, Plapler, Plaskota, Plackota, Placznik, Plewiński, Pliszczyński, Plojt, Plon, Pluta, Płach, Płachciński, Płachtyń, Płachtij, Płaza, Płażak, Płaża, Płocieniuk, Płączyński, Płonka, Płoskier (Buksztejn), Płotnik Płowiec, Płociennik, Poberezniuk, Poberezny, Pock, Pochyły, Pochwatko, Pochwisniew, Poczobut, Pocztar, Podgórski, Podhorodecki, Podlaski (Bazylczuk), Podlecki, Podłucki, Podolanczuk, Podolski, Podorowski, Podowski, Podoski, Podrygula, Podsiadło, Pogodziński, Pogoniec, Pogudz, Pohoski, Pokaluk, Pokrant, Pol, Polakiewicz, Polakow, Polakowski, Polański, Poleszczeuk, Poleszczuk (Sawczuk), Polikarpow, Polikowski, Poliszczuk, Poliszuk, Pałasz, Pełegniuk, Połogniuk, Połoński, Położyński, Połtorak, Połtowicz, Połyń, Pomeranc, Pomerancki, Ponianowski, Pomirski, Poński, Popieluk, Popieluch, Popkowski, Popławski, Popow, Poraj (Jasiński), Porębowicz, Porębski, Porejko, Porowczuk, Portman, Portnoj, Pospiszył, Pospolicki, Postępski, Postolko, Postrach, Potasz, Potemkowski, Potemła, Poterała, Poticha, Poticzenko, Potłaszyński, Potorzyński, Potuszyński, Poworczuk, Powązki, Powidzki, Powtow, Poziomska, Prajzler, Preczep, Prętki, Prejner, Pres, Press, Presman, Preter, Prezumen, Prezyment, Pridnik, Princentuł, Prochasko, Procner, Prokofjew, Prokopczuk, Prokopowicz, Prokupek, Promow, Proniewicz, Pronoza, Pronski, Prorok, Proskurnia, Prasniewski, Prozorowski, Pruchnicki (Korczak), Prus, Prusak (Rygałło), Pruszyński, Pryczepa, Prysiażniuk (Szewczuk), Prytoluk, Prytuła, Przegaliński, Przemyslski, Przepiórka, Przewłcki, Przewoźny, Przyborowski, Przybylski, Przybyłowski, Przybyszewski, Przygoda, Przygodzki, Przysiecki, Przystaś, Przezgórski, Przeński, Ptakow, Ptaszyński, Ptic, Puticki, Pucicki, Puch, Puchalski, Pudło, Pugacz, Pugan, Puhaczewski, Puk, Puksa, Pukilowski, Pułka, Póltorak, Pup, Purzewski, Pustow, Putzlacher, Pydyszewski, Pyka, Pyrsz, Pyszczuk, Pytel, Pytkiewicz, Pytylak, Pyżanowski Rabczuk, Rabczyński, Rabenda, Raber, Rabin, Rabiner, Rabinowicz (Lipsztuk), Rachmilczuk, Racilewicz, Racin, Raczek, Raczyński, Rad, Radczuk, Radecki, Radke, Radliński, Radochowski, Radowski, Radoszyński, Radowiecki, Radwański, Radziechowski, Radziejowski, Radziewanowski, Radzikowski, Radzimowski, Radziński, Rafalski, Rafałowski, Ragozin, Rajchel, Rajchenbojm, Rajchert, Rajenko, Rajewski, Rajkowski, Rajn, Rajsman, Rajtan, Rajter, Rajz, Rajzbojm, Rajzman, Rakowiecki, Rakowski, Raczewski, Ramarczuk, Ramus, Ran, Ranc, Rapaport, Rażba, Raszpunda, Ratajczak, Ratajczuk, Ratajczyk, Ratniew, Ratniewski, Ratniowski, Ratusiński, Rauzo, Rawicz, Rawkind, Rawski (Hanke), Recepter, Receptor, Rechman, Rechtgeszafiner, Rechtman, Redes, Redko, Refel, Rogulski, Rejchert, Rejss, Rejch, Rejder, Rejenko, Rejt, Rejman, Rejnhardt, Rejnhard, Rejrych, Rejt, Rejter, Rejtsztejn, Rektor, Reling, Repczański, Repetowski, Resiak, Reszczyński, Reszka, Reszke, Resztyk, Reus, Rewel, Rewen, Rewenko, Rewin, Rewski, Reznik, Richter, Riczanik, Riskie, Riwiec, Riz, Ryz, Ruz, Robaczewski, Rochmanowski, Rochwargier, Rocki, Rode, Rodziewicz, Rofman, Rogacki, Rogaczewski, Rogala, Rogalski, Rogbrand, Rogbrant, Rogowski, Rogulski, Rogoziński, Rohoziński, Roj, Rojak, Rojt, Rojtberg, Rojtenberg, Rotenfunden, Rojter, Rojtgolc, Rotman, Rojtman, Rojs, Rojzen, Rojzenblat, Rojzenfeld, Rojzenwajg, Rojzensztrom, Rokedch, Roklach, Rokejach, Rokicki, Ral, Rol, Rollak, Rolewski, Roł, Romajczuk, Romanczuk, Romanek, Romaniuk, Romanow, Romanowski, Romański, Romiszewski, Ronin, Rosenberg, Rosenkranc, Rozenkranc, Rosianowski, Rosiński, Roskis, Rostocki, Rostoczył, Roszczuk, Roszkowski, Rot, Rotbaum, Rottenstreich, Rotgalc, Rotkel, Rotkiel, Rousek, Rotner, Rowner, Rozalini, Rozbicki, Roze, (Jaksa), Rozenbach, Rozenberg, Rozenblat, Rozenbojm, Rozenfeld, Rozensztejn, Rozensztorm, Rozentul, Rozin, Roziuk, Rozmarin, Rozowski, Rozworski, Różycki, Rubanowicz, Rubinsztejn, Ruczyński, Rudenko, Rudiuk (Wudiuk), Rudkowski, Rudman, Rudnicki, Rudzki, Rudski, Rudy, Rudyk, Rudziński, Rudzki, Rudzrog, Rufe, Ruffe, Rugała, Rujer, Rukiter, Rupański, Rusak, Rusek, Rusiecki, Rusiewicz, Rutkowski, Rutman, Ruzin, Rużyłow, Rybaczek, Rybak, Rybarczuk, Rybicki, Rybij, Rybiński, Rychlicki, Rychlik, Rychter, Rychłowski, Rycman, Ryczko, Rygałło (Prusak), Rymar, Rymarczuk, Rymarczyk, Rykarz, Rymer, Rync, Ryrman, Ryś, Ryterman, Rytko, Rywcis, Rzehak, Rzepka, Rzepkowski, Rzeszot

6 listopada 1938 r. odbyły się ostatnie wybory do Sejmu II Rzeczypospolitej. Nikt wówczas nie podejrzewał, że za rok, w 1939 r., trzeba będzie ukrywać się przed działaniami wojennymi. Miasto Łuck, które było centrum województwa wołyńskiego, zostało podczas wyborów podzielone na 16 okręgów wyborczych. W sumie do wyborów dopuszczonych zostało prawie 20 tys. dorosłych mieszkańców miasta. Nasz indeks składa się z nazwisk, które pojawiają się w spisach wyborców z Łucka. A-F G-K L-R S-Z Gabrylewicz, Gabryłow, Gadziński, Gagalski, Gaglewicz, Gagorowski, Gaik, Gaj, Gajdemski, Gajderowicz, Gajewski, Gajkiewicz, Gajkowski, Gak, Gakma, Galbersztrom, Galenicz, Galewski, Galin, Gal, Galiński, Galion, Galmie, Galmic, Galperin (Alperin), Galperyn, Gał, Gała, Gałagusowa, Gałajda (Litman), Gałada, Gałamaga, Gałecki, Gałek, Gałęzowski, Gałykin, Gałkowski, Gałun, Gałuszyński, Gałuszko, Gałuz, Gamer, Gamerman, Gamzon, Gancberg, Ganc, Gandelman, Gandelsman, Gandruk (Handżuk), Gang, Ganger, Gank, Garbaciak, Garbacz, Garbarz, Garbejn, Garber, Garbuz, Garczyński, Garde, Gardin, Gardian, Gardyn, Gardzijewski, Gardziński, Garkusza, Garlicki, Garłowski, Garmel, Gartybel, Gąsirowski, Gasko, Gatenbergier, Gatenberger, Gątowski, Gauchman, Gaweł, Gawiński, Gawlikowski, Gawłowski, Gawroński, Gawrylojewa, Gdul, Gdula, Gegdysz, Gekdysz (Ekdysz), Gejber, Gejer, Gejler, Gejlman, Geek, Gelband, Gelber, Gelen, Geler, Geller, Gelerent, Gelfenbejm, Gelfer, Gelman, Gejla, Gencja, Gendelberg, Gendelman, Gendler, Gendiuk, Gendziuk, Generowicz, Gerbacz, Gerc, Gercberg, Gerges, Gergis, Gering, Gerlecki, Gerndt, Gerszfeld, Gersztejn, Gersztman, Gertel, Gertner, Gerwic, Gęsiorowski, Geszel, Gewiada, Gibelinda, Giber, Gidlewski, Giec, Giecht, Giedrojc, Gielfand, Gielman, Gientkowski, Gieorgijewski, Giering, Gierliński, Gierowski, Gierszun, Gieruś, Gieryng, Gierynowicz, Gigiel, Gikonowaty, Gill, Gilburd, Gild, Gield, Gildene, Gilden, Gildin, Gilewski, Gilfiks, Gilininkow, Giliński, Gilman, Gincberg, Gincbarg, Gincburg, Gindel, Ginkier, Ginter, Gintowt (Dziewałtowski), Ginzbarg, Ginzburg, Gird, Giro (Syryński), Git, Gitel, Gittel, Gitelman, Gitlis, Giwant, Giwentman, Giziński, Gładkowski (Lubowicz), Glanc, Glancman, Glaser, Glater, Glechman, Glejd, Glejzer (Szulmajster), Glejzor, Gletkier, Glewicki, Glezel, Gleichman, Glichman, Glikin, Gliklich, Glincman, Gliner, Gliński, Głazowski, Głębowski, Głodowski, Głos, Głowa, Głowacki, Głowacz, Głowiak, Głowiński, Głoz, Głuchowski, Głowiński, Głoz, Głuchowski, Głuski, Głuszek, Głuz, Głuzman, Gmitrzak, Gnat, Gnatiuk, Gnatowski Gniazdowski, Gnieporuski, Gniepowski, Gniatecki, Gocek, Gochberg, Gochlerner, Gochman, Godlewski, Godycki (Cwirko), Gojchman, Gól, Gola, Golaszewicz, Golcblat, Golcekier, Golcer, Golcsztejn, Goldamer, Golberg, Goldenberg, Goldfarb, Goldfejder, Goldfeld, Goldhamer, Goldin, Goldman, Goldszmid, Goldszmidt, Goldsztejn, Golduber, Goldwag, Goldzand, Goldbarg, Golec, Golendberg, Goldberg, Golenberg, Golenko, Golesiuk, Golubouski, Golzbarg, Gołąb, Gołaszewski, Gołobski, Gołębiowski, Gołobiński, Gołogowski, Gołąbko, Gołosiuk, Gołowin, Gołub, Gołubowicz, Gomszczyński, Gordziałkowski, Gomuliński, Gonczaw, Gonczarko, Gonczaruk, Gagalski, Gongalski, Gongarowski, Gonik, Gontarz, Gopsz, Góra, Gurak, Góral, Góralnik, Gorbacz, Gorbaczow, Gorbaszewicz, Gordon, Gordziałkowski, Górecki, Goreń, Goryń, Gorensztejn, Gorer, Goriachowski, Goriaczka, Goriaczko, Gorin, Gorynsztejn, Górka, Gorłow, Górniak, Górniasiewicz, Górniewicz (Suszko), Gorochowski, Górski, Goryng, Gornow, Gorinow, Gorzelski, Gosciło, Gosciniak, Gosek, Gosciło, Gosciniak, Gosek, Goszczyński, Gotesman, Gotlib, Gotman, Golsdiner, Gowerowski, Goworucha, Gordal, Grabarz, Grabarczuk, Grabarski, Grabe, Graber, Grobka, Grabkowski, Grabowski (Kunc), Gracoń, Graczkowski, Gradowski, Grafman, Grajcer, Grajs, Grajwer, Grankowski, Gransztejn, Grapow, Grasica, Grasicer, Greb, Greber, Grzeczny, Grefner, Grenik, Greditor, Grifel, Grigoriew, Grinberg, Grinblat, Grindler, Grines, Grinszpan, Grinszpun, Grinsztejn, Griszczuk, Grober, Grobsztejn, Groch, Grochocki, Grochowski, Grodecki, Grodziński, Grodzki, Grogulski, Grojs, Grojsbarg, Grojsberg, Grojsburd, Grosburd, Grojser, Grojsman, Gromadecki, Gromek, Gromowski, Groński, Gronkowski, Gropek, Gropen, Grotel, Grotkowski, Gruber, Grubman, Grubsztejn, Grudziński, Grudzki, Gruferman, Gruhn, Grunert, Grunicki, Gruszczyński, Gruszecki, Gruszewski, Gruszka, Gruszko, Gruszwic, Gruszyn, Gruwer, Gnoz, Gryglas, Grygorczuk, Grygoriew, Grygorowicz (Barski), Gryń, Grynberg, Grynblat, Gryniewicz, Gryniuk, Grynkieiwcz, Grynszpan, Grynszpun, Grynsztejn, Gryszczuk, Grzebalski, Grzesiak, Grzesiński, Grzeszczuk, Grzyb, Grzybowski, Grzymała (Tarnogurski), Guc, Goc, Grzymko, Gucz, Gudel, Gudemczuk, Gul, Gula, Gilarz, Gułan, Gulan, Gulda, Gulde, Gula, Gumiński, Gun, Guran, Gurfinkel, Gurfinkiel, Gurman, Guryn, Gust, Guszcza, Guterman, Gutes, Gutko, Gutkowski, Gutman, Gutmajer, Gutnik, Gutowicki, Gutowski, Gutkowski, Guz, Guzenfeld, Guzniczak, Gwozdecki, Gwozdower, Gwózdz Habel, Haber, Habich, Habruk, Hadaszczak, Hajdiuk, Hajdaczuk, Hajduk, Hajkowski, Hajn, Hajny, Hak, Hackel, Haken, Haleta, Halkiewicz, Halperin, Hałaciński, Hałasiuk, Hałon, Hałuszka, Hampel, Hanak, Handelsman, Handżuk (Gandruk), Handelsman, Handziuk, Hanke (Rawski), Hanko, Hano, Hanusiewicz, Hapaniuk, Harbarczuk, Harbuz, Harmaciński, Harman, Harmen, Haslingier, Hanke, Hauke (Nowak), Hauser, Hausman, Hautman (Ajtman, Ojtman), Hauzer, Hawełko, Hawryluk, Hazaruk, Hechtkapf, Heincel, Heinrych, Hej, Hejlman, Hejła, Hejmer (Maks), Hejnowicz, Heldenburg (Sznejder), Heller, Hellerbach, Helfman, Henchert, Hendler, Henselin, Herasimiuk, Hercberg, Hercow, Hermanowski, Herson, Hertel, Hertlein, Hesko (Kołodziński), Hetman, Hetmanczuk, Hildebrandt, Hetmanowski, Hillenmejer, Hilenmejer, Helscher, Himelfarb, Hips, Hłuszczuk, Hnadko (Kuczawych), Hnatiuk, Hnydziuk, Hochberg, Hocherman, Hochman, Hoffman, Hoffner, Hojda, Holc, Holeczek, Holenko, Holer, Holuk, Hołod, Hoły, Honczaruk, Hodryński, Honig, Horaczek, Horak, Horbaczewski, Herdliczko, Horewicz, Hornowski, Hornung, Horosiewicz, Horoszczuk, Horoszko, Horowitz, Hott, Horowski, Hozak, Hradecki, Hrejber, Hrekow, Hruszczyński, Hrycak, Hryciuk, Hryniewicz, Hryniewiecki, Hubert, Hubicki, Hulanicki, Hulicz, Hulkiewicz, Humeniuk, Huner, Huraluk, Hurkowski, Hurman, Hurt, Husak, Huskowski, Huszczanowski, Hyrycz Idelis, Ignatiuk, Ignatowicz, Ikonnikow, Ilaszewicz, Ilczuk, Ilczyszyński, Iljicz, Iljin, Ilnicki, Imiela, Indulski, Ingberg, Ingber, Ingerlejb, Inkeles, Isajewicz, Isakow, Iskiewicz, Iskorosciński, Iwacewicz, Iwanczewski, Iwańczuk, Iwanicki, Iwaniewicz, Iwanow, Iwanowski, Iwanszczuk, Iwańczuk, Iwczuk, Iwen, Iwkiewicz, Iwko, Izdebskie, Iżycki, Iżyk Jabłoński. Jacewicz, Jach, Jachowicz, Jaciuk, Jackiewicz, Jackowiak, Jackowski, Jacniacki, Jacun, Jadykin, Jagielski, Jagieło, Jagiełło, Jagłowski, Jagodziński, Jahr, Jajkowski, Jajeśnica, Jakielaszek, Jakierewicz, Jakimczuk, Jakimiński, Jakimow, Jakub, Jakowczuk, Jakowlew, Jakowski, Jaksa (Rozen), Jakszewicz, Kubiczek (Waldorf), Jakubiszyn, Jakubiuk, Jakubowicz, Jakubowski, Jakuszewski, Jankies, Jamrók, Jamruk, Jamros, Janata, Janczar, Janczewski, Janeczek, Janiak, Janicki, Janiewicz, Janik, Janikowski, Janiszewski, Janisławski, Janiuk, Jankiewicz, Jankowski, Janota, Janowicz, Janowski, Janusz, Jarczun, Jarecki, Jarema, Jarmołajew, Jarmolenko, Jarmeluk, Jarmołowicz, Jarmoszyński, Jarocki, Jaroczyński, Jarmoliński, Jarosz, Jaroszczuk, Jaroszczewski, Jaroszewski, Jaroszyński, Jarząbek, Jasiniecki, Jasiniewski, Jasik, Jasiniecki, Jasinkiewicz, Jasiński (Poraj), Jasiuk, Jasiukowicz, Jaskulski, Jastrzęmski, Jastrzembski (Wanago), Jaszczuk, Jaszkowicz, Jaworski (Milczarek, Patyrała), Jaroński, Jecht, Jedliczka, Jedlicki, Jedliński, Jędrusin, Jędrzejewski, Jegerman, Jekiel, Jelec, Jeleń, Jendryk, Jellinek, Jelski, Jełowicki, Jemieljanow, Jepifanow, Jerke, Jermołaew, Jersak, Jerzak, Jesipow, Jewdokimow, Jewpłow, Jewstrofow, Jewtuszek, Jeź, Jeziernicki, Jezierski, Jeziorny, Joachimiuk, Jochan, Jochym, Johanowicz, Jonata, Jonke, Jop, Józefczuk, Józefowicz, Józwicki, Józwikiewicz, Juchimowicz, Juchniewicz, Juchno, Jucht, Jud, Jufimiuk, Juga, Juger, Jugerman, Jukelzon, Junak, Jundef, Jury, Jung, Jungferd, Jungsztejn, Juniczman, Junik, Jurberg, Jurawicz, Jurewicz, Jurjewicz, Jurkowski, Jusem, Jusin, Juskiewicz, Justowski, Jusym, Juszczuk, Juszko, Juz, Jużycz Kabara, Kac, Kacen, Kaciuk, Kacter, Kaczanowski, Kaczka, Kaczkowski, Kaczmar, Kaczmarczyk, Kaczorkiewicz, Kaczorowski, Kaczuba, Kaczyna, Kaczyński, Kaderzabek, Kadko, Kadłubowski, Kaderzawek, Kadko, Kadłubowski, Kądzielski, Kagan, Kajzer, Kalasiewicz, Kalczuk, Kalenicznik, Kalenski, Kaler, Kalika (Chait, Machruk), Kalimon, Kalimusis, Kalinka, Kalinowski, Kaliski, Kaliszuk, Kalita, Kalmusis, Klisowski, Kajetanowicz, Kalterman, Kaluch, Kalwakow, Kałaczow, Kałanicznik, Kałkowski, Kałterman, Kałużyński, Kałyniuk, Kamaja, Kamecki, Kamfer, Kamil, Kamieniecki, Kaminer, Kamiński, Kamluk, Kampf,, Kampioni, Kandel, Kandelis, Kandelman, Kandiner, Kanfer, Kaniewski, Kanisman, Kanski, Kantor, Kantorowicz, Kaparski, Kapcan, Kapciuch, Karpiuk, Kape, Kampiński, Kapler, Kapłan, Kapłunowski, Kapralski, Kapuściński, Kapusta, Karabiowski, Karabiejew, Karaś, Karasiewicz, Karasiński, Karasiuk, Karaszewski, Karawaj, Karawański, Karczewski, Karczmar, Karczmarczyk, Kardasz, Kardaszow, Kargul, Karimow, Karkocha, Karkosza, Karkoszka, Karkucha, Karliński, Karok, Karol, Karp, Karpianka, Karpiński, Karpiuk, Karpow, Karpowicz, Karpf, Karst, Karsz, Kartin, Kasak, Kasica, Kasiński, Kasjanczuk, Kasjanow, Kasperek, Kasprowicz, Karst, Kasten, Kastyrkin, Kaszewski, Kaszket, Kaszkiet, Kaschube, Kaszubski (Wojtanik), Kaszywkier, Kaufman, Kawer, Kazała, Kazanowski, Kazimierski, Kazimirski, Kaznowski, Kędra, Kędzia, Kędzierski, Kegiel, Kegen, Keinert, Keirach, Keizman, Kejzman, Keler, Keller, Kelerman, Keln, Kelner, Kempiński, Kędzia, Konig, Kepelman, Kępiński, Kercer, Kercman, Kerman, Kern, Kerpel, Kerżner, Kesel, Keselman, Kesler, Kessler, Kestenbojm, Kestler, Kibryk, Kichel, Kidysz, Kiecana, Kiejran, Kiekiert, Kiekin, Kielar, Kieliszek, Kiełbasa, Kiełbasiński, Kiełbowicz, Kielczewski, Kietkiewicz, Kieński, Kiereś, Kierkiel, KIerszner, Kigał, Kigel, Kijania, Kijanka, Kijanowski, Kijewski, Kilburd, Kilburt, Kilimacher, Kiłowszek, Kimaczyński, Kimelblat, Kimelman, Kinastowski, Kinchas, KIndt, Kinsztejn, Kipel, Kipelman, Kipeń, Kiper, Kipergłuz, Kiperman, Kiperszmid, Kiperszmidt, Kiperwaser, Kipnis, Kirer, Kirszon, Kiryczuk, Kirżner, Kirzner, Kirszner, Kisela, Kiseła, Kisiel, Kisiński, Kiszczak, Kit, Kitaer, Kitajer, Kitajew, Kitajewski, Kiwuk, Kizicki, Klaczko, Klejman, Klajner, Klajnszmidt, Klamut, Klann, Klan, Klauze, Kleczewski, Kleinberg, Kleindienst, Kleiss, Klejman, Klejn, Klejnburd, Klejner, Klementowski, Klepacki, Klepacz, Kleparski, Klepka, Kleszno, Klezmer, Kliczewski, Kligier, Kliger, Kligman, Kligsztejn, Klimia, Klima, Klimburd, Klejnburd, Klimczak, Klimczuk, Klimczyk, Klimek, Klimiuk, Klimko, Klinicki, Klinke, Klinker, Klisowski, Klitiuk, Klityński, Klic, Klonowski, Kluczyk, Kluczyński, Kluk, Klundt, Kład, Kłopacki, Kłos, Kłosowski, Kłupt, Kłymiuk, Kłys, Kmieć, Kmiecik, Kmita, Knafel, Knepel, Knobel, Knop, Knut, Knychalski, Knysz, Klisz, Kobryc, Kobryn, Kobryński, Kobylański, Kobylecki, Kobyliński, Kobyłecki, Kocik, Kociuba, Kociubej, Kocjan, Kocan, Kocot, Koch, Kochaniuk, Kochanowski, Kochmanski, Kogen, Kogut, Kohn, Kohut, Koin, Koianek, Kojda, Kojfman, Kojler, Kojn, Kojpisz, Kokesz, Kokosiński, Kokoszyński, Kolanek, Kolankowski, Kolasiński, Kolcowski, Kolczewski, Kolenda, Kolenko, Koleśnik, Kolesnikow, Koliński, Kolwatow, Kołaszewski, Kołakowski, Kołb, Kołba, Kołbun, Kołdra, Kołkowski, Kolodeż, Kołodzijew, Kołodzisz, Kołodner, Kołodny, Kołodziej, Kołodziejczyk, Kołodziejew, Kołodziński (Hesko), Kołokac, Kołomijcew, Kołosok, Kołosocki, Kołosowski, Kołotuches, Kołtun, Kołys, Komala, Komar, Komarnicki, Komarowski, Kominek, Komisarow, Komorski, Konachewicz, Konopski, Konat, Koncewicz, Konczakowski, Konczewski, Konderak, Kondracki, Kondratiuk, Kondratowicz, Konechał, Koner, Koniuch, Koniuszek, Konopacki, Konopacz, Konopiński, Konopko, Konowalczuk, Konstantinow, Kompecki, Kontecki, Kopf, Kopacewicz, Kopacz, Kopaczyński, Kopczyk, Kopczynos, Kopelnik, Koper, Kopera, Kopernik,Kopij, Kopik, Kopesko, Kopniewicz, Kopta, Kopyler, Kupyler, Kopylnik, Kopyt, Kopytko, Kopytnik, Korba, Korban, Korczak (Pruchnicki), Korczemny, Karczemny, Kończyk, Korczyk, Korczyński, Kordasz, Kordolewski, Koedowski, Kordysz, Korecki, Koreń, Korenblit, Korenmel, Korin, Kornic, Kornijenko, Korobow, Korol, Korolczuk, Korols, Korotki, Korotkiewicz, Korotko, Korowaj, Korowicki, Korsak, Korsiwer, Korsower, Korsowski, Korybut (Daszkiewicz), Koryciśński, Korzanowski, Korzeniowski, Kos, Kosacki, Kosacz, Kosak, Kościołek, Kociołkowski, Kościuszko, Kosiarek, Kosiarz, Kosidło, Kosiński, Kosmalski, Kosooki, Kosowicz, Kosowski, Kossowski, Kostecki, Kosterkiewicz, Kostarkiewicz, Kostiuk, Kostrubski, Kostrzewski, Kostrzycki, Kostrzyński, Kostyła, Kosz, Koszczan, Koszelny, Koszewaj, Kosztal, Kot, Kotis, Kotkin, Kotlar, Kotlarz, Kotlęga, Kotłowski, Kołomski, Kotłomski, Kotył, Kotel, Kotys, Kowal, Kowalczuk, Kowalczyk, Kowalenko, Kowalewski, Kowalik, Kowaliński, Kowalow, Kowal, Kowalski, Kowarski, Kornacki, Kownacki, Kowtun, Koza, Kozaczek, Kozak (Zagorowski), Kozakiewicz (Bulik), Kozar, Kozdrach, Kozenko, Kozerski, Kozicki, Kozielski, Kozik, Kozinow, Koziński, Kozioł, Koziołkowski, Kozir, Kozliński, Kozłow, Kozłowski, Koćmiśnki, Krać, Kraczkiewicz, Krafft, Kraft, Karaiński, Krajczewski, Krajewski, Krakower, Krakowiak, Krak, Krall, Kram, Kramer, Krapotkin, Krasicki, Krasiński, Krasne, Krasner, Krasnobajew, Krasnoszczuk, Krasnowski, Krasucki, Kraszewski, Kratki, Krause, Krauthamer, Krauze, Krawczenko, Krawczuk, Krawczyk, Krawczyński, Krachowiecki, Kraczkiewicz, Kreczman, Kręgiel, Krejcza, Krejczman, Krejmer, Kremenicer, Kremeniter, Kenc, Kreppel, Kreszczuk, Kret, Kretowicz, Krewski, Kriczman, Kriger, Krimer, Krochmal, Krojn, Królikowski, Kromplas, Kronsztejn, Krop, Kropowiński, Krot, Krotiuk, Krutiński, Krugalczuk, Kruk, Krukowski, Krum, Krumin, Krupiczuk, Krupiński, Krupka, Krupnik, Kruszyna, Kruszyński, Krut, Krutkiewicz, Kryczman, Krygielski, Krygier, Krymer, Kremer, Kryński, Krypczuk, Krysiuk, Kryształko, Krzysztof, Krzysztop, Krzysztuł, Krytiuk, Krywat, Krzak, Krzęciejewski, Krzemieniecki, Krzesiński, Krzywdziński, Krzewicki, Krzywiec, Krzyżanowski, Krzyżestaniak, Ksenczuk, Książek, Kubasiewicz, Kubaszewski, Kubicki, Kubin, Kubowski, Kuc, Kucewicz, Kuchar, Kucharczyk, Kucharski, Kucharzewski, Kuchta, Kucjan, Kucyj, Kuczawych (Hnadko), Kuczer (Siruk), Kuczeruk, Kuczewski, Kuczyk, Kuczyński, Kud, Kudela, Kudokas, Kudriawcew, Kudyba, Kufer, Kuhn, Knisz, Kujawa, Kukliński, Kukurudziński, Kul, Kulczycki, Kulczyński, Kulesza, Kulik, Kulikowski, Kuliner, Kultys, Kułach, Kułaczkowski, Kułakowski, Kułaszyński, Kumala, Kumański, Kumelski, Kumaszewski, Kunc (Grabowski), Kuncewicz, Kundas, Kunica, Kunicki, Kuniewski, Kunifas, Kunis, Kuniszczak, Kunszyn, Kupczyk, Kuper, Kuperman, Kuperszmidt, Kuperszmid, Kupersztejn, Kupiler, Kopylew, Kupisz, Kupniewicz, Kurant, Kuraszkiewicz, Kurdzinowski, Kurek, Kurenda, Kuris, Kurjata, Kurmanowicz, Kureczycki, Kurełap, Kurołap, Kurepatwa, Kurowski, Kuryłek, Kuryło, Kuryłowicz, Kurrek, Kurzanicki (Mniszek), Kuś, Kusmaul, Kusmierski, Kusmierz, Kusmirski, Kusowski, Kustreń, Kustroń, Kusyk, Kuszewski, Kusnicz, Kiszniz, Kusznin, Kusztal, Kuszyk, Kuszyński, Kutarenko, Kutin, Kutkiewicz, Kutzner, Kużel, Kuźma, Kuźmenko, Kuzmin, Kuźmin, Kuźmiński, Kuźmiuk, Kuźniarwski, Kuzyk, Kwapisz, Kwaśnicki, Kwaśniewski, Kwaśniuk, Kwaśnik, Kwasznik, Kwaitkowski, Kwiczka, Kwietniewski, Kwurt

6 listopada 1938 r. odbyły się ostatnie wybory do Sejmu II Rzeczypospolitej. Nikt wówczas nie podejrzewał, że za rok, w 1939 r., trzeba będzie ukrywać się przed działaniami wojennymi. Miasto Łuck, które było centrum województwa wołyńskiego, zostało podczas wyborów podzielone na 16 okręgów wyborczych. W sumie do wyborów dopuszczonych zostało prawie 20 tys. dorosłych mieszkańców miasta. Nasz indeks składa się z nazwisk, które pojawiają się w spisach wyborców z Łucka. A-F G-K L-R S-Z Abamelikow, Abciuk, Abramowicz, Achenbach, Achensztejn, Achruk, Adamarek, Adamczewski, Adamczuk, Adamczyk, Adamiacz, Adamowicz, Adamski, Adamus, Adaszyński, Adel, Adalfer, Adres, Afeldman (Terło), Agrepinin, Agripinin, Ajnbinder, Ajdner, Ajger, Ajnwojner, Ajtman (Hautman), Ajzen, Ajzenberg, Ajzengart, Ajzenman, Akerman, Akman, Aks, Akselrud, Alland, Albrecht, Alejnik, Aleksandrow, Aleksandrowicz, Aleksiejew, Alperin (Galperin), Alter, Alterman, Altsztajn, Altszyl, Ałmazow, Ałopeus, Anbinder, Andersz, Andrejczuk (Fedorczuk), Andres, Andruszczak, Andrychowski, Andryszczak, Andrzejewski, Angielczyk, Anikijew, Ankudowicz, Antczak, Antoniuk, Antonowicz, Antoszewski, Antwarg, Apfelbaum, Apelbaum, Arcabka, Arendarczyk, Arfin, Ariker, Armel, Arnold, Aronowicz, Aronowski, Arszyn, Artymonow, Artyszuk, Asman, Assman, Aszkienazy, Aszkinazy, Atłas, Auchman, Augustynowicz, Aulich, Awerbuch, Awner, Awruch, Ay, Ayowa, Azryel Babak, Babarin, Babicki, Babij, Babikow, Babilas, Babin, Babiński, Babiuk, Babizi, Babizy, Babraj, Baby, Bachora, Bachow, Batmaga, Bacuła, Baczewski, Baczkowski, Bączkowski, Baczyński, Bądarski, Badowski, Bagieński, Bagiński, Bagłajbter, Bagłaj (Woroniewski), Bagnecki, Bahłaj, Bajbuła, Bajcz, Bajczer, Bajcman, Bajczman, Bajder, Bajer, Bajerlle, Bajon, Bajtelman, Bajderman, Bajterman, Bajtelman, Bak, Bąk, Baka, Bakalarski, Baket, Bakonowski, Bakowiecki, Bakszt, Bakun, Bakuński, Balczerowski, Balcerowski, Balcerik, Balec, Balicki, Balik, Baliński, Balmas, Balmos, Bałaban, Bamburski, Banasiak, Banaszkiewicz, Bańda, Bandurski, Bańkowski, Bar, Barak, Baran (Wułach), Bananczuk, Baraniak, Baranow, Baranowicz, Baranowski, Barasz, Baratynowa, Barcholuk, Bardach, Badkie, Barenbojm, Barg, Bargańska, Bargman, Bargowoj, Bargrum, Barmak, Baroń, Barski (Grygorowicz), Barszab, Barszczewski, Bata, Barczak, Bartel, Bartłomiejczyk, Bartosiewicz, Bartosz, Bartosek, Bartoszek, Bartoszewicki, Bartoszyński, Bartz, Baruch, Barwicki, Barylak, Baryl, Baryłowicz, Barycz, Barysz, Barzach, Bas, Baś, Basak, Baciuk, Basiuk, Baszłakow, Batarow, Bater, Batraszczuk, Batz, Bauer, Bazalin (Wazelin), Bażant, Bazarnik, Baziuk, Bazilak, Bazylczuk (Podlaski), Bebech, Bechta, Beczka, Bednarek, Bednarski, Bednasz, Bejder, Bejgler, Bejlin, Bejn, Bejnawricz, Bejzer, Bekier, Berering, Bekerman, Bekierski, Belfer, Belchior, Belfior, Belik, Beliniak, Bem, Bembełek, Bender, Benderski, Bendych, Benesz, Benis, Benklewski, Bentkowski, Ber, Bercun, Berczyk, Beregowicz, Berenblum, Berengolc, Berenbaut, Berenbaum, Berensztejn, Berent, Berenzon, Bereza, Berezin, Bereziuk, Berezniuk, Berezowicz, Berezowik, Berezowski, Berger, Berim, Berliner, Berman, Bernad, Bernardelli, Bernat, Bersz, Betker, Bezduchi, Bezduchij, Bezikowicz, Bezkosta, Beznos, Beznosy, Bezpalczyk, Bezpojaśnik, Bezwierszenko,Bielecki, Bialek, Białkowski, Białoszewski, Białuh, Białowolski, Białuś, Biały, Bibergał, Biberman, Bickiewicz, Bidler, Bidnik, Bilka, Biedrzycki, Biegal, Biel, Bielankiewicz, Bieliecki, Bielecki, Bieleń, Bielentie, Bielewicz, Bieliński, Bielkiewicz, Bielski, Biełoraj, Biełousow, Bień, Bienicki, Bieniek, Bienkowski, Biernacki, Bieroza, Bitman, Bilakiewicz, Bilder, Billig, Biliński, Billip, Bilkiewicz, Biłobran, Biłosz, Bin, Bindorowski, Binder, Bindes, Bir, Birfeld, Birholz, Birkman, Birman, Biskupski, Biterman, Bitmer, Bitner, Bizi, Bizikowicz, Bizior, Biziuk, Bizon, Blak, Blastowski, Blech, Blecher, Blechman, Blejsz, Blinder, Blindże, Blinow, Blitsztejn, Blum, Blumenkranc, Blumes, Bluwszpun, Bluwsztejn, Błasiak, Błaszczuk (Demczuk), Błaszyński, Błaszczyński, Błaszkiewicz, Błążejczyk, Błażejewski, Błech, Boczar, Bobecki, Bobiński, Bobko, Boboli, Bobołowicz, Bobrow, Bobrowicz, Bobrowski, Bobryk, Bochański, Bochman, Bochniak, Bocianowski, Bocwiński, Bocz, Boczek, Boczkarow, Boczkowski, Bodner, Bodziński, Bogaciński, Bogacki, Bogdanowicz, Bogdański, Bogdaszewski, Bogumił, Bogusławski, Bogusz, Boguta, Bohdanowicz, Bojarczuk, Bojarski, Bojdek, Bojko, Bojdman, Bojmel, Bojnowski, Bokser, Bokuć, Boluk, Bołchowski, Bołgarow, Bołtun, Bomba, Boncz, Bogdanowski, Bondarczuk, Bondaruk, Boniecki, Boniewski, Bonk, Borchel, Borcholuk, Borchow, Bordokier, Bordon, Borej, Borejko, Borynsztejn, Borkacki, Borkiewicz, Borkow, Borkowski, Bornos, Boroch, Borodin, Borody, Borodicz, Borowiecki, Borowski, Barszczewski, Bortnik, Bortnich, Bortnowski, Boruchin, Borucki, Boruczek, Boruto, Borysiewicz, Borysław, Borysowicz, Bosakiewicz, Bot, Bowerman, Bownik, Bożek, Bożenek, Braciszowski, Bracławski, Bradacz, Brafman, Brajczewski, Brajer, Brakier, Braker, Brantman, Brat, Braun, Bray, Brejdło, Brejt, Bremer, Brener, Bresler, Brezek, Brik, Brikawczuk, Briksa, Britwar, Brizgał, Brodacz, Brodecki, Broder, Brodski, Brodzki, Brokaluk, Bromberg, Bronfen, Bronikowski, Bronowicki, Bronowski, Bronsztejn, Brożek, Brozowski, Budiak, Budrewicz, Budziewicz, Budziłko, Budziński, Bugaj, Bugajczuk, Bugajski, Buhajon, Bujalski, Bujancz, Buyko, Bujmistruk, Bujkowski, Bukaczewski, Bukensztejn, Bukowski, Buksztejn (Płoskier), Bulba, Bulber, Bulik (Kozakiewicz), Bulmasz, Bulon, Brudolej, Bruk, Brukaluk, Bruksztejn, Brumer, Bruman, de Brunet, Bruniec, Brunsztejn, Bryczek, Bryk, Brylski, Bryluk, Bryszcz, Bryzgał, Brzeziński (Dunik), Brzozowski, Bublik, Buchalcew, Bucharec, Bucholc, Buchowicz, Buczek, Buczyk, Buczyński, Budkiewicz, Budnik, Bułhakowski, Bunimowicz, Buraczewski, Burak, Burawski, Burbelka, Burkasiński, Burd, Burdze, Burdzicz, Burghardt, Burman, Burnos, Bursztejn, Bursztok, Bury, Buryk, Buryszek, Burzyński, Buślik, Buszew, Buszko, Butelman, Butski, Butyński, Butz, Buzalski, Byćko, Bychowski, Byczek, Byczkowski, Byk, Bykman, Bźduch, Bzdzion Cabaj, Cado (Sadowski), Całka, Cam, Camcer, Cap, Carkis, Carski, Caruk, Castelli, Cecyniowski, Cecarski, Cecerski, Cecki, Cegielnicki, Ceglarz, Celkowski, Cella, Ceptowski, Ceśler, Ciarski, Ciarkowski, Cichocki, Cichoń, Cichowicz, Ciechanczuk, Ciechanowski, Cegler, Ciekot, Cielecki, Ciesielski, Cieśla, Cieślak, Cieślikowski, Cieśliński, Cikier, Cikerman, Ciler, Cilerman, Cilke, Cimer, Cimmer, Cimerengblit, Cimring, Cinker, Ciołek, Cipun, Ciszek, Citryn, Citwar, Cinkaj, Ciudziewicki, Cudnoch, Cukier, Cukierman, Cukiernik, Cukiersztejn, Cuper, Curif, Cwajg, Cwalina, Cwejbel, Cwejer, Cwengel, Cwejngel, Cwejman, Cwerner, Cwibel, Cwik, Cwirko (Godycki), Cwitbojm, Cwit, Cwitman, Cymbał, Cymbalewicz, Cykowski, Cykiernik, Cykier, Cygler, Cyganowski, Cyganczuk, Cygan, Cycman, Cybulski, Cybuchowski, Cwok, Cymbał, Cymer, Cymerman, Cymka, Cynkier, Cyrulnik, Cytera, Cytruk, Cytrycki, Cytryn, Chusid, Cytrynblum, Cytwar, Cywka, Chabłowski, Chaiński, Chait (Kalika), Chaja, Chajak, Chajszman, Chajzik, Chałfen, Chalip, Chałof, Chałupiński, Chamczyk, Chamysz, Chaneles, Chanelis, Chanełes, Chanenko, Chanok, Charak, Charask, Charczenko, Charczuk, Chari, Charkowicz, Charlanow, Charnasz, Charpas, Charysz, Chaskes, Chaszman, Chatys, Chawes, Chazan, Chazanow, Chazen, Chazis, Cheba, Chęćt, Chęciński, Chętkowski, Chilewski, Chiwiec, Chirge, Chirger, Chirniak, Chirik, Chiterman, Chiż, Chiżniakow, Chlebcewicz, Chlebos, Chlebowski, Chłopek, Chmak, Chmara, Chmiała, Chmiel, Chmielarski, Chmielewski, Chmieliński, Chmielnicki, Chmielowski, Chocek, Chokolski, Chodak, Chodakowski, Chodorowski, Chodzik, Chodziński, Chodzimski, Choinka, Choiński, Chojecki, Chojnacki, Chojnowski, Choliwer, Chołod, Chołodziński, Chołomij, Chołoniwiec (Szabała), Chomyk, Chorągiewski, Chorąży, Chorążyczewski, Choroś, Chorosiewicz, Choroszucha, Chorzenipa, Chripinier, Chrypiner, Chrobak, Chrom, Chryniuk, Chrzanowski, Chrząstowski, Chudzicki, Churamowicz, Chusit, Chymesz, Czahan, Czackin, Czagowiec, Czaj, Czajka, Czajkowski, Czamański, Czapla, Czapliński, Czaplarski, Czaplicki, Czoporowski, Czaporowski, Czarkowski, Czarnas, Czarny, Czarnecki, Czarnota, Czechowicz, Czechowski, Czekeń, Czekin, Czeladnicki, Czenkusz, Czepek, Czepelewski, Czepura, Czepurkowski, Czeremoszner, Czerepkow, Czerepkowski, Czychel, Czeczal, Czerewko, Czerynkow, Czerniak, Czerniawski, Czerniec, Czerniej, Czerniewicz, Czerniuk, Czernizer, Czernow, Czernysz, Czertowicz (Dunaj), Czerwiec, Czerwinko, Czesniewicz, Czyczel, Czyczotka, Czopek, Czubliński, Czubryk, Czuczmaj, Czudnowski, Czuduk, Czuła, Czumak, Czyczyl, Czyrkies, Czyrko, Czyzun, Czystiakow, Czyż, Czyżek, Czyżewski, Czyżeek, Czyżyk Dąbek, Dąbrowski, Dąbkowski, Dąbrowa, Dac, Daciuk, Dachnowski, Dajcz, Dajn, Dal, Dalecki, Dalke, Danckier, Daniel, Danieluk, Daniluk, Danowski, Dargiewicz, Darmowicz, Darski, Daszkiewicz (Korybut), Datin, Daw, Dawidiuk, Dawidowicz, Dawidowski, Dęb, Deberat, Debert, Dębiak, Dębiec, Dębowski, Dębski, Dechnik, Dechtiar, Dedeszko (Wierciński), Dekelbaum, Delatycki, Delbort, Dębicki, Dembicki, Demczuk (Błaszczuk), de Brunet, Demel, Domiaczuk (Matwiejczuk), Demidenko, Demidkow, Dendel, Denis, Denisiuk, Derdiuk, Dereński, Deresz, Derkacz, Derżaj, Deszert, Deutscher, Dewiński, Diadiura, Diakowski, Diament, Diatłowicki, Dichtarczuk, Dichter, Diduch, Diejewa, Ditrich, Digalecz, Dik, Diko, Diksztejn, Ditburt, Disner, Diment, Diner, Dinkowski, Disterchoff, Dityna, Diaczuk, Długosz, Dymitrewicz, Dmitruk, Dmuskuski, Dobosiewicz, Dobrowolski (Sokalski), Dobrzański, Dobrzyński, Dobski, Dodik, Dolatowski, Dolicki, Doliner, Dolinka, Doliński, Doliwa, Dołgaj, Dołgow, Dołoto, Dołożański, Dołżański, Domagalski, Domański, Domaradzki, Domaszek, Domaszewski, Dąbski, Domińczuk, Dominiczak, Domosud, Domski, Donhoff, Dorosiewicz, Derenfeld, Dorfman, Doroszkiewicz, Dosiefiejewski, Dosik, Dossik, Dostał, Dostojnik, Dotzaner, Dowgird, Dowiakowski, Downarowicz, Dołużenko, Drabek, Dragan, Drajcen, Dralicz, Draluk, Drażba, Drejczan, Drejszpin, Drejszman, Drejziak, Drejzin, Drewnowski, Drews, Driker, Drekier, Droban, Drobiński, Drobitko, Drobotow, Drogiczyn, Drogosz, Drochomirecki, Drop, Drozdowicz, Drozdowski, Drożdż, Druczkiewicz, Drulicz, Drumlak, Drutman, Drużyłowski, Drykier, Drzepecki, Drzuś, Dub, Dubczak, Dubczuk, Dubel, Dubeltowgibel, Dubicki, Dubiec, Dubiecki, Dubieński, Dublański, Dublan, Dubniak, Dubrawski, Duchnowski, Duda, Dudde, Dunajski, DudinF, Dudkowski, Dudziakiewicz, Duma, Dunaj (Czertowicz) Dunajew, Duncew, Duniec, Dunik (Brzeziński), Dupeluk, Durda, Durecki, Durazmidt, Dusza, Duszczyk, Duszyński, Dutkiewicz, Dwojnik, Dwojnis, Dworak, Dworakowski, Dwornicki, Dworzecki, Dworzycki, Diakowski, Dybczyński, Dybenko, Dybowski, Dyk, Dyksztejn, Dyksztyński, Dyktyński, Dyl, Dym, Dymiński, Dynowicz, Dyr, Dyrcz, Dyrdziński, Dyrks, Dyś, Dyspolski (Surma), Dyszlanek, Dytina, Dziączko, Dziadosz, Dziankszta, Dzieszkaniec, Dzideczek, Dziechciarz, Dzięcioł, Dzięciołowski, Dzieduszko, Dziedźic, Dzieńdzira, Dzierżanowski, Dzierzęcki, Dziewałtowski (Gintowt), Dziewicki, Dziewulak, Dziuba, Dziuma, Dziumow, Dziurak, Dżuś Edelman, Ederman, Efner, Egber, Egdysz (Gekdysz), Ehrenfeld, Eilberg, Ejczes, Ejdejm, Ejdelman, Ejdelsztejn, Ejdem, Ejl, Ejnes, Ejniglich, Ejnoch, Ejsbrener, Ejsmond, Ejsmont, Ejzengart, Egber, Egbojer, Ekhard, Elbert, Elbirt, Elbling, Elburt, Eliaszewicz, Eljaszewicz, Elkin, Elman, Elmeks, Erenfeld, Elsner, Emer, Enskajt, Epel, Epelbaum, Epelbojm, Epelman, Epifanow, Epsztejn, Erastiw, Erd, Ering, Ejring, Erlich, Erlach, Erlichgerecht, Erlachgirecht, Esman, Esterkis, Eszwowicz, Etinger, Ettmajer, Ewdokimow, Ewelewicz Fabiański, Fabrykant, Fadenhecht, Faddiejew, Fajer, Fajersztejn, Fajtel, Fajfel, Fajfer, Fajgenbaum, Fajgenbojm, Fajn, Fajngojz, Fajndojr, Fajnguz, Fajnkind, Fajnsztejn, Fajntich, Fajntuch, Fajnwel, Fall, Faliński, Falwiewicz, Falkowski, Fałdyga, Fanti, Farasiewicz, Farber, Farbiszewski, Farenholc, Farmanek, Farsztejn, Fedczuk, Federsztejn, Fedorczuk (Andrejczuk, Leszczuk), Fedorenko, Fedorow (Talimonczuk), Fedorowicz, Fedur, Fefer, Federsztejn, Fejersztejn, Fejrsztejn, Fejszter, Felczuk, Feldenkrajz, Felder, Feldman, Feldmus, Fellig, Felman, Fendel, Fendling, Ferchaf, Ferdman, Ferens, Ferszko, Fessalijski, Fibich, Fibke, Fic, Ficenberg, Fichman, Fuczuk, Fidala, Fidel, Fidler, Fiedoruk, Figelman, Figlarz, Figura, Figurski, Fiesiuk, Fijałkow, Fijałkowski, Fik, Fiks, Fiksel, Fil, Fila, Filar, Filewicz, Filimonow, Filip, Filipczuk, Filipek, Filipiec, Filipin, Filipow, Filipowicz, Filkrajz, Filkraz, Filman, Fiłoniuk, Fiłyk, Fiłomczuk, Fiłonczuk, Fiłoniuk, Findling, Finger, Fingerut, Finkiel, Finkielsztejn, Firer, Firkowicz, Firuta, Fisgejer, Fistel, Fisz, Fiszer, Fiszman, Fiter, Fiterman, Flach, Flądra, Flejszbank, Flejszbank, Flejszer, Flom, Flomenbaum, Florek, Flengier, Flom, Flejszer, Flejszman, Foerster, Fojgel, Fojfik, Folisz, Fomicz, Fomienko, Fort, Frajberberg, Frajerman, Frajman, Frajzinger, Franc, Frank, Franczak, Franczuk, Frank, Frankfurt, Frankiewicz, Frankowski, Fredro, Frejdfir, Frejlich, Frejndorf, Frelek, Frenkel, Frenkiel, Frid, Fridbojm, Fridel, Fredlender, Fridman, Fridnicz, Fridrich, Fridriechson, Friman, Frimer, Friszberg, Friszer, Friszko, Frizer, Frołow, Frost, Fruhling, Frydbojm, Frydel, Frydman, Frymer, Fryszberg, Fryszberg, Fuchs, Fudem Fudym, Fuks (Margel), Funt, Furgał, Furman, Furmaniuk, Fursewicz, Furszteler, Futerko

W 1856 r. w Uściługu wybuchł pożar. Wszystkie ówczesne pożary, zwłaszcza te duże, starano się szczegółowo zbadać by znaleźć sprawcę. W mieście przeprowadzono wywiady z prawie wszystkimi mieszkańcami, którzy coś mogli widzieć. Ponieważ większość mieszkańców ówczesnego Uściługa stanowili Żydzi, sporządzono odzielną listę. Oto spis rodzin żydowskich, które w tym czasie mieszkały w mieście: Abramowicz, Aksamid, Bir, Bogerter, Boimel, Boimgurman, Boschenker, Brin, Cherid, Deminstein, Diner, Echt, Eidelstein, Einis, Eisfeld, Elboim, Emmer, Fein, Fendel, Fiks, Finkelstein, Fleimer, Fraiman, Gandzamd?, Geiler, Gerinstein, Ginsberg, Ginzber, Gotman, Grinbar, Grinipun, Grinsberg, Handler, Hun, Kalner, Kaz, Kitai, Kraid, Kranz, Krauzman, Krimer, Leibediger, Leibidiger, Leirer, Lerer, Lerner, Lindeiboim, Link, Manischester, Masar, Meer, Meistal, Mosenzschnik, Oiben, Pachter, Pereimuter, Perelmuter, Perman, Pin, Platsch, Pluman, Pomaranz, Pschchiwa, Raif, Roiter, Rotenberg, Rozmarin, Schafrer, Scheinfald, Schmalz, Schnaider, Schtern, Schtiler, Schtilka, Schwaib, Schwarzer, Shapira, Stenzscharitscher, Tei, Tenenboim, Tesler, Tetelboim, Tolber, Tomsel, Zaiwel, Zeid, Zeiger, Zeinis, Zemel, Ziser, Zwikel

Ten artykuł jest częścią projektu "Wołyń'59", dotyczącego fotofiksacji objęktów historii i architektury obwodu wołyńskiego na przełomie lat 50-60. Po ekspedycji część zabytków została rozebrana, a część była wpisana w listę zabytków. Zapraszamy do obejrzania innych artykułów w ramach tego projektu. Cerkiew Narodzenia Najświętszej Maryi Panny w wiosce Rokytnica została wzniesiona w 1789 roku. Jak i większość cerkwi z Wołynia w tym czasie, początkowo była zbudowana jako świątynia unicka. Po trzecim podzile Rzeczy Pospolitej cerkiew unicka na Wołyniu trafiła w niemiłość władz Imperium Rosyjskiego. Już w pierwszej połowie XIX wieku wiekszość parafii siłą przeszli do wiary prawosławnej, w tym i cerkiew w Rokytnice. W końcu XIX wieku cerkiew trafiła pod falę przebudow pounickich świątyń. Zmieniono kształt cerkwi na bardziej synodialny (rosyjski) styl. Po tym przebudowaniu doszła do naszych dni praktyczne bez zmian. Polecamy odwiedziny tej cerkwi dla miłośników wołyńskiej sakralnej architektury.

Pod czas wyborów do Sejmu i Senatu prawo głosu miało 528 mieszkańców Kisielina. Spisy wyborców zawierają informacje o nazwisku, daty urodzenia, zawodzie oraz roku zameldowania w okręgu wyborczym. Indeks nazwisk wyborców z Kisielina w 1938 roku: Androsiuk, Awruch Bagnecki, Bartoń, Basiuk/Baziuk, Bezsmertniuk, Białek, Biełorzycki, Biesiaga, Bojaryn, Brener, Budziński, Buk Charytoniuk, Chmielnicki, Chojnacki, Chomiuk, Cukier/Zukier, Czeremaszner?, Czerniewski, Czernysz, Czerwinka Daciuk, Daczkowski, Drikier, Dunajewski Epel, Erlich Faintuch, Fajn, Fefer, Fejn, Fiks, Filipiak/Filipek, Fiszer, Fiszman, Fromer, Fryc, Fryszberg, Fuks Ginzberg, Girsz, Glachman, Glejzer, Glejzor, Głowacki, Grin, Guz, Guź Hiniajew, Hofman, Huź Iszczuk Jajdelski, Janaszek, Jurkowski Kac, Kaliszczuk, Kaliszuk, Kaplita, Kapłun, Kapusta, Karaim, Kardysz, Katz, Kendel, Kiper, Kochman, Kołek, Kołtoniuk, Korbaczewski, Kosieczko/Kozieczko, Kowalski, Kozaczuk, Kraszewski, Krawczuniuk, Krejmer, Krukowski, Kuprijaniuk (Petruk), Kurc Langer, Łatajnik, Łazaruk, Lengier, Lerner, Licht, Linder, Liwszic, Łojfer Macieszek, Maciuk, Majzlisz, Marczuk, Marecki, Markowski, Melanyk, Michałowski, Miszczuk, Myszyrys Nowicki, Nowosad, Nyrka/Nyska Olizarowski, Olszecki, Omeluch Paładszuk, Parfeniuk, Patoka, Pawłowski, Perelmuter, Petruk, Piadyk, Pietruk, Piudyk, Piwowarczuk, Pizawer, Podlewski, Połapczuk, Pomeranc, Popik, Puchalski, Puhaczuk Rabczeniuk, Rejz, Rogow, Romaniuk, Romanowski, Różański, Rozmirski, Rymer Samczuk, Senft, Siedłowski, Sławiński, Słodkiewicz, Sokół, Sokoluk, Spaluk, Stelmachowicz, Stolarczuk, Swierkowski, Szejer, Sznejeż [Snejez], Szopa, Szpilka, Szprie, Sztern, Sztuzim, Szulc, Szuster Tabakhendler, Tereszczuk, Tkaczuk, Tkaczyński, Turowski Wajner, Waldman, Waszczuk, Waze, Weisbrox, Własiuk, Wolfman, Woszczycki Zafran, Zaleski, Żarkier, Zawadzki, Zdzieniecki, Zenft, Ziniuk, Ziółkowski, Zukier/Cukier, Zusman

Ten artykuł jest częścią projektu "Wołyń'59", dotyczącego fotofiksacji objęktów historii i architektury obwodu wołyńskiego na przełomie lat 50-60. Po ekspedycji część zabytków została rozebrana, a część była wpisana w listę zabytków. Zapraszamy do obejrzania innych artykułów w ramach tego projektu. Cerkiew soborowa Najświętszej Bogurodzicy w wiosce Bużkowicze zostałaула zbudowana w 1776 roku jako unicka. Po trzecim rozbiorze Rzeczy Pospolitej i odejściu Wołynia uniacto zastało zakazane, a własność cerkiewna przeszła do prawosławnych. Wiadomo, że dowkoła cerkwi jeszcze było poddasze. Niestety, zostało ono rozebrane pod koniec XIX wieku. Na dzień dzisiejszy cerkiew doszła do nas bez znaczych zmian jeżeli porównywać ze zdjęciami ekspedycyjnymi. Warto zauważyć że dzwonica znajduje się na terytorium cerkwi, a nie dobudowana do niej. Dla Wołynia to było typowym do połowy XIX wieku.

Sytuacje życiowe, w jakich znajdowali się nasi przodkowie, były różne. Wychodzili też z tych sytuacji na różne sposoby. W archiwach odnaleziono dość tragikomiczny dokument z wyjaśnieniem niejakiego łuchanina z okresu niemieckiej okupacji Wołynia. W dokumencie chodzi o Wasilija Krapotkina (ur. 1906), który został zwolniony 22 maja 1942 r. ze stanowiska księgowego z powodu pijaństwa lub nienależytego wykonywania obowiązków służbowych. Jak wyjaśnia zwolniony mężczyzna, nie był pijany, bo wypił tylko kufel piwa i kieliszek bimbru ze strażnikiem Szewczukiem. Ale to wszystko miało miejsce podczas przerwy obiadowej, więc, według Kropotkina, proces pracy nie został w żaden sposób naruszony. Prawdziwym powodem jego zwolnienia, jak sądzi, było to, że komuś nie podobało się to, że zwalniał Żydów, którzy, według jego zdania, nie pracowali, a tylko handlowali. Ostatnie zdanie pokazuje całą tragedię tamtych czasów… Dalsze losy Wasilija nie są nam znane.

Ten artykuł jest częścią projektu "Wołyń'59", dotyczącego fotofiksacji objęktów historii i architektury obwodu wołyńskiego na przełomie lat 50-60. Po ekspedycji część zabytków została rozebrana, a część była wpisana w listę zabytków. Zapraszamy do obejrzania innych artykułów w ramach tego projektu. Cerkiew św. Michała w wiosce Chmielów została wybudowana w 1770 roku jako cerkiew unicka. Po trzecim rozbiorze Rzeczy Pospolitej przez władze rosyjskie unictwo prawie było zakazane na terenie Wołynia. Właśność cerkiewna została przekazana prawosławnym, w tym i cerkiew w Chmielowie. Pod koniec XIX wieku odbyła się dojść znaczna przebydowa rezultaty której widoczne na zdjęciach. Na szczęście, cerkiew przeżyła dwie wojny i okres radziecki i doszła do naszych dni prawie w takim samym stanie, jak ponad 100 lat temu.

Janowa Dolina (teraz wioska Bazaltowe w obwodzie równieńskim na Ukrainie) - jedne z najbardzej znanych miejsc Wołynia w okresie międzywojennym. Właśnie tutaj była państwowa kamienołomnia bazaltu z którego moszczono ulicy i drogi w całym państwie. Wzwiązku z tragicznymi wydarzeniami 1943 roku osobista historia mieszkańców Janowej Doliny dla wielu jest niewiadomą. Przeanalizowaliśmy dostępne w archiwach metryki parafii w Janowej Dolinie z lat 1938-41 i zestawili taki spis nazwisk spotykanych w aktach. Orginały dostępne w archiwum w mieście Równe. Kopii można zamówić u nas. W spis dodani nazwiska ochrzczonych dzieci oraz rodowe nazwiska matek, nazwiska młodych i nazwiska ich rodziców, a także nazwiska zmarłych (dla dzieci także nazwiska rodowe matek). Nie dodano ok. 20 nazwisk nierozczytanych. W spisie mogą być błędy. Adamczyk, Aleksandrowicz, Andruszkiewicz, Antoniak, Antoszek, Appel, Arczyński, Arent, Arkuszewski, Artemiew Baczuk, Badowski, Bagiński, Bancewicz, Baran, Barański, Bartosiewicz, Bartosiński, Bartoszewski, Basiński, Batiuk, Batiun, Bednarek, Bednarowski, Bednarski, Beraś, Berezowski, Bernat, Beśka, Biegniewski, Biela, Bielajew, Bielawski, Bieńko, Binkowicz, Błaszczyk, Błocki, Bludinow, Bober, Bogdanowicz, Bojko, Bolest, Bołsunowski, Bondera, Boraczyński, Borek, Borkowski, Borowiec, Boryczewski, Boryszkiewicz, Brenda, Breskot, Brodziński, Bromowicz, Brzozowski, Bub, Buba, Buczek, Bugajski, Bukowiecki, Buławski, Buraczyński, Burak, Burda, Burkacki, Burzym, Burzyński, Buta, Byzdra Celiowski, Charęż, Chatys, Chmielewski, Chmielowiec, Chomicz, Chorąża, Chorążewski, Chorąży, Chorążyczewski, Chrobaczyński, Chrostowski, Chruśliński, Chudy, Chułek, Chwałek, Chwałko, Ciechoń, Ciecieląg, Cielak, Cieńkowski, Ciołek, Cukier, Cybulski, Cygan, Cymbalista, Cymbaluk, Czapiński, Czarnecki, Czerepak, Czerski, Czołek, Czuchaj, Czuchaj, Czurz, Czusz, Czył Dąbrowski, Danowski, Dawidek, Dawidowicz, Dębiec, Dębski, Delikat, Demczuk, Demiec, Denic, Derda, Dęrda, Dernog, Dernóg, Ditrich, Dobrowolski, Dobroz, Dołbizna, Dołchalak, Doleżał, Domalewski, Donde, Dorboz, Dorynek, Dowchań, Drozdowski, Drzewiecki, Dubeńczuk, Dul, Dunin-Zauściński, Dusoge, Dutkiewicz, Dybowski, Dymarski, Dziak, Dziedzic, Dzięgiel, Dziekański, Dziekoński, Dzielik, Dzieniak, Dzienich, Dzierwa, Dziubek Elznic Fabijański, Fabiński, Falan, Falkowski, Farynowski, Fatyga, Federowicz, Fedorowicz, Feduś, Fiduk, Fiedrich, Figel, Figura, Filiczkowski, Filipek, Filipowicz, Finczuk, Fit, Fornal, Forynowski, Frąckiewicz, Fraczek, Freda, Frenczek, Fronczak, Fronczak, Fruziński, Fryś, Fujak, Fusek, Fut Gajewski, Gajzler, Gałan, Ganowski, Garbowski, Gaudyn, Gawlicki, Gaworczuk, Gaworek, Gdal, Gielerak, Giemza, Gładysz, Głan, Głaszcz, Głos, Głowacki, Gnitecki, Goduń, Godyń, Gołebiowski, Golmont, Góra, Gorczyca, Gorecki, Górka, Górski, Goś, Gotfryd, Grabowiec, Grabowski, Grąkowski, Grasicki, Grochowski, Grodzki, Gruszek, Grygiel, Gryz, Grzanecki, Grzelak, Grzesiak, Grzewiński, Grzyb, Grzykowski, Grzywacz, Grzywiński, Gumiński, Gustowski, Guzik Habarczuk, Hamulczyk, Hankiewicz, Hart, Helchonowicz, Helmach, Hermaszewski, Hetman, Holec, Horoszkiewicz, Hubert, Hulnicki Ignasiak, Iskra Jabłoński, Jakubowski, Janicki, Jankiewicz, Jankowski, Januchowski, Jarecki, Jarmuła, Jarosz, Jasiński, Jaskołowski, Jastrzębski, Jaworski, Jędralski, Jezierski, Jeżyna, Johannsen, Jonalik, Josiński, Junak, Jurczyk, Juryn Kaczanowski, Kaczkowski, Kaczmarek, Kaczór, Kaczug, Kadłuczka, Kaleta, Kamaszewski, Kamiński, Kania, Kanycki, Kapczyński, Kapuśniak, Karasiński, Karbowiak, Karłowiak, Karpiec, Karpiński, Kasperek, Kasprzyk, Kaszycha, Kazimierski, Kaźmierczak, Kechrz, Kelner, Kietliński, Kijanka, Kimel, Kinnecke, Kiptel, Kirewski, Kisielewski, Klecha, Klepacki, Klepacz, Kliman, Klin, Klub, Klus, Kmiecik, Kobryński, Kobylański, Koczybura, Kołczuk, Kołek, Koleżycki, Kołodyński, Kołodziej, Kołodziejczyk, Kołodziejek, Koman, Komszczyński, Kon, Konczuk, Kondratiuk, Konopko, Konwerski, Kopij, Korbal, Korłub, Kornatowski, Korniejczuk, Kornijczuk, Korona, Koruś, Korzeniowski, Kos, Kosakowicz, Kość, Kościażkiewicz, Kosciuk, Kosiak, Kosiński, Kosmał, Kossakiewicz, Kossarzecki, Kossowski, Kot, Kotek, Kotowski, Kowal, Kowalczuk, Kowalczyk, Kowalski, Kozaczewski, Kozar, Kozdroń, Koziej, Kozłowski, Kozyra, Krajewski, Krawczuk, Krawczyński, Krawętkowski, Krochmalski, Król, Kropop, Krupa, Kruszczyński, Kryk, Krys, Księżyc, Kubiak, Kubit, Kuczera, Kuczyński, Kukla, Kukuć, Kulas, Kulij, Kunat, Kunec, Kupiec, Kurowski, Kurzawa, Kuszyk, Kuźmicki, Kuźniuk, Kwaśniewski Lachowicz, Łada, Lampczyk, Landy, Łapiński, Lasek, Laskowski, Łasocha, Łat, Latacz, Leider, Lesiuk, Leśniak, Lewandowski, Lewczyk, Lewek, Lipek, Lipiński, Lipka, Lipski, Lisek, Łobacz, Lorenc, Łoś, Łosek, Łosowski, Łotocki, Łukasiak, Łukaszyk, Luś, Łuściuk Maciejewski, Maciejowski, Macijewski, Magdziński, Magierowski, Majdij, Majkrzak, Majos, Małaszuk, Malec, Malewicz, Malinowski, Maliszewski, Mandat, Marculewicz, Marczak, Margas, Margól, Markowski, Martyn, Martyniuk, Maśko, Maszkowski, Matłasiewicz, Matłosiewicz, Matysiak, Mazur, Mazurkiewicz, Mendyk, Merwa, Miączyński, Michajłów, Michalski, Mielniczuk, Mierzwiński, Miller, Mina, Mintus, Mirowski, Misztal, Mitlejner, Modrzejewski, Moisiejew, Mokrzycki, Momot, Mroz, Murzył, Mużył, Mużyło Nadolny, Nalepka, Narolski, Narowski, Naumowicz, Neiser, Nieklewicz, Nieman, Niepohajczyk, Niepokojczycki, Nierudkiewicz, Niewczas, Niklewicz, Nisterczuk, Niwiński, Nosalski, Nowak, Nowiński, Nowosad Oberski, Obuch-Woszczatyński, Ocheń, Odaryn, Odrolina, Ogłaza, Ogór, Ogórek, Ogorzały, Okoń, Okorski, Oksiutycz, Olczyk, Olejniczak, Olejnik, Oliwa, Omiotek, Organa, Orlan, Orzechowski, Osiński, Osowski, Ossowski, Ostapczuk, Ostas, Ostrowski, Owczarek, Oziomek Pachnik, Paciorkowski, Palczewski, Paluch, Pałuszka, Panczuk, Pantoł, Paraszczyk, Pastuszek, Pastwa, Paterski, Pawelczak, Pawlak, Pawlik, Pełnikowski, Perlejewski, Perro, Peszkowski, Petryk, Petrykowski, Piątek, Pieczonek, Pieczonka, Pierzchal, Pierzchala, Pietrak, Pietras, Pietrzak, Pietrzykowski, Pilch, Pinder, Pindra, Pinkowicz, Piotrowski, Piskorek, Pisula, Piwowarczyk, Piwowarski, Plamowski, Planowski, Płatnicki, Pleszkiewicz, Płotnicki, Pluta, Podsiadło, Pokornowski, Polak, Polidor, Poluch, Ponkrat, Postupalski, Potrzeszcz, Prabucki, Pradej, Prędkiewicz, Prętkiewicz, Primak, Prorok, Prus, Prymak, Prymas, Przepecki, Przepiórka, Przetacki, Przewłocki, Przybył, Przybyszewski, Przyjemski, Ptaczek, Puchal, Puchała, Puhacz, Puhaczów, Pulit Rąba, Rachwalski, Raczycki, Radecki, Radomski, Radzimski, Rafalski, Raizer, Rak, Ramowski, Ramult, Rechoń, Reder, Regulanty, Roguc, Rojko, Romanczuk, Romańczuk, Romba, Rozporski, Rudnicki, Rudyk, Rusin, Rutka, Rutkowski, Rybak, Rybicki, Rzepecki Sabat, Sadowski, Salew, Sałowicz, Salwa, Samolienko, Sasiuk, Saternus, Sawa, Sawicki, Sawtyra, Schmidt, Sekuła, Semeniuk, Semer, Semera, Seresiak, Sewek, Seweryn, Sewruk, Sidor, Sieczkarek, Sielicki, Siemek, Siemiątkowski, Siemiętkowski, Sienkiewicz, Sieński, Sikora, Sikorski, Simak, Sioch, Siwek, Siwek, Siwicki, Skalec, Skalski, Skipczak, Skórka, Skórski, Skowrona, Skowronek, Skowroński, Skulec, Slikas, Słociak, Słodyński, Słowiński, Slupski, Ślusarczyk, Slusarenko, Służewski, Śmigielski, Śmigrowski, Śmiłek, Smocz, Smoła, Smolarski, Snarski, Śniechowski, Sobola, Sobota, Sołomaj, Sołowicz, Sonczawa, Soroczyński, Soter, Spadziński, Spodniewski, Sroka, Staczak, Stańczyk, Stanicki, Stankiewicz, Starkiewicz, Starzak, Starzec, Stasiak, Stawski, Stecki, Stefaniak, Stępniak, Sterniczuk, Strugat, Strus, Strzyżykowski, Suchacki, Suchorski, Sudelski, Sudol, Sulczewski, Sulikowski, Supeł, Surowiec, Surowiec, Świderski, Swięcik, Swiniarski, Szawelski, Szawłowski, Szczeciński, Szczepanik, Szczepaniuk, Szczepański, Szczygiel, Szczygieł, Szczygier, Szczypkowski, Szejnik, Szelag, Szeląg, Szeryński, Szewczenko, Szklarczyk, Szkwarkowski, Szlapski, Szlikas, Szmutkowski, Szpaczek, Szpaczyński, Szpak, Szpingel, Szramek, Szramis, Sztajer, Sztorc, Szulc, Szulimowski, Szutkowski, Szwaja, Szwczyk, Szymanowski, Szyszko Tabiś, Tajgreber, Tarasiewicz, Tarczewski, Tatarowski, Teller, Tepyłowski, Terpiłowski, Tkaczuk, Toczyński, Tokarz, Tołoczek, Tomak, Tomaszewski, Tomczyński, Tondos, Tręda, Trochimczuk, Troskowski, Tuks, Tuszyński, Tyczyński, Tyrała, Tysnarowicz, Tyszecki, Tytoń Ugurenko, Unijewski, Uniwersał, Urbanowicz, Urbański Wachlik, Wadowicz, Wajler, Walczak, Wałek, Walery, Wanis, Wardziński, Wasiuk, Wąsowicz, Waszczuk, Waszczyński, Wawrzyniak, Wawrzynowicz, Wedler, Weinstein, Welcz, Wesoły, Wiater, Wiatr, Wiczorkowski, Więckowski, Wieczerzak, Wielgomas, Wiernisz, Wierzbicki, Wilk, Winiarczyk, Winiarski, Wiśniewski, Wlosek, Wodniakowski, Wojciechowski, Wójcik, Wojnarowski, Wojniuszow, Wolańczyk, Wolanon, Wolański, Wróblewski, Wroński, Wtulich, Wujt , Wysocki, Wysokiński Zabejda, Zabek, Żabicki, Zabierowski, Zabłocki, Zadworny, Zagorda, Zagórski, Zalewski, Żałucki, Żarczyński, Zawadziak, Zawadzki, Żbik, Zbroga, Zdziuch, Ziałkowski, Zich, Zięba, Żięba, Ziebiński, Zieliński, Żiembiński, Ziental, Zimniewicz, Zmarlicki, Żoladzewski, Żołędziewski, Żongło, Zub, Zuba, Zubowski, Żukowski, Żukterowski, Żurawlewski, Żurawski, Żurowski, Zwolski, Żytnikowski

Pracując z różnymi dokumentami związanymi z PKP na Wołyniu w latach trzydziestych sporządziliśmy listę osób, które pracowały lub ubiegały się o pracę na terytorium województwa. Na każdą z wymienionych osób są kilka stron dokumentów, np. opinii od poprzednich pracodawców i/lub miejsc zamieszkania itp. Ambroziewicz Antoni 1898 Bajkowski Józef 1905, Banasiak Kazimierz 1912, Bartoszewicz Adam 1882, Barwicki Władysław 1898, Białobłocki Ildefons 1902, Bożydar-Podhorodeńska Halina 1915, Bronkowski Antoni 1900, Bryk Kalenik 1886, Burczak Abramowicz Roman, Byrzyński Stanisław 1889 Chamski Antoni 1899, Chmiel Stanisław 1898, Cichowlas Stanisław 1892, Cieślik Józef 1911, Czarnicki Stanisław 1908, Czarnowski Maciej Sławomir 1910 Dąbrowski Mikołaj 1905, Danielewicz Tomasz 1905, Dębicka Julja z d. Sdrzyrzewska 1886, Doliński Jan 1895 Franaś Władysław 1910 Gach Wacław 1901, Gajdanowicz Władysław 1905, Gałązka Józef 1905, Gibała Franciszek 1896, Gołębiowski Władysław 1899, Gorczyński Roman, Górnacz Edward 1896, Grabowski Władysław 1896, Graff Stanisław 1892, Gryniewiecki Karol 1886 Hujar (Hujer) Stanisław 1895 Jackowski (Jankowski) Jerzy 1912, Jakubik Ignacy 1884, Jakubowski Franciszek 1909, Janocha Józef 1910, Janowski Władysław 1907, Jarosz Rudolf 1906, Jaworski Edmund 1888 Kalinowski Aleksander 1911, Kamenc Bertold 1908, Kaplukiewicz Edmund 1910, Karnowiecki Borys, Kasper (Kasner) Eugeniusz 1909, Kawczyński Tadeusz 1909, Kika Antoni 1901, Kiljański Zygmunt 1907, Kirkiewicz Józef 1890, Kloc Michał 1896, Klochowicz Stanisław 1898, Kogut Józef Ignacy 1908, Kołkiewicz Józef 1899, Kosik Franciszek 1894, Kostecki Stanisław 1909, Kotowski Władysław Bronisław Karol 1912, Kowalewski Wiktor 1896, Kowalewski Włodzimierz 1901, Kowalski Feliks 1886, Kowalski Józef 1892, Kowalski Józef 1901, Kozłowski Edward 1884, Kozłowski Jan 1906, Kozłowski Władysław, Krasiński Kazimierz 1912, Kraszewski Józef 1885, Krawczyk (Kramarczyk) Franciszek 1880, Krysa Władysław 1900 ,Krystjańczuk Jan 1907, Kucharski Witold Eustachy 1911, Kumas Jan 1898, Kurczak Władysław 1910, Kurowski Jan 1905, Kuśnierz Aleksander 1899, Kuszpa Piotr 1878, Kuźniar Tomasz 1901, Kwiecień Aleksander 1901 Lisiecki Czesław 1908, Łucki Jan 1899, Łukasik Helena z d. Przybyszewska 1897 Maćko Antoni 1884, Majewski Jan Erazm 1884, Malinowski Bronisław 1892, Marcinkowska Martyniuk Paraskewa, Marcykiewicz Stanisław 1890, Meller Franciszek 1913, Michalczewski Wincenty 1909, Michalski Kazimierz 1890, Mirkowski Henryk Bronisław 1901 Nieczyporuk Nikita 1890, Nowak Antoni 1884, Nowak Władysław 1910 Orzechowski Stefan 1896, Orzeł Antoni 1886 Pacan Józef 1895, Paderewski Tadeusz 1906, Paszkowski Józef 1888, Petz Piotr, Piórkowski Władysław Ludwik 1880, Piotrowski Stanisław 1899, Pitkiewicz Wincenty 1898, Piwkowski Wacław, Podhajny Franciszek 1909, Ponczek Franciszek 1901, Ponlakowski Stanisław 1909, Poznański Józef 1888, Prędota Jan 1892, Proniewicz Franciszek 1877 Rybicki Bronisław 1907, Rychlikowa Jadwiga z d. Stadnicka 1907 Seleger Józef 1897, Siatecki Antoni 1898, Sienkowski Kazimierz, Skowroński Antoni 1907, Skutkiewicz Jan 1886, Smorczewski Eugeniusz 1911, Sobek Władysław 1899, Sobota Filip 1896, Spałek Stanisław 1880, Stańczyk Feliks 1891, Staszkiewicz Józef 1882, Stawe Kazimierz 1912, Sycz Włodzimierz Paweł 1901, Szafraniec Jan 1895, Szczepankiewicz Walerjan Kazimierz, Szczepański Aleksander 1897, Szczepański Szczepan 1908, Szlegier Józef 1897, Szumski Stefan 1911, Szust Stanisław 1898 Titow Jerzy 1910, Tustanowski Stanisław 1890 Uszpalewicz Henryk 1896 Wabia Michał 1897, Wanat Aleksander 1894, Wielanier Jan 1905, Wiernówna Leja-Perła 1912, Wiesiełowski-Korczerny Paweł 1896, Witecki Marceli 1909, Witek Stanisław 1899, Witkowski Filip 1886, Witos Ludwik 1912, Wolański Józef 1909, Wrabec Władysław 1901 Zalęski Stanisław Leon 1883, Zambrzycki Paweł 1877, Zarudzka Zofia Mirosława 1910, Zbikowski Jerzy 1909, Zygmunt Franciszek 1898, Żyła Antoni 1900, Zysko Emil 1908