Один із моїх викладачів одного разу запитав нас: "Хто з вас готовий взяти до себе додому безхатька? Хто готовий дати йому житло, одяг та їжу?". Поки всі задумалися, він продовжив: "А тепер уявіть, що у вас обмежена кількість їжі. Ви поділитесь з незнайомцем у якого нічого немає? Не багато є таких людей, які згодні віддати останнє. А тепер додайте до цього кару смерті за спробу допомогти. Саме в такій реальності опинилися євреї та ті, хто ризикуючи життям своїм та рідних, міг потенційно їм допомогти". Більшість свідків допомоги євреям вже або розповіли свої історії, або забрали їх із собою в могилу. Але нам вдалося знайти свідка, якого ще ніхто ніколи не розпитував про ті події. Торчинюк Ольга (в дівоцтві Федонюк) все життя проживає у селі Коритниця на Волині. Нажаль, їй і самій не відома точна дата її народження, але в документах вказано 17 липня 1927 року. Усі її предки, які їй відомі, також проживали в Коритниці. Починаючи з 2017 року, ми регулярно записували її спогади про війну, життя, навчання, церкву і тд. Завдяки цьому ми можемо розповісти, як її родина переховувала єврейського хлопця. Спогад був записаний 17 липня 2020 року в Коритниці. … А то то німці прогнали [євреїв]. Німці не любили тиху-во, євреїв. Вони повтикали сами. А совєти їх тримали, а німці - нє. То то було шо пушли ми по зілля. Я з тіткою свею. Але ідемо, вже так перед вечором, бо раньше не мона було пуйти принести того зілля. А така яма висоооо.., глубока - широка і вони всі таково лежали, як глянули шо ми йдемо. [Багато їх було?] Ну а шо ж. Я знаю… може штук зо двацить там було. Та й вони, видно, полякалися нас. А ми їх полякалися. Вони заворушилися, а ми стали втикати до краю, до дороги. То вони за нами летіли. Я я... А ми сильно втекли. То як ми пришли, - а там був жид, знакоми, пузнав мене. Батька знав і мене пузнав, шо я батька Тараса дочка каже. Десь ноччу хтось так стукає в окно. Ми не знаємо шо робити, чи одкривати чи нє. Але чути каже: “Тарас”. І голос їхній мона поняти було, він же не такий як наш. І батько вийшов мій і каже: - Шо таке? - Ми пузнали Вашу дочку, вони повтикали. Ми їх не хтіли, нічого їм робити. Ми їх хотіли просити шо хоч нікому хай не кажут. Тихо шоб було. Але батько каже: - Ну то вони звідки знали. Ви їх не знали, а вони вас полякалися. Ну бо ж ми знали шо вони могли з нами зробити, аби зловили. Кіко їх було. Могли там нас може і [нічого]. І самі повтикали далі. Ну то приходит його батько і каже: - Ми од’їжаємо, але син мій остається в вас. Так просит батька шоб він, батько його перезимував, до нашого батька. [А куди вони від’їжджали?] Тоді була зима, вже начиналися, холодно. А куда вони, то хто його? Ми до їх не доходили ні до кого, не знали. Та й батько взяв його до себе. Ночю брав в хату. А на день, бо люди ж ходять, то ж боялися. То то ж тюрма! Брав, така була в нас сіно, і ті сіно висмикав таку дирку і він туда залазив і дньом там сидів. [А як його звали?] Я не знаю, такого я не знаю. [І довго він сидів?] Ну а шо ж, мусив! А потом вже потепліло, то він пушов. І такі хлопчиська були з ним. І йому му мо років було 18, а мо не було, тому синові. І зробили таку хату йому, в лісі. І він там вже літом був. А ми женем корови, несемо їсти. Та й йдем, да й му даємо їсти, кидаємо. І він так там ходив в такій пущі, жив. Але не бійся. Хтось доказав. І в нас там такий чоловік був. Ий, такий, не файний та й годі. Забив його. [А як звали того чоловіка?] Я не… я звідки знаю. [Але десь з Коритниці?] Ну, з Коритниці був. Я шо знаю чи то він? То тіко казали так. Але ми так собі думали шо то може він. Бо хто ж такий міг так забити. Таку дитину забити. І ружо мав. А там же він того чоловіка шо він такий був, то шо там. У нього не було ружа. І так ми не взнали. Ми приходимо, вже на другий день, а він лежит забитий. Ми вже їсти приносили йому, а він вже був неживий. Ну і пушли закопати, закрили. [А закопали там де жив?] Там десь, десь там в гаї. Бо я шо знаю, думаєш? Я була там? Я ж там не ходила. То такі вже тико люди були шо вже. Де ж? Не дозволяти такую, людина жила шоб зверху, мертва. Ай, тяжко було, тяжко тоді. Треба було всім вгодити і всіх слухати. Тяжко... Ця історія засіла у моїй голові, тому хотілося знайти ім'я цього єврея, якого переховувала сім'я пані Ольги. Восени 2021 року це вдалося зробити завдяки книзі Майкла Дімента "Самотній вигнанець. Щоденник про Свинюхи та гетто в Локачах", де є спогади про Хаїма Мізуріса, який підпадає під опис історії пані Ольги: Побачивши мене, Федір підскочив зі словами: «Ти живий?». Я не відповів. Натомість поставив йому кілька запитань, у відповідь почув те саме, що вже дізнався від Амвросія. Він розказав мені, що Хаїм Мізуріс живий, що він бачив його у Коритниці. ... 17 квітня я мусив ще раз навідатися до Івана на прізвисько «Довший». Після довгих умовлянь він мене пустив, розказав, що бачив також Хаїма Мізуріса. ... Я хотів побачити Хаїма Мізуріса, аби допомогти йому чимось у його біді. Іван багато днів розмовляв зі мною. Він переказав майже все, що я раніше чув від інших. ... Сидун упізнав мене. Вдаючи, що говорить до коней, він прошепотів: «Йди до малого лісу і приходь до мене вночі. Може, зустрінеш Хаїма Мізуріса» ... Він вів далі: «Минулої ночі сюди приходив Хаїм Мізуріс. Він ховався у малому лісі кілька днів. ... 1 червня стара бабуся прийшла уся в сльозах: «Любий Мехелю, не плач, але я маю тобі дещо розказати. Сьогодні біля Стельмахів, поблизу лісу, застрелили твого двоюрідного брата Хаїма Мізуріса. Бандити забрали його одяг і черевики. Селяни поховали тіло. Коли ж усе це скінчиться? – вона безперестану плакала. – Хаїм був такою хорошою дитиною. Ходив собі навколо з обмороженими руками і ногами, але його все одно вбили». Я вголос прочитав пані Ользі ту частину книги, в якій йшлося про життя автора щоденника в Коритниці. Вона уважно слухала, згадувала людей, про яких йшлося в книзі. Саме тоді пані Ольга згадала, що прізвище того хлопця, якого вони переховували було Мішурис (у книзі Мізуріс). А ще вона зітхнула із полегшенням, так як згідно книги, цього єврея вбив не той чоловік, про кого вона думала. Сьогодні в Україні йде війна, яка знову несе за собою смерть. А ми так сподівалися, що ніколи знову... Артур Альошин

З ґміни Пульмо (з 1933 року Пулемець) Любомльського повіту збереглося лише два списки виборців, по одному з 1928 та 1938 року. Ми зіндексували майже 1600 осіб та публікуємо список прізвищ, що там зустрічаються: Adamczuk Baguta, Bąk, Bakierman, Bakun, Baran, Barańczuk, Bebko, Berestiuk, Bogun, Boguta, Bondaruk, Borkowski, Borysiuk, Brańczuk Cekot, Chacko, Chomczuk, Chomicz, Chomik, Ciesliński, Cipeszuk, Ciposzuk, Ciuruta, Cukierman, Cwir, Cwych, Czeran, Czeren, Czereń, Czwel, Czykita, Czynszewik Dać, Daciuk, Dacyk, Daniluk, Dębicki, Delmaczyński, Demczuk, Derejczuk, Doliński, Dubina, Dudarczuk, Dynisowiec Frunow, Fumer Gaj, Garbaruk, Gatek, Gawura, Gazdecki, Giruk, Giryczuk, Gładun, Glejda, Głuszuk, Golman, Golnicki, Gozdecki, Grabowiec, Groszek, Gutowski Hawura, Hiruk, Hiryczuk, Hładun, Hłuszuk, Hornicz, Horodniczuk, Hoszko Iwanuszko Jagiełło, Jakimuk, Jakóbowski, Jakowinicz, Jalnicki, Janczak, Janus, Jarski, Jasiński, Jaworski, Jeleń, Jurczuk, Juśkiewicz Kaczan, Kaczmarek, Kapuscinka, Karamacz, KarpKaster, Kędzierawski, Kiempa, Kinach, Komedziński, Koramacz, Korebejko, Koreń, Korobejko, Koroluk, Kossakowski, Kosyniec, Kot, Kotlarek, Kotuch, Kowalczuk, Kozieł, Kozik, Krebs, Kruk, Kulbicki, Kulczycki, Kuran, Kurczak, Kuszmiruk, Kusznir, Kużel, Kuzmicz, Kuźmicz Łanczuk / Żanczuk, Łapiński, Ledwich, Lejnik, Lewczuk, Liciuk, Liczmaniuk, Litwiniuk, Luć, Luczyk, Łukaszuk, Łyczmaniuk Makarczuk, Maksymuk, Marczuk, Martyniuk, Mateicz, Mazurek, Mazurik, Mazurkiewicz, Megel, Megiel, Megil, Melin, Melniczuk, Mielniczuk, Misiura, Mogiel, Mogil, Megil, Moroz, Mroczkowski Najman, Nękal, Nestoruk, Niemicz, Niemiec, Niewierski, Nikoniuk, Nowakowski Oksentiuk, Olifirowicz, Omelczuk, Ostapiuk, Ostapuk, Ostrowiec Pachulski, Parchoniuk, Paszeczko, Paszkowski, Petryna, Pietryna, Piłat, Pisaczuk, Pisarczuk, Piwko, Poleszuk, Poliszczuk, Poliszuk, Porańczuk, Pristupa, Prus, Prylepa, Prystupa Rabczawski, Rabczewski, Riszczuk, Romaniuk, Rozumiec, Rybiński, Ryszczuk Sagan, Saj, Sawczuk, Sawoniuk, Sawonuk, Semenetz, Sender, Sidoruk, Sierpiński, Siwiec, Skrypczuk, Smolarczuk, Soboń, Spodaryk, Stelmaszuk, Stepura, Stoiński, Striluk, Suchecki, Suczek, Sugryn, Szachoń, Szaczamin, Szaczanin, Szewczuk, Szit, Sztejnwercel, Szulc, Szulga, Szulgan, Szyt Tkacz, Tkaczuk, Truchoń, Turycz Wajzbrud, Wasenko, Weniczuk, Werczuk, Wieliczko, Winiczuk, Winniczuk, Wójtowicz, Woron, Wróblewski, Wus Zabielski, Zaklika, Żanczuk / Łanczuk, Zaniuk, Zelent, Zięba, Ziemski, Zin, Ziń, Złamań, Złamaniuk, Zuczyk, Żuczyk, Żuk, Zwoliński

Працюючи з документами Державного архіву Волинської області, ми знайшли цікавий матеріал, пов’язаний з мешканцями Волі Корибутовецької (пол. Wola Korybutowiecka) та Волі Стрілецької (пол. Wola Strzelecka) ґміни Вишнівець Кременецького повіту. Так, у 1930 році записали майновий стан людей з наступними прізвищами: Bac, Bałaban, Blinow, Borżański, Ceglarz, Chmiel, Ciesleńkiewicz, Drozd, Dzbuk, Gawlik, Jakszta, Juroszek, Kończyc, Kordecki, Krol, Ksiązek, Kulikowski, Kwiatek, Łabędź, Loszek, Macheta, Materski, Mikuła, Mirowski, Morawiec, Nowina Kwiatkowski, Rogalski, Rożański, Sadowski, Sawicki, Sobański, Suward, Szlegier, Terlecki, Tkacz, Tomasiewicz, Urbaniec, Widz, Wilga, Wiśniewski, Wojcicki, Woś, Zapała, Zeman Така анкета містить 26 пунктів: Місцевість; Ім'я та прізвище осадника; Кількість членів родини на утриманні осадника; Кількість працівників на утриманні осадника; Працездатних/непрацездатних; Чи осадник самостійно провадить господарство; Чи має іншу працю окрім господарства; Кількість наданої та купленої землі; Вартість землі згідно ринкових цін та оцінці Державного сільськогосподарського банку [пол. Państwowy Bank Rolny]; Вартість будинків згідно страхування; Фактична (ринкова) вартість; Вартість реманенту; a) Паї у кооперативах b) борг c) сад, пасіка та спеціальна сільськогосподарська техніка; Стан заборгованості осадника; Чи отримав осадник будівельні матеріали; Чи отримав осадник допомогу на купівлю будівельних матеріалів; Інша допомога від держави, будинки, дерево, інвентар та їх варість; Якого розміру податки у осадника; Розмір збору на противопожежний захист та інші види страхування; Якого розміру позика потрібна для оплати боргів і яку форму кредиту вважає найкращою; Чи має акт виділення землі; Чи отримав іпотеку, які перешкоди аби її отримати; Які перешкоди не дозволяють розвивати господарство; Які лиха зазнав осадник та розмір заподіяної шкоди; Участь у соціальній роботі та в органах місцевого самоврядування; Нотатки. Доволі цікаві документи, тому що демонструють як багато осіб, що оселилися на Волині у міжвоєнний період, брали кредити, а потім мали як позитивні так і негативні наслідки від цього.

Берестечко було другим за розміром населеним пунктом в Горохівському повіті Волинського воєводства. Під час виборів до сейму Другої Речі Посполитої у 1938 році містечко було поділене на 3 виборчих округів. У виборах взяло участь 3,5 тисячі мешканців Берестечка. Наш список складається з прізвищ, які зустрічаються у списках виборців з Берестечка. Прізвища подано польською, так як в оригіналі. Achramowicz, Adamczuk, Adamowicz, Adamski, Ajnbinder, Ajzen, Ajzenberg, Andriuk, Andruszczenko, Andrzejewski, Antoniuk, Apanasiuk, Arbuz Babijuk, Babiuk, Baczkur, Bagniuk, Bahniuk, Bajcz, Bajda, Bajer, Bakalewicz, Bakowiecki, Banasiuk, Banaś, Bar, Barabasiewicz, Barasiewicz, Baraz, Barchasz, Bardyga, Baziukiewicz, Bałym, Begelfer, Berensztejn, Berger, Berlokier, Bernadij, Bernadski, Bialer, Białogłowski, Bichman, Bieguński, Bielecki, Biełokurec, Biełousow, Binder, Binik, Blecher, Blinder, Blumenfeld, Bogdan, Bogucki, Bojcukiewicz, Bojcun, Bojdyk, Bojko, Bondarczuk, Bondaruk, Borkowski, Bortnik, Borucki, Borysiuk, Borysow, Borzynski, Borzyński, Bożyński, Braun, Bronsztejn, Brower, Bruh, Brzezicki, Bubliński, Budnik, Bukowski, Buratin, Bursztejn, Burzyński, Buś, Bykman, Błaszczak Centelowicz, Chaiński, Chanenczuk, Chanenko, Chanis, Charczuk, Chawes, Chemel, Chiliński, Chiżewski, Chmaruk, Chmielarczuk, Chmil, Chmilarczuk, Chodak, Chomczyk, Chomenko, Chomicz, Ciepliński, Cin, Cinicki, Cukierman, Cwejberg, Cybulski, Czaban, Czackis, Czaja, Czaner, Czemersiuk, Czeredman, Czerlin, Czerniachowski, Czerniak, Czerwiński, Czuganer Danasik, Danieluk, Daniluk, Dawidowicz, Dembicki, Demus, Demuś, Derezulka, Dergaj, Dergita, Dikun, Dimand, Diner, Distenfeld, Dmitrowicz, Dobosz, Dodyk, Domański, Doniuk, Dorosz, Dotr, Drabant, Dratwiński, Draże, Drewnowski, Druz, Drużynowicz, Dryna, Dudij, Dunajewski, Dutkiewicz, Dymmel, Dynus, Dzedzera, Dzeżera, Dzuliński, Dąbrowski, Dębczyński, Dżuliński Ejsmont, Epel, Erlich Fajn, Fedon, Fejderman, Felcjer, Feldman, Fendelman, Ferdman, Fersztut, Fetik, Fiks, Filarent, Filipowicz, Filiński, Firer, Firkowski, Fiszman, Fiterman, Flejszer, Flis, Flit, Franczak, Fridman, Friman, Fuks, Furer, Furman, Fursiewicz, Furszt Gabrylewicz, Gadzewicz, Gajewski, Galis, Garber, Gazdzik, Gejer, Gejler, Gelcer, Geller, Gelman, Gerasimowicz, Gerbowoj, Gerszunow, Gitelman, Giter, Giterman, Gitlis, Glejzer, Glejzor, Glidman, Goldberg, Goldenberg, Goldfejder, Goldsztein, Goldsztejn, Goldszub, Golec, Gorbacz, Gorengut, Goriaczko, Gorinsztejn, Gołetz, Gołąbko, Grinberg, Grinszpun, Grinsztejn, Grodecki, Grodzicki, Grojzblat, Gruber, Grubman, Gruszecki, Gruszko, Gudź, Guz, Górski, Głowaczek, Głowiński, Głuz Hachowski, Halicki, Halperin, Halperson, Handelsman, Harasimowicz, Harasiuk, Hecht, Herasimowicz, Herb, Herszfeld, Hirsz, Hnatiuk, Hnatkiewicz, Hocht, Horopaszyn, Hołas, Hołub, Hrycyna, Hrymak, Hryniewicz, Hryńczuk, Hudyma, Hukowski, Hulczuk, Husaruk, Hładun Ilner, Ilnicki, Inbender, Inberg, Iszczuk, Iwanowski, Izdebski Jabłoński, Jakimenko, Jakimowicz, Jakobczuk, Jankieiwcz, Jankiewicz, Jarand, Jaremczuk, Jarmołowicz, Jaworski, Jedynak, Jencz, Jendzyjewski, Joszko, Joszpa, Juchimczuk, Juchimowicz, Junik, Jurand, Jurkiewicz, Juryński, Juzefat, Juźkow, Juźwikowski, Józwikowski, Jędrzejewski Kac, Kaczurec, Kagan, Kahan, Kahane, Kamchen, Kamiński, Kande, Kania, Kaniowski, Kantor, Kapesz, Kapustka, Kapuściak, Karpiński, Karst, Kaszper, Kawa, Kawecki, Kesel, Kiciński, Kierda, Kiełbasa, Kinberg, Kiperman, Kirejew, Kirer, Kiriczuk, Kiryczuk, Kirzner, Kisiluk, Klegman, Klejnberg, Klejner, Kligman, Klimiuk, Klisz, Klucz, Knafel, Kociuba, Kojder, Kojrach, Konijczuk, Koniuch, Kopelnik, Kopman, Kopp, Korin, Korniec, Korniejczuk, Korniet, Kornijczuk, Korotun, Korsower, Kortkiewicz, Kossowski, Kotlar, Kotler, Kotwicki, Kowalczuk, Kowalow, Kowalski, Kozicki, Kozluk, Kozłowski, Kołodynarski, Kołodyński, Kołomyjec, Kołtun, Kołtunowski, Kościelny, Kościuk, Kralka, Kramarczuk, Krawczenko, Krochmalik, Krusman, Krzywicki, Krzyzanowski, Ksiądzyk, Kubowy, Kucharuk, Kuczer, Kulbicki, Kulbik, Kulczycki, Kuliner, Kupferszmidd, Kurman, Kuzmicz Lande, Laszuk, Lebow, Lebthal, Lechtman, Ledochower, Lejpert, Lerer, Lerner, Leszczukiewicz, Lewandowski, Lewczuk, Lewicki, Licht, Limine, Limon, Linek, Linsk, Lipkowski, Liwszic, Loginow, Luszyk Łachwicki, Ładziński, Łahniuk, Łaniewski, Łaszczuk, Ławder, Łazarski, Łazowski, Łażniewski, Łoginow, Łohinow, Łomakin, Łotocki, Łukasiewicz, Łukaszewski, Łuniewski, Łysak Magier, Majdański, Majewski, Maksymiec, Malcmajster, Malec, Malinowski, Mankiewicz, Manusiewicz, Marceniuk, Marczuk, Marder, Markopolski, Markowicz, Marzec, Matuła, Mazurczuk, Mazurik, Mazurok, Mazuruk, Mazuryk, Medyński, Mejler, Melman, Mendak, Metelski, Mełamed, Michalicki, Michaluk, Micznik, Mielniczuk, Mielnik, Miller, Mirocznik, Misiurka, Mitelberg, Mleczko, Moczan, Mojsiejuk, Mok, Mokrycki, Mokryjczuk, Mokrzycki, Mops, Mordań, Moroz, Moroziuk, Morozowski, Moskaluk, Moszyński, Motowylski, Mudryk, Mukowoz, Muzyka, Mękal Nabywaniec, Nadaszkiewicz, Nadworny, Nataluk, Nazarenko, Nazarewicz, Nejman, Niezbrzycki, Nikitiuk, Nikolski, Nikołajewicz, Nowicki, Nowosad, Nowotny Obarewicz, Ochman, Ochocki, Ogorodnik, Ogrodnik, Ohorodnik, Olejczuk, Olejnik, Oleszek, Orzóg, Ostapczuk, Ostrow, Oszurkieiwcz, Oszurkiewicz Pabian, Panasiuk, Pankracki, Pasiecznik, Paszkowski, Pawlusik, Pawłowski, Pelczar, Perelmuter, Piasecki, Pilak, Pilipiński, Pilipowicz, Pinkoś, Piróg, Piwowar, Piziur, Pleczuk, Poczyniuk, Podgórski, Pograniczny, Polak, Polański, Poliszczuk, Poloner, Pomeranc, Poniatowski, Pops, Porwanczer, Potocki, Pozniakowski, Pres, Presman, Prociuk, Prokopenko, Prużański, Puchalnik, Pus, Pustelnik, Puszkarow, Płuciennik Raciborowski, Radziechowski, Rajber, Rajcis, Rapaport, Raszczyński, Recepter, Rejder, Rejf, Repecki, Rewaka, Reznik, Reźnik, Rinzberg, Riwec, Rojzman, Romaniuk, Romanowski, Rosiński, Roskis, Rozenblat, Rozmarin, Rubinsztein, Rubinsztejn, Rudman, Ruzak, Rybak, Rykin, Rymer, Rymsza, Rywaka, Rywiec, Ryzanowski, Ryżanowski, Rzehak, Różycz, Rębis Sadowski, Safra, Sajewicz, Sakowski, Saksonowski, Salecki, Salenko, Sameluk, Sawczuk, Sawczyński, Sawicki, Seiden, Semczuk, Semeniak, Semeniaka, Semeniuk, Semerenko, Semeszczuk, Seredyński, Serwatowicz, Sibiga, Sidorczuk, Sidoruk, Signiej, Sikorski, Sikuler, Silman, Sirkis, Sitarski, Sitke, Siwek, Siła, Skorbatiuk, Skulski, Skwarczyński, Slepczuk, Smolka, Smółka, Sochacki, Sojbel, Sokalski, Sokołowski, Solomonowicz, Sondej, Staczyński, Stadnicki, Staniszewski, Stankiewicz, Staszewski, Stefanowski, Stepaniuk, Stepankiewicz, Sterny, Storbuczyński, Strobczyński, Strutyński, Strycharski, Strzelecki, Stępniewski, Sumiesławski, Swierczewski, Swietłowicki, Sydorkiewicz, Sygnajewski, Sygniej, Szafer, Szafir, Szambeliński, Szames, Szapiro, Szatdfeld, Szechter, Szejer, Szemrołowicz, Szer, Szeredman, Szewczuk, Szilman, Szirman, Szlejfer, Szmidd, Szmorgun, Szmorhun, Sznajder, Szostak, Szpaczyński, Szpicman, Szpigiel, Szprachman, Szrubowicz, Sztadfeld, Sztarkier, Sztejn, Sztejnberg, Sztejnman, Sztern, Sztrejcher, Sztyś, Szuba, Szuster, Szwabiuk, Szwajewski, Szwalb, Szwarc, Szwydki, Szymański, Szymczukiewicz, Szymoniczek, Szymrołowicz, Szypczuk, Szyłkiewicz, Słotwiński, Słuka Tabacznik, Tabiński, Tarnawski, Tałamoniuk, Tchorzewski, Tejtelman, Tesler, Teterenko, Tews, Tkaczenko, Tkaczuk, Tochanowicz, Tokarz, Tomaszuk, Tomaszyk, Torczyniuk, Traczuk, Tretiak, Trubij, Turek, Turkowski, Tut, Twerdochleb, Twerski, Tymczukiewicz, Tymczyszyn, Tyslukiewicz, Tyszkiewicz Uberman, Ulaniewicz, Ulaniuk, Urbanowicz Wajner, Wajnewajg, Wajsberg, Wajsbojm, Wajsenberg, Waksman, Waldman, Walencow, Walter, Waranicki, Warszawski, Waserman, Wasiuk, Waze, Wdodowicz, Wdowikowski, Wejber, Wejcman, Weliweler, Werger, Wergier, Wernicki, Werwik, Wesler, Wieliczko, Wierzbicki, Wilczyński, Wiszniewiecki, Wodnicki, Wojtiuk, Wolanicki, Wolanik, Wolaniuk, Woliweler, Woroczenko, Woroniecki, Woroszyło, Wozniuk, Wołkowyjski, Wróbel, Wułach, Wydra, Wydryński, Wyszyński, Własiuk Zabczuk, Zajac, Zajcew, Zajczyk, Zajączkowski, Zalcman, Zalewski, Zarycki, Zarzycki, Zatyła, Zawidowski, Zawłocki, Zborowski, Zekcer, Zibrow, Zilberman, Zilberszejt, Zilbersztejn, Zimmels, Zinger, Ziskinder, Zozula, Zubrzycki, Zwagiler, Zwiagiler, Zwoliński, Zyczkowski

1938 року в невеликому місті Горохів пройшли останні вибори до сейму Другої Речі Посполитої. Територія міста була поділена на 3 виборчих округи. При населенні у майже 6000 осіб, у виборах взяло участь близько 3000 виборців. На жаль, відомі імена лише 2146, решти документи не збереглися. Наш список складається з прізвищ, які зустрічаються у списках виборців з Горохова. Прізвища подано польською, так як в оригіналі. Adamkiewicz, Adamski, Adlekant, Ajzen, Ajzler, Aleksandrowicz, Ambroziński, Artymowski, Awerbuch B..y, Bajcz, Bakalczuk, Balbir, Baranowski, Barasz, Bart, Bartz, Batalin, Batog, Bazylewski, Bałamut, Bałym, Bereza, Berliner, Bernacki, Bernadski, Berładyn, Bichler, Bielakowski, Bielawski, Bielec, Bielkiewicz, Biernatow, Bindel, Birman, Blecher, Blechman, Bogner, Bojarkiewicz, Bojek, Bojko, Bondar, Bondaruk, Borkowski, Borowski, Bory, Brajerman, Bregman, Brejt, Broliński, Bronsztejn, Brukier, Brzeżański, Buczkowski, Budrowicz, Buj, Bujalski, Bujanowski, Bujnowski, Bursztejn, Buszkiewicz, Błachowski, Błoński, Błąd Chamisz, Charask, Chawe, Chełstowski, Chimosz, Chmielnicki, Chodorski, Chomicki, Chomyk, Choromiec, Chryniuk, Chrypiński, Chrzanowski, Chuchra, Chudycz, Chłopacunow, Ciuła, Cizar, Cukier, Cybulski, Cymerman, Cyn, Cyprun, Cyruliczek, Czaban, Czajkowski, Czerepak, Czerna, Czerny, Czerwonka, Czoburakow, Czufarowski, Cćionek Daciek, Danilewicz, Daniluk, Daniłowski, Demczuk, Derkacz, Deszcz, Diadiuk, Ditz, Dobrowolski, Dobrzycki, Doskocz, Drabik, Drong, Drownowski, Drączkowski, Dubczuk, Duchniuk, Dufrat, Dylewski, Dymel, Dzidziurkiewicz, Dziewanowski, Dąbrowski Echt, Ekdysz, Ekiert, Elster, Epel, Erlich Falendarz, Falendasz, Fedyniuk, Fefer, Feldman, Fichman, Filarent, Filipczuk, Filipowski, Finkiel, Fisz, Fiszman, Fitz, Flomin, Fojgel, Frajd, Francko, Friżberg, Frojdfir, Fryckowski Gadzała, Gajewski, Ganczarczyk, Gargas, Garlicki, Gawrosńki, Gałajda, Gałkowski, Gebler, Geller, Genzel, Gerynowicz, Gieller, Gitermna, Glater, Gliński, Gojer, Gojstaczer, Goldbarten, Goldfarb, Gondok, Gorensztejn, Gorinsztejn, Gołkowski, Gołowienko, Grad, Gradow, Gralewicz, Granat, Grejber, Grejdinger, Grinszpun, Grojber, Grossfeld, Gruber, Gruberg, Gruszkowski, Gryszczuk, Gula, Gąsowski, Głowacki Haas, Handelsman, Haner, Hańczuk, Hecht, Hejzler, Herasimowicz, Herhel, Hipp, Hnatów, Hopkiewicz, Hołdowański, Hołodewicz, Hołodowicz, Hucyk, Hulanicki, Hładyszkiewicz Iwański Jagodziński, Jakubek, Janczak, Janiuk, Jarczewski, Jaremczuk, Jarzymowski, Jaszczukiewicz, Jaszczyński, Jaśkiewicz, Jemczyk, Jomczyk, Jormiak, Jugier, Jurek, Jurko, Jurszewicz, Juszczyński, Juszczęć Kac, Kaczan, Kaczor, Kagan, Kaliński, Kamieniecki, Kamiński, Kandziak, Kaniuga, Karasiukiewicz, Karawański, Karban, Kardysz, Karpewicz, Karpiński, Karpowicz, Karwacki, Karwowski, Kasperkiewicz, Kaufman, Kazun, Kelm, Kepelman, Kesel, Kidawa, Kiercer, Kiper, Kisielewicz, Kisilewicz, Kizłyk, Klamut, Klejbert, Klejner, Kleszno, Kligier, Kligman, Klęk, Kobiuk, Kobryń, Koc, Kociubiński, Kociuk, Kocki, Kojrach, Kolenda, Kondracki, Kondratowicz, Konik, Konkieiwcz, Konkiewicz, Kopczyński, Kopelman, Korecki, Koren, Korn, Korocki, Korpak, Korzeniowski, Kos, Kostecki, Kosterna, Koszewski, Kotowski, Kotoński, Kowal, Kowalski, Kozaczuk, Kozakiewicz, Kozłowski, Kołacki, Kołtun, Koźluk, Kramarczuk, Kramarewicz, Kramarowicz, Kramin, Krasucki, Krauze, Krawczuk, Krawiec, Kraśniecki, Krejmer, Kriegier, Krukowski, Kruszyna, Krycki, Kryczek, Krygier, Krykiel, Krynicki, Kryszczuk, Krysztalski, Krzan, Krępacki, Kuczer, Kuhn, Kulczycki, Kulczyński, Kunik, Kuniuk, Kupczak, Kupiec, Kurschner, Kurzejewski, Kusiak, Kusiewicz, Kuszniruk, Kuziel, Kuźmicz, Kłaban Langer, Langier, Lazarek, Lejbach, Lejder, Lerner, Likon, Likowski, Lipczyński, Liszew, Litwin, Liweczko, Luders, Luszek, Lwowski Ładyka, Łakomski, Łaszczewski, Łazowski, Łobocki, Łotocki, Łowejko, Łukasiewicz, Łyszkiewicz Macher, Maciejewski, Macuski, Macygin, Magdziuk, Majewski, Majzlisz, Makowski, Maksymowicz, Makusiewicz, Malec, Malowany, Manżett, Maraszewski, Marciniak, Martyniuk, Martyński, Maruszewski, Maszewski, Masłow, Materecki, Mateusz, Matusz, Matuszewski, Matwiejczuk, May, Mazepa, Maziarski, Mazurak, Małysko, Małyszko, Mejler, Mełamed, Michalak, Michalski, Michał, Mielnik, Mielnikow, Mikołajczuk, Milewski, Milsztejn, Mindiuk, Modrzyński, Mogilecki, Mokryn, Morawski, Mordziński, Morgasiński, Morszczyzna, Mosijewicz, Mospan, Mucha, Multan, Muniak, Murawel, Myśkow, Mędrzecki Nachman, Nagórny, Nakonieczny, Natanzon, Nawrocki, Nejman, Neyman, Niebożyński, Niemczuk, Niemiec, Niezabitowski, Nikuła, Nitiksza, Nowacki, Nowicki, Nowosad, Nul Ogonowski, Okoń, Okrepki, Olejczuk, Olenczenko, Olichwier, Olkiewicz, Olędzki, Onufrejczuk, Orzeszkowski, Osiej, Ostapczuk, Ostrowski, Osypczuk Pacak, Pacałowski, Paczosa, Paczyński, Pajączkowski, Pancer, Paradowski, Pasiecznik, Pasieczniuk, Pastyrzewski, Pastyżewski, Pawluk, Pawłowicz, Pańczuk, Pecyna, Pemianewski, Perelmuter, Petroszczuk, Piecyk, Piekuta, Pieniążek, Pietroń, Pietruk, Pietruszka, Pietrych, Pinskier, Pirożek, Piwowar, Piątek, Pliszka, Polański, Pomianowski, Potasiński, Potocki, Powidzion, Połtowicz, Prorok, Protalczuk, Prychodko, Prychydko, Prygał, Prytuła, Przestrzelski, Przoździecki, Pszczółkowski, Puzyrewicz, Puzyrowicz, Pytel, Półchłopek, Płach, Płyt Rabin, Raczyński, Radler, Radwanicki, Radwaniecki, Rajber, Ramler, Rappaport, Rat, Rawicz, Rewers, Rippel, Rodź, Rojchel, Ronżeski, Roszczyna, Rozenfeld, Rozental, Rożyło, Rubinsztejn, Rubrycki, Rudko, Rusanowicz, Rusek, Rybak, Rychtowski, Ryszczyk, Rzeszutko, Róg, Różyczko, Różyło Samborski, Sambowski, Samiter, Samoliński, Sawczuk, Sawotiuk, Segał, Senega, Seniuta, Siewak, Sikon, Siłkowski, Sińkowski, Skawiński, Skiba, Skibicki, Skorupski, Skowron, Sledzianowski, Smaha, Smoleń, Sobczyński, Sobolewski, Sobotowicz, Sokołowski, Soroka, Sosna, Spisacki, Spława, Stachura, Stachurszyn, Stasiewicz, Stefaniak, Stefanowicz, Stelnik, Stepaczyński, Stepańczuk, Stolar, Stopaczyński, Straszyński, Strutyński, Stępkowski, Suprun, Swietlicki, Swinarewicz, Swirski, Switkowski, Sylwet, Szafrański, Szanduła, Szapiro, Szczepaniuk, Szczerb, Szczęśniewicz, Szechter, Szejnfeld, Szejntop, Szepolakowski, Szewczuk, Szkamarda, Szklanczenko, Szkolnik, Szlajen, Sznajder, Szostak, Szott, Szprach, Szrajer, Szramkiewicz, Szteren, Sztrikier, Szubert, Szuman, Szumski, Szuster, Szwajgart, Szwarcapel, Szwarcbach, Szwarcberg, Szypot, Słodarz, Słupiec Tabacznik, Tacin, Tafler, Tańczyn, Tesler, Tkaczewski, Tojber, Tokarski, Tokmaniewicz, Tomczak, Trachtenberg, Traczuk, Trocki, Tryliński, Tupak, Turuk, Tut, Tynkiewicz, Tyszecki, Tyszkiewicz Uber, Udlis, Uzarski Wajn, Waserman, Wasilewski, Wasiuk, Wasser, Wasylkowski, Wawryniuk, Wawrynowicz, Wawryszczuk, Wawrzynowicz, Wałek, Weisbrod, Wejger, Welczyński, Werbiuk, Weremczuk, Weremkowicz, Wermczuk, Weymarn, Wieliczko, Wierzbowski, Wintiuk, Witkowski, Witków, Wodnicki, Wodoła, Wojas, Wojciechowski, Wojger, Wojtiuk, Wojtowicz, Wolaniuk, Wolczyński, Wolski, Worobeć, Worobiej, Woroniuk, Wólf, Włodarczyk, Włodarski Zachariasiewicz, Zaczek, Zagórski, Zahorski, Zakrzewski, Zaks, Zaleński, Zapolicz, Zaremba, Zarzawiecki, Zarzycki, Zawada, Zawiliński, Załucki, Zieleński, Zieliński, Ziembicki, Zingier, Zokner, Zuberman, Zutel Żaczkiewicz, Żelczyk, Żukowski, Żygało

Розквіт волинської фотографії, якщо звісно її можна назвати "волинською" припадає на роки Першої світової війни. Тоді, у ті буремні часи, австро-угорські та німецькі солдати масово фотографували міста, містечка та села для того, щоб показати рідним де вони є та що бачать. А що ж було до? Теж були фото, здебільшого для поштівок, а також кабінетні фото, тобто такі, які робилися у фотосалонах. Просто так міста майже ніхто не фотографував, надто дорога була ця забавка — фотографія. Наша підбірка фото хоч і показує Луцьк на межі століть, але ці фото також виконані не просто так. Усі вони свого часу знаходилися в колекції городоцького музею Федора фон Штейнґеля, а більшість зроблена під час експедицій по вивченю історії та культури Волині. До найстаріших фото цієї підбірки належать зображення караїмської кенаси та вигляду на луцький замок з мосту через річку Глушець. Автором обох є російський етнограф Мошков Валентин (1852-1922). Цікаво, що у музейних звітах подано, що фото виконані у 1897 році, але на фото 1896 рік. Цінними також є фото стін окольного замку, так як для звичайного гостя міста того часу вони не були цікаві, окрім окремих частин. Серія була виконана 4 серпня 1900 року Матвєєвим А. Тоді ж були виконані і фото самого замку. На них зображено міст перед В'їздною вежею, саму вежу та будинок у внутрішньому дворі. Останній, до слова, вже у ХХІ ст. був перебудований, що змінило його пропорції та загальний вид. В колекції Городоцького музею були фото риз з луцького костелу Петра і Павла. А найбільш мальовничим зображенням ми б назвали вид на вуличку поблизу Стирової вежі замку. Фото було подароване Офросімовим.

Церква Різдва Пресвятої Богородиці у селі Рокитниця була зведена у 1789 році. Як і більшість церков Волині того часу, будувалася як греко-католицький храм. Після третього поділу Речі Посполитої греко-католицька церква зазнала на Волині гонінь з боку російської влади і була практично скасована. Храми передані православній церкві. Ця стаття є частиною проєкту "Волинь'59" про фотофіксацію об'єктів історії та архітектури Волинської області в кінці 50-х – поч. 60-х років. Після експедиції частину пам'яток було знесено, а частина таки отримала державний захист. Запрошуємо до перегляду інших статей в рамках цього проєкту. В кінці ХІХ століття храм не оминула хвиля прибудов дзвіниць в т.зв. синодіальному стилі російської церкви. Однак, нині вигляд святині практично такий, як на фото з експедиції. Радимо відвідати цей храм любителям волинської "уніатської" архітектури.

Ця стаття є частиною проєкту "Волинь'59", про фотофіксацію об'єктів історії та архітектури Волинської області в кінці 50-х – поч. 60-х років. Після експедиції частину пам'яток було знесено, а частина таки отримала державний захист. Запрошуємо до перегляду інших статей в рамках цього проєкту. Церква Собору Пресвятої Богородиці у селі Бужковичі була збудована у 1776 році, як греко-католицький храм. Після третього поділу Речі Посполитої греко-католицька церква зазнала на Волині гонінь з боку російської влади і була практично скасована. Відомо, що довкола храму було підашшя. На жаль, його розібрали в кінці ХІХ століття. На сьогодні, церква збереглася без помітних змін. Також варто відзначити, що дзвіниця знаходиться на території, а не прибудована. Саме таке поєднання для східного християнства Волині є типовим.

Ця стаття є частиною проєкту "Волинь'59", про фотофіксацію об'єктів історії та архітектури Волинської області в кінці 50-х – поч. 60-х років. Після експедиції частину пам'яток було знесено, а частина таки отримала державний захист. Запрошуємо до перегляду інших статей в рамках цього проєкту. Михайлівська церква у селі Хмелів була збудована у 1770 році, як греко-католицький храм. Після третього поділу Речі Посполитої греко-католицька церква зазнала на Волині гонінь з боку російської влади і була практично скасована. Храми стали православними, і звідси і майбутні реконструкції, які зазнала і хмелівська святиня. Тим не менше, сьогоднішній вигляд церкви не відрізняється від того, який був в середині минулого століття. Радимо його відвідати любителям волинської сакральної архітектури.

Знайшли в архіві та проіндексували список із майже тисячі осіб, яких планували вивезти в Німеччину на роботу у 1942 році. Документ містить відомості про прізвище, ім'я, рік народження та національність. Варто зазначити, що не всі з перелічених осіб поїхали до Німеччини. У індексі можливі помилки через одруківки в оригіналі та дещо відмінну від сучасної граматику. Антонівка: Абремек, Блажейчик, В'яли, Василюк, Воблях, Вохетниця, Вуйцік, Голембьовські, Гриць, Еж, Єлєнь, Житовецький, Закенберг, Ковалюк, Конефал, Коцкій, Ліпець, Май, Малецькі, Марчук, Мельничук, Мишка, Мільчарек, Ніверські, Огродевич, Палка, Панасюк, Пахельчук, Петржиковський, Питель, Романчук, Самбер, Стравські, Сусідко, Сухорський, Туртяк, Тусевич, Федось, Фридт, Церовчук, Цифка, Ціхоцькі, Черняк, Шевчик Баїв: Бобляк, Вегера, Вітовський, Кобилянський, Кревіч, Левчук, Поліщук, Сметана Баківці: Гапюк, Матвійчук, Сятоцькі, Хаінські, Яневич колонія Баківці: Бороденко Боголюби: Байдюк, Вуйцік, Гопко, Грушевські, Денисюк, Дячок, Затовкалюк, Іщук, Корольчук, Павлюк, Пасічник, Попроцькі, Романюк, Рудюк, Соловей, Стельмащук, Степанюк, Терпелюк, Ткачук, Федорук, Холодюк, Шабала, Шевчук Богушівка: Артечук, Бохонюк, Гловацький, Голяновський, Дубицький, Ковальчук, Корольчук, Корука, Кот, Кош, Кузьмінчук, Левков, Литвинчук, Лукашук, Плакса, Семенюк, Смоленські, Уляновський, Хлопецький Боратин: Авровський, Крижановський, Продоус, Рихлюк, Сесюк, Сива, Смедюк, Троцюк, Хомяк Буків: Гапонюк, Мотронюк, Рудський, Ставський, Холодюк, Цюпак Вербаїв: Зварич, Ковальчук, Корніюк, Кудра, Левчук, Магдюк, Сітуха, Терпяк, Тихнюк, Цика, Яковлюк Вікторяни: Байор, Данилюк, Кримчук, Ладняк, Лучук, Мазурчук, Смаль, Юхимчук, Якімчук Гірка Полонка: Борисюк, Бурковський, Войтюк, Голобчук, Каращук, Марчук, Ольшевський, Савчук, Супронюк, Шевченко Гнідава: Кравчук, Лалебіцкій, Лещук, Марчук, Шатковський колонія Гнідава: Королюк Голешів: Бабінчук, Бернік, Галан, Древновські, Іліюк, Клімащук, Клімощук, Куткевич, Ланій, Лех, Мельничук, Мякух, Нестерук, Плевка, Романюк, Сокоривський, Хом'як, Цюрко Городище: Андрещук, Андрощук, Борисюк, Волошкевич, Гежваловські, Данилюк, Дудек, Дудюк, Дячук, Квітка, Коб'ялек, Кубай, Назарук, Омельчук, Стаднік, Циган Забороль: Берегович, Воронюк, Загорський, Капітанчук, Корольчук, Павчук, Петрунь, Сніщук, Янчук Іванчиці Старі: Бардюк, Боярчук, Мартенюк, Мельничук, Пирожек, Поліщук, Цюпак, Ше?а, Ярощук Іванчиці Нові: Дудек, Панасюк, Раковські Коршовець: Долінські, Зайчук, Каращук, Клімович, Ковальчук, Корчак, Кушнірук, Мельничук, Петрук, Почтарук, Приймачук, Рихлюк, Рудь, Соловонюк, Теребейчик, Ткачук, Фальфушинський, Федорук, Шишкевіч Кічкарівка: Акулов, Андріяк, Вутримчук, Дублянський, Іванов, Іщук, Малец, Мірдор, Нікіфоров, Петрук, Шарута Княгинінок: Вадимчук, Камлук, Катарський, Козак, Копцьо, Корольчук, Передавка, Петровський, Шорма, Юревич, Ячнік колонія Княгинінок: Ліпський, Мартинюк, Сверба, Столярчук Лаврів: Вихованець, Залевський, Коваль, Козакевич, Козлюк, Кондрацькі, Краль, Редька Лучиці: Кадінюк, Каленюк, Кіричук, Кравчук, Ліщук, Миронюк, Трохімчук, Хоміч Милуші: Боярчук, Грошек, Збар, Лаврентій, Ліщук, Марчук, Мельничук, Мориц, Нагурний, Пантелюк, Панько, Петрук, Підгайний, Свиридюк, Сірчук, Смаль, Тарасенко, Щербачук Мстишин: Баранчук, Бобрик, Бульбенюк, Віткалюк, Гицун, Довгополюк, Калакуч, Кметь, Козлюк, Матвійчук, Миколайчук, Михальчук, Патута, Самолюк, Сидорук, Тихнюк, Шабала, Шевчук Німецьке: Боярчук, Джус, Жовнірук, Корольчук, Кушнірук, Матвійчук, Панасюк, Рибоволенко, Ходун Новостав: Валента, Демчук, Довгополюк, Максимчук, Мельник, Пархута, Рижук, Романчук, Тихнюк, Яременко Оздів: Бульбенюк, Васечко, Гайович, Дармовіс, Денисюк, Дубицький, Концедал, Лось, Луцюк, Михальчук, Мосіюк, Поліщук, Річко, Романчук, Рудецький, Савчук, Сафротюк, Семенюк, Слінчук, Сліпчук, Столяр, Столярук, Супринюк, Тижук, Філонюк, Штицюк, Щупак Омеляник Великий: Гадай, Данилюк, Демінт, Дивонюк, Корольчук, Кушнірук, Макарук, Осипович, Пантелеймонюк, Чижук Омеляник Малий: Барські, Герголь, Долежал, Ковалішин, Коровець, Кусьмерчик, Муравські, Падюх, Попов, Радчук Озеряни Чеські: Голий, Григар, Драгун, Овський, Томан, Турек, Хромий, Чурда Озеряни Польські: Бондарчук, Горошкевич, Гребеняк, Дерзюк, Дзехудт, Кальцевскі, Кемпінскі, Латвінскі, Мадей, Медзінскі, Островські, Очурек, Піндель, Рикель, Римар, Сечкарек, Сибіра, Сімонюк, Скрибонт, Словік, Соха, Стельмарчук, Тишкевич, Томашек, Томчинські, Чеб, Шатковскі, Шульц Озеряни Лаврівські: Вабрай, Венсюк, Весала, Вечорек, Вільчевські, Дзехцяж, Лукомський, Мордак, Ольшта, Полов'янюк, Пунса, Ружанські, Самонь, Сечкарек, Студент Озерці: Бродській, Кідерес, Кубіцькі, Куц, Олендер, Рудніцькій Озденіж: Андросюк, Волосовець, Гадович, Гураль, Козар, Колодей, Кшешовські, Лавренюк, Макарчук, Свирода, Сухімчук, Суходольські Ольшани: Денисюк, Клец, Криворучка, Нікончук, Янкевич Пулганів: Бас, Бахнюк, Бульбенюк, Варенюк, Гарощук, Дармовіс, Дячук, Загаюк, Зайчук, Зарембюк, Захарчук, Карафські, Ковальчук, Крамюк, Ліщук, Мизичук, Миколайчук, Музичук, Мурза, Некротюк, Нікітюк, Олексюк, Пантелеймонюк, Пех, Пчола, Рачук, Сапожник, Сиротинський, Скірук, Соловонюк, Ткачук, Шабала Ратнів: Артишук, Герань, Герасимчук, Гнатюк, Гораль, Демчук, Жучко, Заремба, Коношенко, Корнілов, Кримчук, Ляховіч, Малевіч, Мартинюк, Марчук, Мельничук, Ментель, Німчук, Одлига, Палашевські, Пасечнюк, Плічук, Пушкарук, Романчук, Рудюк, Савчук, Саковський, Сая, Скіданюк, Хомяк, Цимбалюк, Чернюк, Шумський, Якімчук Радомишль: Антонюк, Базилюк, Березюк, Бондар, Бонк, Боруцький, Боярчук, Василик, Ващук, Венциль, Вітюк, Воєвода, Врублевський, Галіневський, Гарасимюк, Гачевський, Герасименко, Гонтарук, Гуковські, Держай, Динкевич, Дмитрук, Довгай, Задерей, Закоштуй, Заяць, Клекоць, Кмитко, Ковальчук, Ковальчук, Колбаско, Колпацький, Ксендзук, Курбан, Курзан, Кусинський, Кучер, Лахтинюк, Левчук, Линник, Лініновський, Лозінський, Лук'янович, Ляса, МаковичМатвіюк, Мах, Мисан, Мороз, Наконечний, Неньчук, Нікончук, Новицький, Омельчук, Омешко, Отченаш, Павлюк, Петрашек, Подригуля, Прийсак, Радомський, Ржеля, Ріковський, Ружевський, Рушевський, Семенюк, Синичук, Скібіцкі, Славек, Смешко, Стецюк, Столярчук, Субуцький, Тимощук, Тихий, Ткачук, Томашек, Фридрик, Хойнацький, Хомич, Чернов, Черняк, Шабала, Шевчук, Янчук Рованці: Зубрицький, Корчак, Локачук, Мариняк, Нечипорук, Поташнюк, Ченчук, Яцюк Серники: Гарбараук, Козодой, Лукянчук, Мартинович, Стахович, Ткачук, Цісарук, Цюпак Суховоля: Бондар, Дячук, Задерей, Комашко, Мельник, Морищук, Пестюк, Подригула, Семенюк, Фарина, Шабала Тростянка: Боярчук, Вакулюк, Дейна, Колтун, Корольчук, Корусь, Лящук, Можар, Павлюк, Поліщук, Романюк, Самчук, Сахарчук, Скіртюк, Шрайнерт Уляники: Білотін, Богдашевський, Богуславський, Войтович, Воробйов, Гаврилюк, Горліковський, Градюк, Гуляніцькі, Дацюк, Дашкевич, Касян, Колоджєй, Кристін, Кухарчук, Ласкаржевський, Линюк, Лісневич, Ліятайовські, Маскаржевський, Натопільний, Небось, Новосад, Охотко, Павловський, Першаль, Пішровський, Роговський, Самчук, Сідлецький, Стельмащук, Уляницькі, Федчук, Харук, Шевчук, Шиманкевич, Щиманкевич Цеперів: Давідчук, Вознюк, Андрійчук, Максимчук, Матвійчук, Борисюк, Кривіцькі, Плечук, Ніверський, Сушко, Бондарчук

Життєві ситуації, в які потрапляли наші предки, були різними. Виходили з цих ситуацій вони теж по різному. Знайшли в архіві доволі трагікомічний документ із виправданням одного лучанина з періоду німецької окупації Волині. Так, Крапоткін Василиль (1906 р.н.) 22 травня 1942 року був звільнений з посади бухгалтера через п'яний стан або ж через неналежне виконання службових обов'язків. Як пояснює звільнений, п'яним він не був, бо випив всього навсього склянку пива і рюмку самогону зі сторожем Шевчуком. Але усе це було в час обідньої перерви, тому, на думку Крапоткіна, на робочий процес взагалі не вплинуло. Справжньою причиною звільнення, він вважає, що комусь не сподобалося, що він звільнив євреїв, які, на його думку, не працювали, а торгували. Останнє речення показує усю трагічність того часу... Подальша доля Крапоткіна Василя для нас є невідомою.

У 1856 році в Устилузі сталася пожежа. Усі пожежі у той час, особливо великі, намагалися детально розслідувати. При цьому, опитували чи не всіх мешканців, які щось могли бачити. Так, як більшість населення тодішнього Устилуга були євреями, було складено їх список. Наводимо перелік єврейських родин, які у той час проживали в містечку: Abramowicz, Aksamid, Bir, Bogerter, Boimel, Boimgurman, Boschenker, Brin, Cherid, Deminstein, Diner, Echt, Eidelstein, Einis, Eisfeld, Elboim, Emmer, Fein, Fendel, Fiks, Finkelstein, Fleimer, Fraiman, Gandzamd?, Geiler, Gerinstein, Ginsberg, Ginzber, Gotman, Grinbar, Grinipun, Grinsberg, Handler, Hun, Kalner, Kaz, Kitai, Kraid, Kranz, Krauzman, Krimer, Leibediger, Leibidiger, Leirer, Lerer, Lerner, Lindeiboim, Link, Manischester, Masar, Meer, Meistal, Mosenzschnik, Oiben, Pachter, Pereimuter, Perelmuter, Perman, Pin, Platsch, Pluman, Pomaranz, Pschchiwa, Raif, Roiter, Rotenberg, Rozmarin, Schafrer, Scheinfald, Schmalz, Schnaider, Schtern, Schtiler, Schtilka, Schwaib, Schwarzer, Shapira, Stenzscharitscher, Tei, Tenenboim, Tesler, Tetelboim, Tolber, Tomsel, Zaiwel, Zeid, Zeiger, Zeinis, Zemel, Ziser, Zwikel

Восени 1938 року відбулися загальнопольські вибори до Сейму та Сенату Другої Речі Посполитої. Волинське місто Устилуг, яке знаходилося тоді у Володимирському повіті і містило близько 5000 мешканців було поділене на два виборчих округи. Усього ж у виборах взяло участь 2672 осіб, які мали право голосу. Abramowicz, Adamczyk, Adlerman, Ajnhorn, Ajzen, Ajzenberg, Ajzensztejn, Aksamit, Aksztejn, Albojm, Albrecht, Andruszkiewicz, Anys, Arfin B...kowski, Babiarz, Bajkowski, Bąk, Bakun, Bałaj, Balbir, Banach, Banak, Banaszczyk, Bartoszuk, Barylczuk, Bednarczyk, Bednarz, Bejder, Bejzen, Bekier, Belcer, Bembulewicz, Benis, Benkiel, Berensztejn, Berezecki, Bergiel, Bergier, Bergier, Bibrzycki, Bicher, Biedrzycki, Bielec, Bielicki, Bień, Bieńkiewicz, Bier, Biernacki, Binder, Biterman, Błaj, Blander, Blank, Błat, Blumenfeld, Blusztejn, Bober, Bodensztejn, Bogaczyński, Bojarski, Bojgen, Bojko, Bojm, Bojman, Bokser, Boniecki, Borg, Born, Borowski, Borysiuk, Boszko, Brener, Bri, Brodecki, Brodowski, Brosch, Bryk, Buchaj, Buczyński, Budrewicz, Budrys, Burak, Burlant, Bursztejn, Byksenholc Cap, Cereniewski, Charejn, Chazenwald, Chaznewald, Chirkowski, Chmielewski, Chmielnicki, Choma, Chrim, Chrzanowski, Chwatow, Chyliński, Chysyd, Ciak, Cukier, Cung, Cwajg, Cybulski, Cygiel, Cymerman, Cymring, Cymryng, Cyn, Czupryński, Czurpyński Dąbrowski, Dach, Daciuk, Dancingier, Dańczuk, Darmoniuk, Dębowicz, Dębski, Denduches, Depiński, Diment, Dimetsztejn, Djaczuk, Dłużniewski, Dom, Domański, Dorenbuszt, Dowhan, Dratwa, Drozd, Drożuk, Drutman, Dubiecki, Dudek, Dukielski, Dziechciowski Ejchenbaum, Ejchenbojm, Ejdelsztejn, Ejger, Ejnes, Elbojm, Elkis, Engel, Engelsberg, Engiel, Epel, Epelbojm, Ering, Erlich Fajerman, Fajgenbaum, Fajner, Falkowicz, Fanc, Farber, Fedon, Feldgejer, Feldman, Feler, Ferenc, Fic, Fiks, Fingier, Fiszman, Fiternik, Flis, Frajman, Frajzingier, Frankfort, Franziak, Fryszberg, Fuchtel, Fudym, Fuks Gajewski, Gajst, Gałek, Gałoszuk, Gałuszuk, Gamer, Garber, Garguliński, Gaworski, Gawryluk, Gejer, Geler, Gering, Gersztenblit, Geryng, Gibela, Giering, Gierszon, Ginzberg, Git, Giter, Gitman, Giwerc, Glejzer, Gluz, Gojcherman, Gold, Goldberg, Goldfarb, Goldfeder, Goldhuber, Goldszmidt, Goldzant, Gołębiowski, Gołub, Gontek, Gorbacz, Górski, Gorzol, Grabe, Grabowski, Grac, Grad, Grajs, Graupen, Grinbaum, Grinberg, Grojser, Grosman, Gruber, Gruj, Gruz, Grzybiński, Gubel, Gur, Gurfinkiel, Gurski Hajkowski, Haken, Hałoń, Halperyn, Handzełko, Harasymiuk, Hasiak, Hawryluk, Hecht, Herbst, Herc, Herian, Hering, Hildebrandt, Hochman, Holc, Hołod, Horbaniuk, Horensztejn, Horowicz, Howorski, Hubel, Hujarski, Hun, Huńko, Hybel Imber, Iwańczuk, Iwaniocha Jackowski, Jaglewicz, Jałowiczki, Januszewski, Jaskowski, Jastrzębski, Jędrych, Jędrzejewski, Jeglicki, Jelin, Jochenzon, Johaniuk, Jurkiewicz, Juszczuk Kac, Kaczmarek, Kahan, Kałamarz, Kalamis, Kalczewski, Kalita, Kałytiuk, Kamiński, Kanat, Kandiner, Kaniuk, Kanoniuk, Kantorowicz, Karaim, Karp, Karsz, Kasperkiewicz, Kasperski, Kaszteleński, Kata, Katef, Kausik, Kecner, Kędziora, Kelner, Kesel, Kiesel, Kilburt, Kisiel, Kisielew, Kisiluk, Kiśluk, Kitaj, Kitajka, Klajner, Klejner, Klemczyk, Klimek, Klimiuk, Kliszcz, Klosse, Knepel, Kocka, Kocki, Kolada, Kołodziejczyk, Kołtun, Kondratiuk, Kondys, Kop, Kopeć, Kordas, Korec, Korenfeld, Korenwald, Kornij, Kosiński, Kosiuk, Kostek, Kostrzewski, Kotiuk, Kotlarek, Kotowicz, Kowalski, Kozak, Kozłowski, Kozlukow, Kozub, Krakower, Kraus, Krejmer, Krigszer, Krongold, Kruk, Kruszeniuk, Kryczko, Krymer, Krysztul, Krysztuł, Kubek, Kubik, Kuc, Kucharski, Kuczer, Kukulewski, Kulczyński, Kulesza, Kulszterin, Kulszteryn, Kundas, Kusiuk, Kwiatkowski, Kwitel Łachbojm, Łachman, Lachtbojm, Łachtbojm, Lackowski, Łakryc, Laks, Lakutowicz, Landa, Landesberg, Lange, Lebiedowicz, Leder, Lefel, Lejber, Lejbowicz, Lejcis, Lejderman, Lejrer, Lerech, Lerer, Lerman, Lerner, Leszczuk, Lewandowski, Lewensbaum, Lewertow, Lewicki, Lewin, Libel, Libhaber, Lichtman, Lilka, Lindenbojm, Ling, Lipiński, Liszczynker, Liszczynkier, Litwak, Liweszowicz, Łobocki, Lodwich, Łohin, Łomażski, Łorber, Łuczkiewicz, Łuksin, Łutwak Machluk, Machno, Maciejaszek, Mackiewicz, Magdalena, Majewski, Maksymiuk, Malcman, Malek, Maliszewski, Małkiewicz, Małyszkiewicz, Mamet, Mandel, Mandelbojm, Mandelkern, Mandeluk, Maniszester, Marczuk, Martysz, Masłowski, Mastbaum, Matuszewski, Matwiejuk, Maziar, Maziar, Mazur, Meer, Meerzon, Mejerzon, Mejł, Mejnechdrun, Mełamed, Michaluk, Michno, Michowicz, Mierzyński, Mieszczańczuk, Milach, Milanowski, Milechberg, Miler, Milgrom, Miłogrodzki, Milszetejn, Milsztejn, Mirocha, Misiura, Mitiuk, Model, Montag, Moraczewski, Moskałski, Moskwa, Motes, Mrozik, Mszanecki, Mularczyk, Musiałowski, Muszyński, Muzyczuk, Muzykański, Myk Nacelewicz, Napychanka, Naszyński, Nec, Nesterowicz, Nesteruk, Niczypor, Niedziela, Nieradko, Niewierski, Nikitiukow, Nojechs, Nudel Ogrodnikow, Ojbel, Ojwen, Ojwental, Okęcki, Olejnik, Oleszczuk, Olszewski, Onuszkiewicz, Opatowski, Orensztejn, Orrensztejn, Orynt, Osak, Ostapczuk Palim, Paluszkiewicz, Papir, Paprocki, Paradowski, Pastuszek, Patyka, Pawlicha, Pawliński, Pawłosiuk, Pawłowski, Pelc, Pelc, Penik, Perelman, Perelmuter, Petlicki, Piechowiak, Pietryna, Pietrzyk, Pinskier, Piotrowicz, Planda, Plecel, Płecel, Pleczuk, Płochocki, Płotnik, Pofelis, Pokosiński, Pomeranc, Pomianowski, Pomp, Preser, Procajło, Przeniecki, Pudło, Pupko, Purschal, Pusz Rab, Rabin, Radoń, Raduń, Rajber, Rajchman, Rajter, Ranc, Ratajczyk, Rechtszacht, Rejder, Rejf, Resels, Rojtenteler, Rojzen, Romanowski, Ronczka, Rot, Rotenberg, Rozejnberg, Rozenberg, Rozenfeld, Rozmaryn, Rubinsztejn, Rudnicki, Ruf, Ruś, Rybak, Rydel, Ryndziuk, Rynziuk, Ryten, Rzepecki Sałoninka, Samsonowicz, Sandelsztejn, Sas, Sasiuk, Sawczuk, Sawicki, Sawiuk, Semczuk, Serber, Siedlecki, Siemaszko, Siemicki, Siemoatycki, Sienicki, Sieńko, Simicki, Sitarz, Skórzanka, Słapek, Sławiński, Slepko, Slepum, Sliwa, Smolar, Smolarczuk, Sobczak, Sochacki, Sojbel, Sokoł, Sokóler, Sokołowski, Solak, Soroka, Sposób, Sroka, Stadnicki, Stankiewicz, Stawicki, Steć, Steciuk, Stelmachowicz, Stelnik, Stempkowski, Stepaniuk, Stolar, Strójwas, Stropek, Strzelecki, Suchowolak, Sudak, Sudol, Sudoł, Surmaczyński, Swierczyk, Sydel, Sysiukow, Szablicki, Szafrach, Szafran, Szajowicz, Szaler, Szames, Szamryło, Szapiro, Szczerbicki, Szczerbik, Szejnerman, Szejnerman, Szejnman, Szek, Szer, Szister, Szlajfer, Szlechter, Szmalc, Szmukler, Sznajderman, Szneryk, Sznol, Szpajer, Szpajz, Szpajzer, Szpak, Szpejner, Szpigiel, Szpirer, Szpiro, Szpringer, Szprynger, Szrojt, Sztakerman, Sztejnberg, Sztejnkruk, Sztekin, Szterin, Sztrajmel, Sztruzer, Sztul, Sztundel, Szturm, Sztymer, Szuryński, Szuster, Szwalb, Szwarc, Szwarcer, Szwindels, Szychman, Szyfr, Szymański, Szyper, Szyster Tafle, Tatarski, Tejg, Tejtel, Tejtelbojm, Tenenbojm, Tenerman, Teper, Terembuła, Terner, Terpiłowski, Teszel, Tłuczek, Tojer, Tojtel, Tokarski, Tomaszewski, Topoler, Topolski, Torem, Traczuk, Trejgier, Trojanowski, Trost, Tuwel, Tymecki, Tymicki, Tyrzberg, Tysz Ulanicki, Ungier, Uszczyna Wagenfeld, Wagenfeld, Wajnberg, Wajner, Wajnrib, Wajnszel, Wajs, Wajzer, Walaszek, Wapne, Wapniarski, Wapniarski, Warecki, Warzeniak, Warzocha, Waserman, Wasylewski, Wejcman, Wejher, Werber, Werk, Wessler, Wewryk, Wigiel, Wilczyński, Wilder, Winer, Wiszniewski, Wit, Witkowski, Wlizło, Włodarski, Wojtiuk, Wolak, Wołyńczuk, Worcel, Woroniewicz, Woziura, Wrębiak, Wrona, Wugen, Wukszel, Wydra, Wydra, Wytryszcz Żabicki, Zaboszczuk, Zagelbojm, Zagórski, Zajf, Zak, Żak, Zarośliński, Zauberman, Zdżuriuk, Zemel, Żenczykowski, Zilber, Zilberman, Zilblum, Zingier, Zinkiewicz, Ziontecki, Żmuda, Zonszajn, Zubko, Żuk, Żurakowski, Zybur, Zylber, Zylberman, Zyskind

6 листопада 1938 року пройшли останні вибори до сейму Другої Речі Посполитої. Тоді ще ніхто не підозрював, що вже за рік, у 1939 році, потрібно буде ховатися від військових дій. Місто Луцьк, яке було центром Волинського воєводства, під час виборів було поділене на 16 виборчих округів. Усього до виборів було допущено майже 20 000 дорослого населення міста. Наш список складається з прізвищ, які зустрічаються у списках виборців з Луцька. Прізвища подано польською, так як в оригіналі. A-F G-K L-R S-Z Sachan, Sacharczuk, Saciuk, Sacko, Saczek, Sadkowski, Sadlak, Sadłocki, Sadowiec, Sadownik, Sadowski (Cado), Sady, Safader, Safjan, Safian, Safra, Safraniuk, Sagajło, Sagan, Sagatowski, Sagar, Sager, Saginur, Sajkowski, Sajkowski, Sajler, Sakal, Sakowicz, Sakowski, Sakun, Salecki, Saliński, Salman, Salutryński, Salwet, Salwiński, Salzman, Sałaciński, Sało, Samczuk. Samek, Samojło, Samołejew, Samsonowicz, Sander, Sandis, Sankowski, Sapieja, Sapir, Sarankiewicz, Sarnacki, Sarnecki, Sarnowski, Sarwa, Sarczyński, Sarzyński, Sasin, Sasinowski, Satniczuk, Sander, Sawczuk (Poleszczuk), Sawejkin, Saweluk, Sawenko, Sawicki, Sawiuk, Sawka, Sawoczko, Sawoniuk, Sawrajuk, Sazonow, Schenbejn, Schejnbein, Scherautz, Scherz, Schindel, Schmidt, Schmiter, Scholz, Scigajłło, Scisło, Sebestjanowicz, Sęczkowski, Sadler, Sedler, Segał (Zygel), Sehejda, Seifried, Sęko, Sekret, Seliwański, Semeniuk, Semigran, Sendlak, Sendor, Senko, Senter, Senzenlicht, Serbin, Serczuk, Sereda, Serlik, Seroka, Sewruk, Sfard, Siatecki, Sidorczuk, Sidorow, Sidorski, Sidoruk, Sidych, Sidnich, Sibnich, Siedlec, Siedlecki, Siedler, Sidoszewski, Siew, Siekierzyński, Sielicki, Sielkowski, Siemianowski, Siemiątkowski, Siemiencow (Ostapczuk), Siemienowski, Siemiński, Sienczyk, Sieniawski, Sienkiewicz, Sienkowski, Sierawski, Sergejuk, Sierocki, Sieron, Sierpiński, Siestrzewitowski, Sietarczuk, Siewiński, Siewniak, Sigał, Sikora, Sikorski, Sikuler, Sioma, Siodłowicz, Siniuk, Sinikamień, Sinielnikow, Singier, Singał, Simanow, Simanowicz, Simeniuk, Simiński, Simces, Sima (Pika), Silkis, Silcer, Sikuler, Sipert, Sirko, Siruk (Kuczer), Sistoluk, Sitek, Sitkiewicz, Sitnik, Sitawski, Siuta, Siwak, Skabałan, Skałecki, Skalski, Skałbania, Skąpski, Skarłow, Skarzewski, Skassa, Skawiński, Skawroński, Skąpiec, Skibiński, Skircz, Sklanczenko, Składnik, Składowski, Skobejko, Skoczylas, Skołozub, Skop, Skopiuk, Skornóg, Skorobogatow, Skoruk, Skorupko, Skorzepa, Skowron, Skowroński, Skrobiński, Skrzyński, Skrzypczyński, Skrzypek, Skrzypiec, Skulina, Skulski, Skuratowicz, Skuratowiec, Skrawek, Skwarek, Sledź, Slep, Slepoj, Sleszyński, Slipko, Sliwiński, Sliwowski, Sliżewicz, Sliziewicz, Slizowski, Slusarz, Sławik, Sławiński, Słobodzian, Słodkowski, Słomiński, Słoncz, Słata, Słowicki, Sławiński, Słiszniak, Służewski, Smaza, Smarzyłow, Smercki, Smiałkowski, Smiech, Smieciuszewski, Smietanka, Smirnowa, Smirnow, Smolar, Smoleński, Smolicz, Smolski, Smykałow, Smitko, Snitkowski, Snopkowski, Sobania, Sobański, Sobczak, Sobczakow, Sobera, Sobicki, Sobiepan, Sobieracki, Sobieszczak, Sobieszczański, Sobiński, Sobkiewicz, Sobkowiak, Sobkowski, Sobol, Sobolewski, Soboń, Sobota, Sobowcow, Socha, Sochor, Soja, Sojbel, Sojfer, Sokalski (Dobrowolski), Sokól, Sokalański, Sokólski, Sokół, Sokołow, Sokołowski, Sokuler, Solaruk, Solacki, Solecki, Solon, Solski, Sołdatiuk, Sołoniuk, Sołowiej, Sołowiejczyk, Sołowoniuk, Sołtys, Sołtysiak, Sondyj, Songajłło, Sontag, Soper, Sopr, Sopoćko, Sorochan, Soroczkin, Soroka, Sorokier, Soroko, Sosenkiewicz, Sosicki, Sosik, Sosiński, Sosna, Sosnowski, Sotkiewicz, Sowierszenko, Sozonowicz, Spałek, Spanili, Spejdel, Spektor, Szpigel, Szpiegiel, Spisacki, Spława (Neyman), Spokojny, Sragowicz, Sralis, Sroda, Srokowski, Stachoń, Stachurski, Stachowski, Stadelmejer, Stademejer, Stadnicki, Stalski, Stańczyk, Stanek, Staniewicz, Staniewski, Staniszewski, Staniucha, Staniukiewicz, Stankiewicz, Stański, Starczewski, Starec, Starykiewicz, Starykow, Stark, Staromłyński, Staroń, Starośćiak, Starosolski, Starzyński, Stasiak, Stankiewicz, Stasiński, Stasiunas, Stasowski, Staszewski, Staszkiewicz, Staszuk, Stawiarski, Stawniczy, Stawski, Stebarski, Stebelski, Steciuk, Stecki, Stefaniak, Stefanicki, Stafanowicz, Stefański, Stefic, Stejn, Stelmach, Stempień, Stempowski, Stepa, Stepak, Stepaner, Stepaniuk, Stepański, Stępczyński, Stępień, Stepikow, Stepko, Stępkowski, Stępniak, Stepowicz, Stępowski, Sterman, Sternad, Stilger, Sobnicki, Stocki, Stojan, Stojczew, Stojek, Stokalicz, Stokwisz, Stolar, Stolarow, Stolarski, Stopa, Stopka, Stopniewicz, Storożenko, Stosowski, Strawski, Strajek, Strojk, Streisz, Strok, Strończuk, Strończak, Strupiechowski, Strusiński, Stróż, Struż, Straż, Struzik, Strużyna, Strycharz, Stryj, Stryjer, Strzelczyk, Strzelecki, Strzemiński, Strzyż, Stuchły (Orleański), Studniarski, Studziński, Stupak, Styciuk, Subicki, Suchanowski, Suchecki, Suchodolski, Suchorab, Sudik, Sudnik, Sujko, Sukienik, Sukiennik, Sulewski, Sulich, Sulim, Sulżyk, Sułkowski, Sumowski, Suprun, Suracki, Surazki, Surma (Dyspolski), Surynow, Suś, Susel, Suszek, Suszko (Górniewicz), Suszyński, Sutkowski, Swęda, Swiątek, Swiątkowski, Swic, Swideł, Swiderski, Swieca, Swięcicki, Swięciński, Swiarczyński, Swierzyński, Swietliński, Swiętochowski, Swiniarski, Swirgał, Swirgoł, Swirszcz, Swirszczewski, Swiridow, Swistowski, Swiszczowski, Swiszczuk, Swiszczyk, Swiszczyn, Switek, Swoboda, Swyszcz, Sybał, Sycowja, Syczewski, Sydowian, Sydonowicz, Syga, Sygel, Sygeła, Sygał, Sykuła, Symoniuk, Syngał, Synkowski, Sypuła, Syrewicz, Syryński (Giro), Sytnik, Szabała (Chołoniwiec), Szabla, Szablewski, Szablowski, Szabłowski, Szabrański, Szac, Szachat, Szacher, Szachniuk, Szacman, Szadchan, Szadkowski, Szadurski, Szafarczuk, Szafarewicz, Szafarski, Szafer, Szafir, Szafka, Szafran, Szafraniuk, Szafrański, Szakiewicz, Szalita, Szames, Szampanier, Szapiro, Szarejko, Szarf, Szarzyński, Szachten, Szatchen, Szatkowski, Szawłowski, Szczebetowicz, Szczekan, Szczeniawski, Szczepanek, Szczepanowski, Szczepański, Szczepiński, Szczrpkowski, Szczerb, Szczerba, Szczerbata, Szczerbatiuk, Szczerbaty, Szczerbik, Szczerbiński, Szczerbinin, Szczerbluk, Szczerski, Szczęścikiewicz, Szczęśniewicz, Szczetiński, Szczukin, Szczurzewski, Szczuryk, Szczuczko, Szczechmistow, Szechter, Szejner, Szejnerman, Szejnes, Szejfeld, Szejngurten, Szejnker, Szejnkier, Szejnman, Szejnoga, Szelengowski, Szelążek, Szelęgowski, Szelest, Szelestiuk, Szemański, Szenczuk, Szemczuk, Szenkier, Szejnkier, Szenker, Szenkier, Szechter, Szechterman, Szechtman, Szeda, Szedko, Szef, Szefka, Szejchet, Szejer, Szejnbejn, Szejnbojm, Szejnar, Szejner, Szepel, Szepler, Szapowalnikow, Szepteruk, Szer, Szeremeta, Szeremetjew, Szeremkowski, Szerman, Szesciuk, Szewc, Szewcow, Szewczuk (Prysiażniuk), Szewczyk, Szewel, Szi, Szicht, Szidler, Szier, Szyjer, Szidler, Szildiner, Szillender, Szilman, Szinder, Sziper, Szir, Szirman, Szkałuba, Szkil, Szklar, Szklaruk, Szklarnik (Miszkiewicz), Szklarski, Szklaruk, Szkoda, Szkolnicki, Szkurłat, Szkurnik, Szlajen, Szlajfsztejn, Szlak, Szlaski, Szlązkiewicz, Szlejf, Szlemmer, Szlewin, Szluz, Szłykow, Szmagaj, Szmatko, Szmeruk, Szmidt, Szmiga, Szmigielski, Szmiglerman, Szmajsz, Szmoniewski, Szmuc, Szmukler, Szmuland, Szmundiak, Szmundiakin, Szmundiuk, Szmunis, Szmuszko (Lipkowiec), Szmyk, Sznabel, Sznajder, Sznajderman, Sznajderowski, Sznaper, Sznejder (Heldenburg), Sznidel, Sznirmacher, Sznirman, Sznidel, Sznyr, Sznyter, Szobski, Szojchet, Szomański, Szomirow, Szostak, Szostacki, Szostak, Szpaczek, Szpak, Szpakow, Szpakowski, Szpanerflig, Szaraga, Szpeiter, Szpektor, Szpendowski, Szpet, Szpic, Szpicman, Szpiczka, Szpigel, Szpigiel, Szpilberg, Szpiler, Szpilka, Szpinda, Szpach, Szprach, Szpacher (Lerner), Szpraga, Szpringer, Szprycha, Szpun, Szpytman, Sztajer, Szrodziński, Sztabgolc, Sztabler, Sztajn, Sztajnke, Sztark, Sztarker, Sztefic, Sztejn, Sztejnberg, Sztejner, Sztejnkrojn, Sztejnman, Sztejnmiller, Sztejnrud, Sztejnsznajd, Sztejnsznajder, Sztekler, Sztendel, Sztengiel, Szteper, Szter, Szteren, Szterenbojm, Szterengart, Szterman, Sztern, Szteren, Szternfeld, Sztilerman, Sztilman, Sztokfisz, Sztolman, Sztolpe, Szton, Sztracher, Sztrachman, Sztuk, Sztukmejster, Sztul, Sztuniuk, Szturm, Sztycer, Sztywelman, Szubert, Szucher, Szufman, Szulak, Szulc, Szulga, Szulikowski, Szulklaper, Szulmajster (Glejzer), Szulman, Szum, Szuman, Szumański, Szumiata, Szumilas, Szumlak, Szumuk, Szumski, Szurmiej, Szustakiewicz, Szuster, Szuszkiewicz, Szuszko, Szwagruch, Szwaja, Szwajkowski, Szwajb, Szwanke, Szwar, Szwarc, Szwarcberg, Szwarcblat, Szwarcenberg, Szwarcer, Szwarcman, Szwec, Szwedowski, Szwedszarf, Szych, Szydler, Szydłowski, Szydziak, Szyfer, Szyfman, Szyfres, Szyfrys, Szyjanowicz, Szyjka, Szjkowski, Szyk, Szyldiner, Szylkrojt, Szylman, Szymała, Szymanda, Szymankiewicz, Szymański, Szymczuk, Szymuła, Szyndel, Szymusik, Szynder, Szyndler, Szyper, Szyrman, Szyryk, Szyrżyk, Szyster, Szyszko Tabaczek, Tabacznik, Taczalski, Tadajewski, Tafla, Tajtel, Takser, Taksin, Talimonczuk (Fedorow), Taman, Tanewski, Taper, Tarasiuk, Tarczes, Tarczewski, Targowicki, Tarłowski, Tarnawiec, Tarnawski, Tarnogórski, Tarnogurski (Grzymałą), Tarteres, Taszer, Tatarczana, Tatarzyński, Taube, Taubman, Tchórzewski, Tej, Tejtelbojm, Tejtelman, Teler, Telesiński, Temarlin, Tencer, Tendler, Tenenbaum, Tenenbojm, Tentiuk, Teodorowicz, Teper, Terło (Afeldman), Teresz, Teresiński, Tereszczenko, Tereszko, Terlecki, Ternowiec, Terpetin, Terpil, Terpiłowski, Terpis, Tes, Tessel, Tesler, Terpatin, Tesluk, Tetelbojm, Tiktiner, Tilep, Tilekschke, Timoszczuk, Tine, Tinkelsztejn, Titow, Tkacz, Tkaczuk, Tkaczyński, Tluchowski, Tobiasz, Toboła, Tode, Tokar, Tokarska, Tokman, Tołoczko, Tołłoczko, Tołoczyniec, Tołstobruch, Tomankiewicz, Tomaszek, Tomaszewicz, Tomaszewski, Tomczak, Tomczyk, Tomkiw, Toński, Topol, Topel, Topolski, Toporowski, Torczyniuk, Torczyński, Torzecki, Tosik, Trabsze, Trachtenberg, Tracz, Traczewski, Traczuk, Trajman, Trejger, Trejbicz, Trepetin, Tretiak, Trippenbach, Troć, Trocewicz, Trofimczuk, Trofimowicz, Troicki, Troja, Trojanowski, Trojb, Trojbicz, Trok, Trotnow, Trubryk, Truchmanow, Trusiewicz, Truszczanow, Truszczyński, Trybus, Trzaskowski, Trzciński, Trzemecki, Trześniewski, Trzeszczyński, Trzeszewski, Trzetrzewiński, Tuchsznajder, Tuchaczek, Tulak, Tumalewicz, Tuński, Tupalski, Turczanowski, Turek, Turk, Turkiewicz, Turkow, Turner, Turpetko, Turysk, Twarowski, Tybulewicz, Tyc, Tyłyp, Tymczenko, Tymoszczuk, Tymoszenko, Tymoszuk, Tynik, Typiak, Tyrawski, Tysz, Tyszczuk, Tyszewicz, Tyszkiewicz, Tymoniuk Uber, Uberman, Ubermanowicz, Uciński, Udler, Udlis, Ukerman, Uklejski, Ułanowski, Ulanowski, Ulle, Ulich, Ulke, Ulmer, Undziłło, Unsing, Upsztejn, Urban, Urbańczyk, Urbański, Urbaś, Urman, Urysz, Usiądek, Uslupski, Usmanow, Usowa, Ustinow, Ustimowicz, Uszacki, Utgof, Utman, Uzieleniew, Uzielenow, Uzolin Wachniuk, Wachowsia, Wachuda, Wachuła, Wacnik, Wadowski, Wądra, Wagotowicz, Wagner, Wojcht, Wajcwajg, Wajda, Wajdman, Wajkes, Wajkis, Wajtis, Wajkos, Wajn, Wajnberg, Wajner, Wajnman, Wajnszelbojm, Wajnsztejn, Wajnsztok, Szjntraub, Wajsberg, Wajzenberg, Wajsfogel, Wajsman, Wakoluk, Waks, Waksin, Waksman, Wakulewicz, Wall, Walaniuk, Walch, Walczuk, Walczykiewicz, Waldman, Waldorf (Kubiczek), Walecki, Walencow, Walenty, Waleryś, Walewski, Walez, Walezowski, Walkiewicz, Walter, Waltos, Wałaszek, Wałecki, Wanago (Jastrzembski), Wanat, Waniczek, Wapniarski, War, Warczenko, Wardak, Wargarla, Warhausen, Warkowicki, Warkowiec, Warkowicki, Warnke, Warszawski, Wartacz, Wartak, Warywoda, Warzecha, Wąs, Waserman, Wasieczko, Wąsik, Wasilenko, Wasilowski, Wasilewski, Wasiliszyn, Wasiljew, Wasilkowski, Wasiuk, Wasiura, Waskiewicz, Waśkowski, Wąsowicz, Wąsowski, Wasyluk, Waszczuk, Waszkiewicz, Watermacher, Watnik, Watras, Watryniuk, Wawrzyniuk, Wawrzynko, Wawrzyszakow, Waze, Wazelin (Bazalin), Ważyński, Wcisło, Wdowiczuk, Wadowyczuk, Wdziękoński, Weber, Wedman, Węgliński, Węgłowski, Wegner, Węgrodzki, Węgrowski, Węgrzyn, Weiss, Wejber, Wejs, Wejcer, Wejda, Wejger, Wejgier, Wejkes, Wejnberg, Wejsbard, Wekselman, Welder, Welk, Welkie, Welmowicki, Welsztejn, Wenczuk, Wanek, Wentlandt, Wenyk, Werba, Werber, Werbiuk, Werchiwker, Weremczuk, Wertel, Wernicki, Werzemkowski, Wesler, Wesołowski, Werwik, Wewryk, Wichman, Wiciński, Wickiewicz, Widacki, Widelguz, Widera, Widuch, Więcki, Wieczorek, Wedmedenko, Wiedmedenko, Wielebnowski, Wielemiec, Wieleszczyński, Wieczorek, Wieloczkowski, Wilkoszyński, Wiełoch, Wienckiewicz, Wierciński (Dedeszko), Wiernik, Wiernikowski, Wierusz, Wierzbicki, Wierzbowski, Wierzchowski, Wierzejski, Wierzkowski, Wierzyński, Wigner, Wigocki, Wilder, Wigura, Wigurzanski, Wigurzyn, Wilanowski, Wilczewski, Wilczyński, Wilde, Wileńczyk, Wilgucki, Wilguz, Wilhelm, Wilinger, Wilkicki, Wilkowski, Wilkuszewski, Wincenta, Windzberg, Winiarski, Winnik, Winograd, Winokur, Winski, Wirszyłło, Wirzyński, Wisin, Waszczuk, Wismonski, Wiśniewski, Wisnowski, Wiśniowski, Wiślański, Wiśniewski, Wiszniowiecki, Witamborski, Witczak, Wites, Witis, Witkaluk, Witkowski, Witowski, Witryk, Witwicki, Wiza, Wizłach, Wizner, Wlizło, Własiuk, Własow, Włoch, Włodarczyk, Włodyk, Wuorowski, Wineczek, Wnuk, Woch, Wodoła, Włodziński, Wocko, Wochler, Wójcicki, Wojciechow, Wojciechowicz, Wojciechowski, Wojciekow, Wójcik, Wojczuk, Wojczycki, Wojczyński, Wojda, Wojdas, Wojewoda, Wojdyga, Wojewoda, Wojkes, Wojnicz, Wojnow, Wojtach, Wojtan, Wojtanowski, Wojtasiewicz, Wojtanik (Kaszubski), Wojtiuk, Wojtowicz, Wojtych, Wojtysiak, Wolak, Wolański, Wolczyński, Wolf, Wolfert, Wolfman, Wolicz, Wolnicki, Wolski, Wolszczan, Wolszleger, Wolweler, Wół, Wółczyński, Wołkowyski, Wołniański, Wołach, Właszewicz, Wołosiuk, Wołłosowicz, Wołoszczuk, Wołoszkiewicz, Wołoszynowski, Wołowicz, Wołyńczuk, Wondraczek, Worobjew, Worona, Woroniewski (Bagłaj), Woronczuk, Worowski, Wosik, Wosiński, Woskobojnik, Woszczyna, Wowa, Worczuk, Woziński, Wozny, Woźniak, Woźnicki, Woźniuk, Wrabec, Wróbel, Wróblewski, Wrona, Wroński, Wrotnowski, Wrzosek, Wulkner, Wudiuk (Rudiuk), Wuł, Wułach (Baran), Wuro, Wusiczer, Wucko, Wyderko, Wydra, Wydrychiewicz, Wygnańczyk, Wygnaniec, Wygocki, Wygodowski, Wypych, Wyroba, Wyrzykowski, Wyskwarski, Wysocki (Najczuk), Wysoczański, Wysogląd, Wysz, Wyszyński, Wziątek Zabielski, Zabirowicz, Żabkow, Zabłocki, Zabłodower, Zabłodow, Żaboklicki, Zaborowski, Zabrodzki, Zac, Zacharczenko, Zacharczuk, Zacharewicz, Zacharko, Zachemski, Zacharenko, Zachorzy, Zachowal, Zachowski, Zachwiej, Zaczkiewicz, Zadanowski, Zadkiewicz, Zadra, Zafran, Zagorowski (Kozak), Zagórski, Zahorowski, Zahorujko, Zając, Zajączkowski, Zajczuk, Zajdler, Zajdel, Zajdman, Zajewski, Zajkowski, Żak, Zakrzewski, Zalcman, Zaleski, Zalewski, Zaliwski, Załamowski, Załęski, Załucki, Zambrzycki, Zamiara, Zamoluk, Zaniewski, Zapiler, Zaręba, Zarębski, Zarecki, Zaremba, Zarembski, Zarkier, Zarubin, Zarucki, Zarudzki, Zarycki, Zarzycki, Zasiadczuk, Zasciński, Zasławski, Zasmianko, Zasmanko, Zatorski, Zaurman, Zawadzki, Zawartko, Zawarykin, Zawidzki, Zawilski, Zawitowski, Zawistowski, Zawodnik, Zazula, Zbar, Zbiegień, Zbikowski, Zbotaniw, Zdanowski, Zdarek, Zdeb, Zdołbicki, Zduńczyk, Zdunek, Zdrzalik, Zdżalik, Zegarek, Zejfmacher, Zejger, Zejder, Zejgier, Zejger, Zekcer, Zelent, Zelawski, Zelazniewicz, Zelcer, Zeldin, Zeldman, Zelent, Zalizik, Zeman, Zemel, Zemler, Zemła, Zemniak, Zenowicz, Zentner, Zgiera, Zgrzywa, Ziajko, Zibenthaler, Zibes, Zibis, Ziblat, Zibrow, Zider, Zięba, Zieja, Zielemow, Zielenow, Zieliński, Ziemak, Zięba, Ziembiński, Ziemięcki, Ziemniak, Ziemnicki, Zienkiewicz, Zintal. Zigelberg, Zigelbojm, Zilber, Zilberberg, Zilberg, Zilberman, Zilbersztejn, Zilis, Zimer, Zimny, Zindeluk, Zinger, Zinkiewicz, Zinkowski, Ziołowski, Zippert, Zirkwitz, Zisbrod, Ziskind, Ziskinder, Zitler, Żytnyj, Zjawiony, Złociński, Złocki, Zmarz, Żmigród, Zmijewski, Żmudzki, Znamierowski, Znojek, Zojberman, Żołędziowski, Żółkiewski, Żółtański, Żółtowski, Zomer, Żornicki, Zotow, Żótyński, Żowtaniuk, Żralski, Żrubek, Zub, Zubkow, Zubrycki, Zubrzycki, Zuger, Zugier, Zuk, Żukow, Żukowski, Żuławiński, Żułkosiow, Żułkowski, Zumen, Zupinas, Żupinadze, Żurakowski, Żurow, Zusman, Zwierowicz, Zwierz, Zwoliński, Żygadło, Zygaluk, Zygiel (Segał), Zygmunt, Zygun, Zyherej, Zylberman, Zylbersztejn, Zylicz, Zyłajtys, Zymon, Zyromski, Zyss, Zyskind, Zysko, Zytin, Żytyński, Zżelski

6 листопада 1938 року пройшли останні вибори до сейму Другої Речі Посполитої. Тоді ще ніхто не підозрював, що вже за рік, у 1939 році, потрібно буде ховатися від військових дій. Місто Луцьк, яке було центром Волинського воєводства, під час виборів було поділене на 16 виборчих округів. Усього до виборів було допущено майже 20 000 дорослого населення міста. Наш список складається з прізвищ, які зустрічаються у списках виборців з Луцька. Прізвища подано польською, так як в оригіналі. A-F G-K L-R S-Z Lacki, Lach, Lachman, Lachowiecki, Lachowicz, Lachowski, Ladczuk, Ladzik, Lajst, Laks, Lambach, Landa, Landowski, Landsberg, Landy, Lange, Langer, Langert, Langerman, Langlejben, Lanicz, Lanwa, Laskowski, Lasota, Laszuk, Latyński, Laube, Laufersweiler, Lawder, Lawisowski, Lebed, Lebediuk, Lecewicz, Lech, Lechcer, Lechnia, Lecht, Lechter, Leczycki, Leder, Lederfeind, Ledóchowski, Legeć, Legiendziewicz, Leja, Lejbel, Lejblis, Lejbowicz, Lejder, Lejfer, Leciński, Lemański, Lemeszczuk, Lemke, Lenartowicz, Lenc, Lender, Leoniw, Lepko, Lerer, Lerner (Szpacher), Lesik, Lesisz, Leśniewski, Leszczuk (Fedorczuk), Leszczyński, Leszek, Leszak, Leszeke, Letun, Lewandowski, Lewczuk, Lewenzon, Lewicki, Lewin, Lewkowicz, Lezawnik, Lezownik, Libguber, Libuber, Lubek, Libenstern, Liberbarg, Liberman, Liberomer, Libers, Librowicz, Libryk, Lichacki, Lichota, Licht, Lichtensztejn, Lichtański, Lichtenfeld, Lichtyk, Likwar, Limanowski, Linder, Linden, Lindenbaum, Lindenbojm, Linniczenko, Liniewicz, Link, Linkcheid, Linwar, Linwer, Lion, Liper, Lipin, Lipiński, Lipiuk, Lipnicki, Lipowicz, Lipski, Lipsztuk (Rabinowicz), Lirecki, Lis, Lisek, Lisicki, Lisiecki, Lisiewicz, Lisiuk, Liskiewicz, Lisowski, Listik, Listowski, Lisycyn, Liszka, Liszyk, Litman (Gałajda), Lituszka, Lituszko, Litwak, Litwin, Litwinienko, Litwinow, Litwiński, Liwer, Liwszyc, Lizogubiec, Lizoń, Lizuniec, Loegler, Loppe, Lorder, Lorber, Lorens, Luboński, Lubasko, Lubawski, Lubecki, Lubieniecki, Lubliński, Luboch, Lubranicki, Lubowicz (Gładkowski), Ludowicz, Ładkowski, Łakowski, Ludwicki, Ludwisiak, Lumik, Lutnicki, Lwów, Lwowski, Łaban, Łabanow, Łach, Łacisz, Łączyński, Łada, Ładniak, Łagożny, Łajkowski, Łajter, Łakiej, Łakociński, Łakodżej, Łakrec, Łakric, Łamacz, Łań, Łancisz, Łander, Łangerman, Łanicz, Łaniewski, Łapa, Łapaczyński, Łapiński, Łaciński, Łaskarzewski, Łaszczuk, Łaszkowski, Łata, Łatacz, Łacinik, Łatinik, Łatkieiwcz, Łatyszow, Ławicki, Ławiński, Ławreńczuk, Ławrentjew, Łazarewicz, Łazarow, Łazarz, Łazgin, Łazorko, Łazowo, Łerner, Łober, Łoboda, Łobodowski, Łoburski, Łokaczuk, Łaksz, Łakszyński, Łomański, Łopaszew, Łopata, Łopatin, Łopatko, Łoputko, Łorber, Łoza, Łoziński, Łubieński, Łudź, Łucki, Łuciuk, Łuczak, Łuczko, Łucznik, Łuczyniec, Łuczyński, Ługowikow, Łuka, Łukański, Łukaszczuk, Łukasik, Łukaszek, Łukaszewski, Łukaszuk, Łukaszyn, Łukicz, Łukjanczuk (Nazarjew), Łukjaniec, Łukomski, Łumer, Łunkiewicz, Łuński, Łupa, Łupikin, Łupikinow, Łupiński, Łusiak, Łuszczyk, Łuszczewski, Łuszczyna, Łuszczyński, Łybryk, Libryk, Łyszkowski, Łyczyk, Łysaja, Łysenko, Łyson, Łyżwański, Łyżwiański, Lipkowiec (Szmuszko) Mach, Machlis, Machniewski, Machon, Machruk (Kalika), Maciąg, Maciaszek, Maciechowski, Maciejczyk, Maciejewski, Maciejowski, Macichowski, Macijewicz, Mackiewicz, Macko, Mackow, Macyk, Mączewski, Maczuszenko, Madej, Madejski, Mady, Madziar, Magder, Marder, Madziara, Magilenicz, Maj, Majdan, Majer, Majew, Majewski, Majka, Majko, Majkowski, Majkner, Majl, Majstruk, Majsy, Majzlisz, Makarenko, Makarski, Makaryk, Makohon, Makkowiejski, Maks (Hejmer), Maksimczuk, Maksymczuk, Maksymenko, Maksymiuk, Makuch, Makucha, Malada, Małada, Malar, Malara, Malc, Malemajster, Malczak, Malczewski, Malec, Maller, Malesza, Malicki, Maligłówka, Malina, Malinowski, Malis, Mała, Małachow, Małastowski, Małecki, Małyszko, Małajec, Małkowski, Mamaj, Mamczyk, Mamet, Mamrocha, Mandel, Mandelbaum, Mandelbojm, Mandelkier, Mandelkiern, Mandelman, Manelzon, Manheim, Maniakow, Maniecki, Mańko, Mańkowski, Mantal, Manulak, Maracz, Maranc, Marasz, Marceniuk, Marceniak, Marcinkieiwcz, Marcinkow, Marcinkowski, Marcinkiewicz, Marczak, Marczyński, Marder, Mardkowiecz, Mardyk, Marek, Maresz, Margel (Fuks), Margosis, Margulis, Mariarz, Mariensztein, Mariensztejn, Marjasis, Marjasz, Mark, Markier, Markieweicz, Marko, Marczuk, Markow, Markowiak, Markowski, Markusik, Markuszewski, Markwat, Marmułowski, Marmur, Marosz, Marszałkowski, Markowicz, Marszowicz, Martyn, Martyniuk, Martynow, Martynowicz, Martynowski, Martyński, Martys, Maruszewski, Marynowicz, Marzecki, Masicki, Maslanka, Masłow, Masłowski, Masnicki, Masny, Master, Maszkowski, Materek, Matijenko, Matjenko, Matkowski, Matlis, Matusiewicz, Matuszewicz, Matuszewski, Matwiejczuk (Domiaczuk), Matwiejew, Matwijów, Matyjewicz, Macijewicz, Matys, Maź, Maszewski, Maziar, Mazorczuk, Mazur, Mazurec, Mazurek, Mazurkiewicz, Mecan, Mecon, Mechlin, Meder, Madzianik, Medko, Medycki, Medyński, Mejerowicz, Mejerson, Mejler, Mejer, Mejstel, Melas, Melchert, Maler, Mallerowicz, Melimewker, Melnicer, Melon, Melzer, Mełamed, Mełamedyk, Mełamud, Mełamut, Menakier, Mendak, Mendala, Mendal, Mendelewicz, Mendeluk, Merin, Mermelsztejn, Merzel, Mesner, Mesz, Meszengiszer, Mettner, Miaśnikow, Miazga, Mickiewicz, Micun, Michajłow, Michajluk, Michalak, Michalczuk, Michalec, Michalik, Michalski, Michaluk, Michałkiewicz, MIchałowicz, Michałowski, Michniewicz, Michno, Michnow, Michota, Michowicz, Michowski, Micznik, Midniczuk, Midnik, Midura, Miech, Miednikow, Miedziński, Mielniczuk (Padjew), Mielnik, Mielnikiew, Mieńczyński, Mieńszykow, Mierkułow, Miernik, Mieżejewski, Miesiącznik, Miesik, Mieszkowski, Mietnicki, Mieczyn, Mieso, Miezio, Mikołajczuk, Miekołajczyk, Mikołajewski, Mikulski, Mikuła, Mikuszewski, Milas, Milaszkiewicz, Milchikier, Milchiker, Milczarek (Jaworski), Mielecki, Milejkowski, Milejski, Muller, Miller, Mileszkiewicz, Milewski, Milich, Milkow, Milman, Milner, Milsztejn, Milasiewicz, Miłaszewski, Miłobędzki, Miłabędzki, Minajew, Minakowski, Minceś, Minces, Mincis, Minczewski, Minczuk, Minda, Mindelis, Mindeluk, Mindiuk, Miniakowski, Mininzon, Minkiewicz, Miotła, Mirczuk, Mirecki, Mirocznik, Mironiuk, Mironow, Mirski, Misiak, Misiążnik, Misiorowski, Misiuk, Miśkiewicz, Miśnik, Miszczak, Miszczenko, Miszenko, Miszczuk, Miszczyszyn, Miszkiewicz (Szklarnik), Miszondznik, Misztal, Miszures, Miszuris, Mitschke, Młodanowicz, Młodonowicz, Młodzianowski, Młodkowski, Młynarczyk, Młynarski, Mniszek (Kurzanicki), Mochniuk, Modzelewski, Mogielnicki, Mogilnicki, Mojak, Mojel, Mokrycki, Molański, Molenda, Molendewski, Momet, Monastyrski, Monczniwer, Mongird, Moniak, Morawiec, Mordkowski, Morel, Morocznik, Moroz, Morozow, Morozowski, Moryc, Mościcki, Mosiejczuk, Mosiejewicz, Moskal, Moskalenko, Moskalek, Moskalik, Moskalow, Moskaluk, Moszczeński, Moszczyński, Mosz, Moszkowski, Moszuluk, Moszula, Moszyński, Motiuk, Motorzyński, Motylewski, Mozdorf, Mozdzierski, Możejko, Mozżuchin, Mroczkiewicz, Mroczkowski, Mrówka, Mróz, Mroziński, Mrozowski, Mucha, Mucznik, Mudrecki, Mudry, Mular, Muler, Murawicz, Murawski, Murdzia, Murski, Muryk, Musiał, Musicz, Mussijewicz, Musik, Muszyński, Muzyczemco, Myszka, Muszyczuk, Muzyka, Myc, Mycznik, Myczka, Mydłowiecki, Mydzka, Myśliński Nabokow, Nachamiec, Nadel, Nader, Nadleśnikowski, Nadstawny, Nadwodny, Nagałko, Nagengast, Nagoluk, Nagrodzki, Nahorski, Najczuk (Wysocki), Najdzicz, Najerman, Najgeborn, Najgeboren, Najman, Najsztejn, Najuk, Najszkin (Okoszko), Naklicki, Nalewajko, Nanowski, Narbutt, Nartowski, Narzymski, Nasulicz, Natkaniec, Naumczuk, Naumenko, Naumienko, Naumowicz, Nawara, Nawrocik, Nazarczuk, Nazarjew (Łukjanczuk), Nazarkiewicz, Nzaruk, Najer, Nejman, Nejter, Nelken, Nerenberg, Neroda, Nester, Nesterowicz, Nesteruk, Neuman, Neyman (Spława), Niczko, Nidelman, Niebrzegowski, Nieć, Niechwiej, Nieciecki, Nieczaj, Nieczyporuk, Niedenthal, Niedomleł, Niedziałkowski, Niedziela, Niedzielski, Niejadło, Nielepa, Niemaszek, Niementowski, Niemiec, Nienadsziewicz, Nienajdło, Niepluchin, Niepokojczycki, Niepytalski, Nietiaga, Nieswadba, Niewiadomski, Niewiarowski, Niewójt, Nikel, Nikitinow, Nikoliszyn, Nikołajczuk, Nikołajenko, Nikołajew, Nikoniuk, Niszczuk, Nizioł, Nocun, Nojachs, Normark, Nosacz, Nosek, Nowacki, Nowaczuk (Parfeniuk), Nowaczyński, Nowak (Hauke), Nowakowski, Nowicki, Nowodworski, Noworol, Nowosad, Nowosadiuk, Nowosielecki, Nowosielski, Nowołna, Nowołyński, Nowozwański, Nudel, Nudelman, Nudler, Nugler, Nula, Nul, Nuster, Nutim, Nutin Obalski, Oberferszt, Obidliński, Obnowlennyj, Obodyński, Obrożko, Obsztejn, Ochman, Ochrymczuk, Oczepko, Oczesalski, Oczkowski, Odrowąż (Pieniążek), Odtyga, Odwak, Ofiara, Ofzejer, Ogórek, Ogrodnik, Ogrodowczyk, Ogrodowicz, Ogrodowski, Ogryzko, Ohl, Ohli?, Ojczerman, Ojstender, Ojster, Ojtman (Hautman), Okarmus, Okolski, Okółł, Okoszko (Najszkin), Okraiński, Oks, Oksman, Okuł, Okuński, Olcha, Olechwir, Olejniczak, Olejnik, Olek, Oleksa, Oleksiewicz, Oleksiński, Oleksuk, Oleksiuk, Oleksy, Oleński, Olesniewicz, OLesnewicz, Oleszczuk, Oliwa, Olko, Olkowski, Olszanowski, Olszamowski, Olszański, Olszecki, Olszowski, Olszewski, Ołomucki, Ołowiński, Omański, Omelański, Onichmowski, Onyszczuk, Onyszkiewicz, Opatowicz, Open, Oraczewski, Oreł, Orencel, Orensztejn, Orlik, Orliński, Orleański (Stuchły), Orłow, Orłowski, Ornowski, Orsagh, Orski, Orzechowski, Orzeł, Osadczy, Osiejko, Osijuk, Osinkowski, Osiński, Osipow, Oskierko, Ossowski, Ostach, Ostałowski, Ostapczuk (Siemiencow), Ostapienko, Ostapiuk, Ostaszewski, Ostroróg, Ostrowski, Ostry, Ostrzyński, Ostrzygałłó, Osuch, Oszczęda, Otachel, Otczyk, Otto, Otwinowski, Owadiuk, Owarczyk, Owczarczyk, Owczaruk, Owsiak, Ożga Pacanek, Paciejewski, Paciornik, Pacuła, Pachlicki, Paczyński, Padwa, Pajdowski, Pajdziński, Padjew (Mielniczuk), Pajewski, Pak, Pakuła, Palczewski, Palewski, Palij, Paliwoda, Palka, Palocha, Paluszka, Pałac, Pałamarczuk, Pałasz, Pałatnikow, Pałchowicz, Pałubicki, Pałys, Panasiuk, Panaszczyk, Pancer, Panczenko, Panczeszny, Pańczuk, Pańczyk, Panek, Pantiłowicz, Panfiłowicz, Pankiewicz, Pańko, Pantelejmoniuk, Papir, Papliński, Paradiuk, Parat, Parawanow, Parchomczuk, Parchomicz, Parchomycz, Pardens, Parfeniuk (Nowaczuk), Parniewski, Paromow, Parys, Pasancijer, Pasiecznik, Pasieka, Pasiuk Pasławski, Pasternak, Pastryk, Pastuszek, Pastuszko, Pastwiński, Paszczewski, Paszczuk, Paszkiewicz, Paszkowski, Paszt, Paszuk, Paszyński, Patek, Paterek, Patłaszyński, Patek, Patrow, Patuta, Patyk, Patyniak, Patyrała (Jaworski), Paul, Pawczak, Pawełek, Pawlak, Pawlicki, Pawłowski, Pawlikowski, Pawluk, Pawlukiewicz, Pawlukowicz, Pawlutenko, Pawłosiuk, Pawłow, Pazszior, Peczenik, Pliszer, Peischer, Peitsch, Pejta, Pekacz, Peker, Pekier, Pekerman, Pekler, Pekszyc, Pększyk, Pelc, Pel, Pelcman, Pemow, Pencak, Pendycki, Peneka, Percowski, Peredczuk, Peregał, Pereł, Perel, Perelman, Perelmuter, Perelsztejn, Peretiatkowicz, Perkal, Perles, Perluk, Perłow, Perno, Persyk, Peszko, Peter, Pętlicki, Petruk, Petruś, Pewny, Piany, Piasciński, Piasecki, Piaszczyński, Piatakow, Piatkis, Piątkowski, Pichert, Pidtke, Piecak, Piechnik, Pieczenik, Pieczko, Piekarniak, Piekarski, Piekło, Pielak, Pieluch, Pieniążek (Odrowąż), Pieńkowski, Pierczuk, Pierewiediewicz, Pierucha, Pieszuk, Piętkiewicz, Piętkowski, Pietrow, Pietruk, Pietrusiak, Pietruszenko, Pietruszewski, Pietruszka, Pietruk, Pietryszek, Pietrak, Pietrzak, Pietrzykowski, Pigowski, Pijanczuk, Pik, Pika (Sima), Pikulski, Pikus, Pilarczyk, Pilecki, Piliński, Pilip, Pilipczuk, Pińczuk, Pinder, Pines, Piński, Pinus, Pierun, Piórke, Pióre, Piórkowski, Piesak, Piotrow, Piotrowski, Pipka, Pirug, Piróg, Piórszal, Pisański, Pisarew, Pisarewski, Pisarski, Pisch, Piskorz, Pisowicz, Piszel, Piterman, Pitucha, Pitułak, Pindik, Pinsak, Piwowarow, Piwowarski, Piwowski, Pizniurek, Pizower, Plackowski, Plapler, Plaskota, Plackota, Placznik, Plewiński, Pliszczyński, Plojt, Plon, Pluta, Płach, Płachciński, Płachtyń, Płachtij, Płaza, Płażak, Płaża, Płocieniuk, Płączyński, Płonka, Płoskier (Buksztejn), Płotnik Płowiec, Płociennik, Poberezniuk, Poberezny, Pock, Pochyły, Pochwatko, Pochwisniew, Poczobut, Pocztar, Podgórski, Podhorodecki, Podlaski (Bazylczuk), Podlecki, Podłucki, Podolanczuk, Podolski, Podorowski, Podowski, Podoski, Podrygula, Podsiadło, Pogodziński, Pogoniec, Pogudz, Pohoski, Pokaluk, Pokrant, Pol, Polakiewicz, Polakow, Polakowski, Polański, Poleszczeuk, Poleszczuk (Sawczuk), Polikarpow, Polikowski, Poliszczuk, Poliszuk, Pałasz, Pełegniuk, Połogniuk, Połoński, Położyński, Połtorak, Połtowicz, Połyń, Pomeranc, Pomerancki, Ponianowski, Pomirski, Poński, Popieluk, Popieluch, Popkowski, Popławski, Popow, Poraj (Jasiński), Porębowicz, Porębski, Porejko, Porowczuk, Portman, Portnoj, Pospiszył, Pospolicki, Postępski, Postolko, Postrach, Potasz, Potemkowski, Potemła, Poterała, Poticha, Poticzenko, Potłaszyński, Potorzyński, Potuszyński, Poworczuk, Powązki, Powidzki, Powtow, Poziomska, Prajzler, Preczep, Prętki, Prejner, Pres, Press, Presman, Preter, Prezumen, Prezyment, Pridnik, Princentuł, Prochasko, Procner, Prokofjew, Prokopczuk, Prokopowicz, Prokupek, Promow, Proniewicz, Pronoza, Pronski, Prorok, Proskurnia, Prasniewski, Prozorowski, Pruchnicki (Korczak), Prus, Prusak (Rygałło), Pruszyński, Pryczepa, Prysiażniuk (Szewczuk), Prytoluk, Prytuła, Przegaliński, Przemyslski, Przepiórka, Przewłcki, Przewoźny, Przyborowski, Przybylski, Przybyłowski, Przybyszewski, Przygoda, Przygodzki, Przysiecki, Przystaś, Przezgórski, Przeński, Ptakow, Ptaszyński, Ptic, Puticki, Pucicki, Puch, Puchalski, Pudło, Pugacz, Pugan, Puhaczewski, Puk, Puksa, Pukilowski, Pułka, Póltorak, Pup, Purzewski, Pustow, Putzlacher, Pydyszewski, Pyka, Pyrsz, Pyszczuk, Pytel, Pytkiewicz, Pytylak, Pyżanowski Rabczuk, Rabczyński, Rabenda, Raber, Rabin, Rabiner, Rabinowicz (Lipsztuk), Rachmilczuk, Racilewicz, Racin, Raczek, Raczyński, Rad, Radczuk, Radecki, Radke, Radliński, Radochowski, Radowski, Radoszyński, Radowiecki, Radwański, Radziechowski, Radziejowski, Radziewanowski, Radzikowski, Radzimowski, Radziński, Rafalski, Rafałowski, Ragozin, Rajchel, Rajchenbojm, Rajchert, Rajenko, Rajewski, Rajkowski, Rajn, Rajsman, Rajtan, Rajter, Rajz, Rajzbojm, Rajzman, Rakowiecki, Rakowski, Raczewski, Ramarczuk, Ramus, Ran, Ranc, Rapaport, Rażba, Raszpunda, Ratajczak, Ratajczuk, Ratajczyk, Ratniew, Ratniewski, Ratniowski, Ratusiński, Rauzo, Rawicz, Rawkind, Rawski (Hanke), Recepter, Receptor, Rechman, Rechtgeszafiner, Rechtman, Redes, Redko, Refel, Rogulski, Rejchert, Rejss, Rejch, Rejder, Rejenko, Rejt, Rejman, Rejnhardt, Rejnhard, Rejrych, Rejt, Rejter, Rejtsztejn, Rektor, Reling, Repczański, Repetowski, Resiak, Reszczyński, Reszka, Reszke, Resztyk, Reus, Rewel, Rewen, Rewenko, Rewin, Rewski, Reznik, Richter, Riczanik, Riskie, Riwiec, Riz, Ryz, Ruz, Robaczewski, Rochmanowski, Rochwargier, Rocki, Rode, Rodziewicz, Rofman, Rogacki, Rogaczewski, Rogala, Rogalski, Rogbrand, Rogbrant, Rogowski, Rogulski, Rogoziński, Rohoziński, Roj, Rojak, Rojt, Rojtberg, Rojtenberg, Rotenfunden, Rojter, Rojtgolc, Rotman, Rojtman, Rojs, Rojzen, Rojzenblat, Rojzenfeld, Rojzenwajg, Rojzensztrom, Rokedch, Roklach, Rokejach, Rokicki, Ral, Rol, Rollak, Rolewski, Roł, Romajczuk, Romanczuk, Romanek, Romaniuk, Romanow, Romanowski, Romański, Romiszewski, Ronin, Rosenberg, Rosenkranc, Rozenkranc, Rosianowski, Rosiński, Roskis, Rostocki, Rostoczył, Roszczuk, Roszkowski, Rot, Rotbaum, Rottenstreich, Rotgalc, Rotkel, Rotkiel, Rousek, Rotner, Rowner, Rozalini, Rozbicki, Roze, (Jaksa), Rozenbach, Rozenberg, Rozenblat, Rozenbojm, Rozenfeld, Rozensztejn, Rozensztorm, Rozentul, Rozin, Roziuk, Rozmarin, Rozowski, Rozworski, Różycki, Rubanowicz, Rubinsztejn, Ruczyński, Rudenko, Rudiuk (Wudiuk), Rudkowski, Rudman, Rudnicki, Rudzki, Rudski, Rudy, Rudyk, Rudziński, Rudzki, Rudzrog, Rufe, Ruffe, Rugała, Rujer, Rukiter, Rupański, Rusak, Rusek, Rusiecki, Rusiewicz, Rutkowski, Rutman, Ruzin, Rużyłow, Rybaczek, Rybak, Rybarczuk, Rybicki, Rybij, Rybiński, Rychlicki, Rychlik, Rychter, Rychłowski, Rycman, Ryczko, Rygałło (Prusak), Rymar, Rymarczuk, Rymarczyk, Rykarz, Rymer, Rync, Ryrman, Ryś, Ryterman, Rytko, Rywcis, Rzehak, Rzepka, Rzepkowski, Rzeszot

6 листопада 1938 року пройшли останні вибори до сейму Другої Речі Посполитої. Тоді ще ніхто не підозрював, що вже за рік, у 1939 році, потрібно буде ховатися від військових дій. Місто Луцьк, яке було центром Волинського воєводства, під час виборів було поділене на 16 виборчих округів. Усього до виборів було допущено майже 20 000 дорослого населення міста. Наш список складається з прізвищ, які зустрічаються у списках виборців з Луцька. Прізвища подано польською, так як в оригіналі. A-F G-K L-R S-Z Gabrylewicz, Gabryłow, Gadziński, Gagalski, Gaglewicz, Gagorowski, Gaik, Gaj, Gajdemski, Gajderowicz, Gajewski, Gajkiewicz, Gajkowski, Gak, Gakma, Galbersztrom, Galenicz, Galewski, Galin, Gal, Galiński, Galion, Galmie, Galmic, Galperin (Alperin), Galperyn, Gał, Gała, Gałagusowa, Gałajda (Litman), Gałada, Gałamaga, Gałecki, Gałek, Gałęzowski, Gałykin, Gałkowski, Gałun, Gałuszyński, Gałuszko, Gałuz, Gamer, Gamerman, Gamzon, Gancberg, Ganc, Gandelman, Gandelsman, Gandruk (Handżuk), Gang, Ganger, Gank, Garbaciak, Garbacz, Garbarz, Garbejn, Garber, Garbuz, Garczyński, Garde, Gardin, Gardian, Gardyn, Gardzijewski, Gardziński, Garkusza, Garlicki, Garłowski, Garmel, Gartybel, Gąsirowski, Gasko, Gatenbergier, Gatenberger, Gątowski, Gauchman, Gaweł, Gawiński, Gawlikowski, Gawłowski, Gawroński, Gawrylojewa, Gdul, Gdula, Gegdysz, Gekdysz (Ekdysz), Gejber, Gejer, Gejler, Gejlman, Geek, Gelband, Gelber, Gelen, Geler, Geller, Gelerent, Gelfenbejm, Gelfer, Gelman, Gejla, Gencja, Gendelberg, Gendelman, Gendler, Gendiuk, Gendziuk, Generowicz, Gerbacz, Gerc, Gercberg, Gerges, Gergis, Gering, Gerlecki, Gerndt, Gerszfeld, Gersztejn, Gersztman, Gertel, Gertner, Gerwic, Gęsiorowski, Geszel, Gewiada, Gibelinda, Giber, Gidlewski, Giec, Giecht, Giedrojc, Gielfand, Gielman, Gientkowski, Gieorgijewski, Giering, Gierliński, Gierowski, Gierszun, Gieruś, Gieryng, Gierynowicz, Gigiel, Gikonowaty, Gill, Gilburd, Gild, Gield, Gildene, Gilden, Gildin, Gilewski, Gilfiks, Gilininkow, Giliński, Gilman, Gincberg, Gincbarg, Gincburg, Gindel, Ginkier, Ginter, Gintowt (Dziewałtowski), Ginzbarg, Ginzburg, Gird, Giro (Syryński), Git, Gitel, Gittel, Gitelman, Gitlis, Giwant, Giwentman, Giziński, Gładkowski (Lubowicz), Glanc, Glancman, Glaser, Glater, Glechman, Glejd, Glejzer (Szulmajster), Glejzor, Gletkier, Glewicki, Glezel, Gleichman, Glichman, Glikin, Gliklich, Glincman, Gliner, Gliński, Głazowski, Głębowski, Głodowski, Głos, Głowa, Głowacki, Głowacz, Głowiak, Głowiński, Głoz, Głuchowski, Głowiński, Głoz, Głuchowski, Głuski, Głuszek, Głuz, Głuzman, Gmitrzak, Gnat, Gnatiuk, Gnatowski Gniazdowski, Gnieporuski, Gniepowski, Gniatecki, Gocek, Gochberg, Gochlerner, Gochman, Godlewski, Godycki (Cwirko), Gojchman, Gól, Gola, Golaszewicz, Golcblat, Golcekier, Golcer, Golcsztejn, Goldamer, Golberg, Goldenberg, Goldfarb, Goldfejder, Goldfeld, Goldhamer, Goldin, Goldman, Goldszmid, Goldszmidt, Goldsztejn, Golduber, Goldwag, Goldzand, Goldbarg, Golec, Golendberg, Goldberg, Golenberg, Golenko, Golesiuk, Golubouski, Golzbarg, Gołąb, Gołaszewski, Gołobski, Gołębiowski, Gołobiński, Gołogowski, Gołąbko, Gołosiuk, Gołowin, Gołub, Gołubowicz, Gomszczyński, Gordziałkowski, Gomuliński, Gonczaw, Gonczarko, Gonczaruk, Gagalski, Gongalski, Gongarowski, Gonik, Gontarz, Gopsz, Góra, Gurak, Góral, Góralnik, Gorbacz, Gorbaczow, Gorbaszewicz, Gordon, Gordziałkowski, Górecki, Goreń, Goryń, Gorensztejn, Gorer, Goriachowski, Goriaczka, Goriaczko, Gorin, Gorynsztejn, Górka, Gorłow, Górniak, Górniasiewicz, Górniewicz (Suszko), Gorochowski, Górski, Goryng, Gornow, Gorinow, Gorzelski, Gosciło, Gosciniak, Gosek, Gosciło, Gosciniak, Gosek, Goszczyński, Gotesman, Gotlib, Gotman, Golsdiner, Gowerowski, Goworucha, Gordal, Grabarz, Grabarczuk, Grabarski, Grabe, Graber, Grobka, Grabkowski, Grabowski (Kunc), Gracoń, Graczkowski, Gradowski, Grafman, Grajcer, Grajs, Grajwer, Grankowski, Gransztejn, Grapow, Grasica, Grasicer, Greb, Greber, Grzeczny, Grefner, Grenik, Greditor, Grifel, Grigoriew, Grinberg, Grinblat, Grindler, Grines, Grinszpan, Grinszpun, Grinsztejn, Griszczuk, Grober, Grobsztejn, Groch, Grochocki, Grochowski, Grodecki, Grodziński, Grodzki, Grogulski, Grojs, Grojsbarg, Grojsberg, Grojsburd, Grosburd, Grojser, Grojsman, Gromadecki, Gromek, Gromowski, Groński, Gronkowski, Gropek, Gropen, Grotel, Grotkowski, Gruber, Grubman, Grubsztejn, Grudziński, Grudzki, Gruferman, Gruhn, Grunert, Grunicki, Gruszczyński, Gruszecki, Gruszewski, Gruszka, Gruszko, Gruszwic, Gruszyn, Gruwer, Gnoz, Gryglas, Grygorczuk, Grygoriew, Grygorowicz (Barski), Gryń, Grynberg, Grynblat, Gryniewicz, Gryniuk, Grynkieiwcz, Grynszpan, Grynszpun, Grynsztejn, Gryszczuk, Grzebalski, Grzesiak, Grzesiński, Grzeszczuk, Grzyb, Grzybowski, Grzymała (Tarnogurski), Guc, Goc, Grzymko, Gucz, Gudel, Gudemczuk, Gul, Gula, Gilarz, Gułan, Gulan, Gulda, Gulde, Gula, Gumiński, Gun, Guran, Gurfinkel, Gurfinkiel, Gurman, Guryn, Gust, Guszcza, Guterman, Gutes, Gutko, Gutkowski, Gutman, Gutmajer, Gutnik, Gutowicki, Gutowski, Gutkowski, Guz, Guzenfeld, Guzniczak, Gwozdecki, Gwozdower, Gwózdz Habel, Haber, Habich, Habruk, Hadaszczak, Hajdiuk, Hajdaczuk, Hajduk, Hajkowski, Hajn, Hajny, Hak, Hackel, Haken, Haleta, Halkiewicz, Halperin, Hałaciński, Hałasiuk, Hałon, Hałuszka, Hampel, Hanak, Handelsman, Handżuk (Gandruk), Handelsman, Handziuk, Hanke (Rawski), Hanko, Hano, Hanusiewicz, Hapaniuk, Harbarczuk, Harbuz, Harmaciński, Harman, Harmen, Haslingier, Hanke, Hauke (Nowak), Hauser, Hausman, Hautman (Ajtman, Ojtman), Hauzer, Hawełko, Hawryluk, Hazaruk, Hechtkapf, Heincel, Heinrych, Hej, Hejlman, Hejła, Hejmer (Maks), Hejnowicz, Heldenburg (Sznejder), Heller, Hellerbach, Helfman, Henchert, Hendler, Henselin, Herasimiuk, Hercberg, Hercow, Hermanowski, Herson, Hertel, Hertlein, Hesko (Kołodziński), Hetman, Hetmanczuk, Hildebrandt, Hetmanowski, Hillenmejer, Hilenmejer, Helscher, Himelfarb, Hips, Hłuszczuk, Hnadko (Kuczawych), Hnatiuk, Hnydziuk, Hochberg, Hocherman, Hochman, Hoffman, Hoffner, Hojda, Holc, Holeczek, Holenko, Holer, Holuk, Hołod, Hoły, Honczaruk, Hodryński, Honig, Horaczek, Horak, Horbaczewski, Herdliczko, Horewicz, Hornowski, Hornung, Horosiewicz, Horoszczuk, Horoszko, Horowitz, Hott, Horowski, Hozak, Hradecki, Hrejber, Hrekow, Hruszczyński, Hrycak, Hryciuk, Hryniewicz, Hryniewiecki, Hubert, Hubicki, Hulanicki, Hulicz, Hulkiewicz, Humeniuk, Huner, Huraluk, Hurkowski, Hurman, Hurt, Husak, Huskowski, Huszczanowski, Hyrycz Idelis, Ignatiuk, Ignatowicz, Ikonnikow, Ilaszewicz, Ilczuk, Ilczyszyński, Iljicz, Iljin, Ilnicki, Imiela, Indulski, Ingberg, Ingber, Ingerlejb, Inkeles, Isajewicz, Isakow, Iskiewicz, Iskorosciński, Iwacewicz, Iwanczewski, Iwańczuk, Iwanicki, Iwaniewicz, Iwanow, Iwanowski, Iwanszczuk, Iwańczuk, Iwczuk, Iwen, Iwkiewicz, Iwko, Izdebskie, Iżycki, Iżyk Jabłoński. Jacewicz, Jach, Jachowicz, Jaciuk, Jackiewicz, Jackowiak, Jackowski, Jacniacki, Jacun, Jadykin, Jagielski, Jagieło, Jagiełło, Jagłowski, Jagodziński, Jahr, Jajkowski, Jajeśnica, Jakielaszek, Jakierewicz, Jakimczuk, Jakimiński, Jakimow, Jakub, Jakowczuk, Jakowlew, Jakowski, Jaksa (Rozen), Jakszewicz, Kubiczek (Waldorf), Jakubiszyn, Jakubiuk, Jakubowicz, Jakubowski, Jakuszewski, Jankies, Jamrók, Jamruk, Jamros, Janata, Janczar, Janczewski, Janeczek, Janiak, Janicki, Janiewicz, Janik, Janikowski, Janiszewski, Janisławski, Janiuk, Jankiewicz, Jankowski, Janota, Janowicz, Janowski, Janusz, Jarczun, Jarecki, Jarema, Jarmołajew, Jarmolenko, Jarmeluk, Jarmołowicz, Jarmoszyński, Jarocki, Jaroczyński, Jarmoliński, Jarosz, Jaroszczuk, Jaroszczewski, Jaroszewski, Jaroszyński, Jarząbek, Jasiniecki, Jasiniewski, Jasik, Jasiniecki, Jasinkiewicz, Jasiński (Poraj), Jasiuk, Jasiukowicz, Jaskulski, Jastrzęmski, Jastrzembski (Wanago), Jaszczuk, Jaszkowicz, Jaworski (Milczarek, Patyrała), Jaroński, Jecht, Jedliczka, Jedlicki, Jedliński, Jędrusin, Jędrzejewski, Jegerman, Jekiel, Jelec, Jeleń, Jendryk, Jellinek, Jelski, Jełowicki, Jemieljanow, Jepifanow, Jerke, Jermołaew, Jersak, Jerzak, Jesipow, Jewdokimow, Jewpłow, Jewstrofow, Jewtuszek, Jeź, Jeziernicki, Jezierski, Jeziorny, Joachimiuk, Jochan, Jochym, Johanowicz, Jonata, Jonke, Jop, Józefczuk, Józefowicz, Józwicki, Józwikiewicz, Juchimowicz, Juchniewicz, Juchno, Jucht, Jud, Jufimiuk, Juga, Juger, Jugerman, Jukelzon, Junak, Jundef, Jury, Jung, Jungferd, Jungsztejn, Juniczman, Junik, Jurberg, Jurawicz, Jurewicz, Jurjewicz, Jurkowski, Jusem, Jusin, Juskiewicz, Justowski, Jusym, Juszczuk, Juszko, Juz, Jużycz Kabara, Kac, Kacen, Kaciuk, Kacter, Kaczanowski, Kaczka, Kaczkowski, Kaczmar, Kaczmarczyk, Kaczorkiewicz, Kaczorowski, Kaczuba, Kaczyna, Kaczyński, Kaderzabek, Kadko, Kadłubowski, Kaderzawek, Kadko, Kadłubowski, Kądzielski, Kagan, Kajzer, Kalasiewicz, Kalczuk, Kalenicznik, Kalenski, Kaler, Kalika (Chait, Machruk), Kalimon, Kalimusis, Kalinka, Kalinowski, Kaliski, Kaliszuk, Kalita, Kalmusis, Klisowski, Kajetanowicz, Kalterman, Kaluch, Kalwakow, Kałaczow, Kałanicznik, Kałkowski, Kałterman, Kałużyński, Kałyniuk, Kamaja, Kamecki, Kamfer, Kamil, Kamieniecki, Kaminer, Kamiński, Kamluk, Kampf,, Kampioni, Kandel, Kandelis, Kandelman, Kandiner, Kanfer, Kaniewski, Kanisman, Kanski, Kantor, Kantorowicz, Kaparski, Kapcan, Kapciuch, Karpiuk, Kape, Kampiński, Kapler, Kapłan, Kapłunowski, Kapralski, Kapuściński, Kapusta, Karabiowski, Karabiejew, Karaś, Karasiewicz, Karasiński, Karasiuk, Karaszewski, Karawaj, Karawański, Karczewski, Karczmar, Karczmarczyk, Kardasz, Kardaszow, Kargul, Karimow, Karkocha, Karkosza, Karkoszka, Karkucha, Karliński, Karok, Karol, Karp, Karpianka, Karpiński, Karpiuk, Karpow, Karpowicz, Karpf, Karst, Karsz, Kartin, Kasak, Kasica, Kasiński, Kasjanczuk, Kasjanow, Kasperek, Kasprowicz, Karst, Kasten, Kastyrkin, Kaszewski, Kaszket, Kaszkiet, Kaschube, Kaszubski (Wojtanik), Kaszywkier, Kaufman, Kawer, Kazała, Kazanowski, Kazimierski, Kazimirski, Kaznowski, Kędra, Kędzia, Kędzierski, Kegiel, Kegen, Keinert, Keirach, Keizman, Kejzman, Keler, Keller, Kelerman, Keln, Kelner, Kempiński, Kędzia, Konig, Kepelman, Kępiński, Kercer, Kercman, Kerman, Kern, Kerpel, Kerżner, Kesel, Keselman, Kesler, Kessler, Kestenbojm, Kestler, Kibryk, Kichel, Kidysz, Kiecana, Kiejran, Kiekiert, Kiekin, Kielar, Kieliszek, Kiełbasa, Kiełbasiński, Kiełbowicz, Kielczewski, Kietkiewicz, Kieński, Kiereś, Kierkiel, KIerszner, Kigał, Kigel, Kijania, Kijanka, Kijanowski, Kijewski, Kilburd, Kilburt, Kilimacher, Kiłowszek, Kimaczyński, Kimelblat, Kimelman, Kinastowski, Kinchas, KIndt, Kinsztejn, Kipel, Kipelman, Kipeń, Kiper, Kipergłuz, Kiperman, Kiperszmid, Kiperszmidt, Kiperwaser, Kipnis, Kirer, Kirszon, Kiryczuk, Kirżner, Kirzner, Kirszner, Kisela, Kiseła, Kisiel, Kisiński, Kiszczak, Kit, Kitaer, Kitajer, Kitajew, Kitajewski, Kiwuk, Kizicki, Klaczko, Klejman, Klajner, Klajnszmidt, Klamut, Klann, Klan, Klauze, Kleczewski, Kleinberg, Kleindienst, Kleiss, Klejman, Klejn, Klejnburd, Klejner, Klementowski, Klepacki, Klepacz, Kleparski, Klepka, Kleszno, Klezmer, Kliczewski, Kligier, Kliger, Kligman, Kligsztejn, Klimia, Klima, Klimburd, Klejnburd, Klimczak, Klimczuk, Klimczyk, Klimek, Klimiuk, Klimko, Klinicki, Klinke, Klinker, Klisowski, Klitiuk, Klityński, Klic, Klonowski, Kluczyk, Kluczyński, Kluk, Klundt, Kład, Kłopacki, Kłos, Kłosowski, Kłupt, Kłymiuk, Kłys, Kmieć, Kmiecik, Kmita, Knafel, Knepel, Knobel, Knop, Knut, Knychalski, Knysz, Klisz, Kobryc, Kobryn, Kobryński, Kobylański, Kobylecki, Kobyliński, Kobyłecki, Kocik, Kociuba, Kociubej, Kocjan, Kocan, Kocot, Koch, Kochaniuk, Kochanowski, Kochmanski, Kogen, Kogut, Kohn, Kohut, Koin, Koianek, Kojda, Kojfman, Kojler, Kojn, Kojpisz, Kokesz, Kokosiński, Kokoszyński, Kolanek, Kolankowski, Kolasiński, Kolcowski, Kolczewski, Kolenda, Kolenko, Koleśnik, Kolesnikow, Koliński, Kolwatow, Kołaszewski, Kołakowski, Kołb, Kołba, Kołbun, Kołdra, Kołkowski, Kolodeż, Kołodzijew, Kołodzisz, Kołodner, Kołodny, Kołodziej, Kołodziejczyk, Kołodziejew, Kołodziński (Hesko), Kołokac, Kołomijcew, Kołosok, Kołosocki, Kołosowski, Kołotuches, Kołtun, Kołys, Komala, Komar, Komarnicki, Komarowski, Kominek, Komisarow, Komorski, Konachewicz, Konopski, Konat, Koncewicz, Konczakowski, Konczewski, Konderak, Kondracki, Kondratiuk, Kondratowicz, Konechał, Koner, Koniuch, Koniuszek, Konopacki, Konopacz, Konopiński, Konopko, Konowalczuk, Konstantinow, Kompecki, Kontecki, Kopf, Kopacewicz, Kopacz, Kopaczyński, Kopczyk, Kopczynos, Kopelnik, Koper, Kopera, Kopernik,Kopij, Kopik, Kopesko, Kopniewicz, Kopta, Kopyler, Kupyler, Kopylnik, Kopyt, Kopytko, Kopytnik, Korba, Korban, Korczak (Pruchnicki), Korczemny, Karczemny, Kończyk, Korczyk, Korczyński, Kordasz, Kordolewski, Koedowski, Kordysz, Korecki, Koreń, Korenblit, Korenmel, Korin, Kornic, Kornijenko, Korobow, Korol, Korolczuk, Korols, Korotki, Korotkiewicz, Korotko, Korowaj, Korowicki, Korsak, Korsiwer, Korsower, Korsowski, Korybut (Daszkiewicz), Koryciśński, Korzanowski, Korzeniowski, Kos, Kosacki, Kosacz, Kosak, Kościołek, Kociołkowski, Kościuszko, Kosiarek, Kosiarz, Kosidło, Kosiński, Kosmalski, Kosooki, Kosowicz, Kosowski, Kossowski, Kostecki, Kosterkiewicz, Kostarkiewicz, Kostiuk, Kostrubski, Kostrzewski, Kostrzycki, Kostrzyński, Kostyła, Kosz, Koszczan, Koszelny, Koszewaj, Kosztal, Kot, Kotis, Kotkin, Kotlar, Kotlarz, Kotlęga, Kotłowski, Kołomski, Kotłomski, Kotył, Kotel, Kotys, Kowal, Kowalczuk, Kowalczyk, Kowalenko, Kowalewski, Kowalik, Kowaliński, Kowalow, Kowal, Kowalski, Kowarski, Kornacki, Kownacki, Kowtun, Koza, Kozaczek, Kozak (Zagorowski), Kozakiewicz (Bulik), Kozar, Kozdrach, Kozenko, Kozerski, Kozicki, Kozielski, Kozik, Kozinow, Koziński, Kozioł, Koziołkowski, Kozir, Kozliński, Kozłow, Kozłowski, Koćmiśnki, Krać, Kraczkiewicz, Krafft, Kraft, Karaiński, Krajczewski, Krajewski, Krakower, Krakowiak, Krak, Krall, Kram, Kramer, Krapotkin, Krasicki, Krasiński, Krasne, Krasner, Krasnobajew, Krasnoszczuk, Krasnowski, Krasucki, Kraszewski, Kratki, Krause, Krauthamer, Krauze, Krawczenko, Krawczuk, Krawczyk, Krawczyński, Krachowiecki, Kraczkiewicz, Kreczman, Kręgiel, Krejcza, Krejczman, Krejmer, Kremenicer, Kremeniter, Kenc, Kreppel, Kreszczuk, Kret, Kretowicz, Krewski, Kriczman, Kriger, Krimer, Krochmal, Krojn, Królikowski, Kromplas, Kronsztejn, Krop, Kropowiński, Krot, Krotiuk, Krutiński, Krugalczuk, Kruk, Krukowski, Krum, Krumin, Krupiczuk, Krupiński, Krupka, Krupnik, Kruszyna, Kruszyński, Krut, Krutkiewicz, Kryczman, Krygielski, Krygier, Krymer, Kremer, Kryński, Krypczuk, Krysiuk, Kryształko, Krzysztof, Krzysztop, Krzysztuł, Krytiuk, Krywat, Krzak, Krzęciejewski, Krzemieniecki, Krzesiński, Krzywdziński, Krzewicki, Krzywiec, Krzyżanowski, Krzyżestaniak, Ksenczuk, Książek, Kubasiewicz, Kubaszewski, Kubicki, Kubin, Kubowski, Kuc, Kucewicz, Kuchar, Kucharczyk, Kucharski, Kucharzewski, Kuchta, Kucjan, Kucyj, Kuczawych (Hnadko), Kuczer (Siruk), Kuczeruk, Kuczewski, Kuczyk, Kuczyński, Kud, Kudela, Kudokas, Kudriawcew, Kudyba, Kufer, Kuhn, Knisz, Kujawa, Kukliński, Kukurudziński, Kul, Kulczycki, Kulczyński, Kulesza, Kulik, Kulikowski, Kuliner, Kultys, Kułach, Kułaczkowski, Kułakowski, Kułaszyński, Kumala, Kumański, Kumelski, Kumaszewski, Kunc (Grabowski), Kuncewicz, Kundas, Kunica, Kunicki, Kuniewski, Kunifas, Kunis, Kuniszczak, Kunszyn, Kupczyk, Kuper, Kuperman, Kuperszmidt, Kuperszmid, Kupersztejn, Kupiler, Kopylew, Kupisz, Kupniewicz, Kurant, Kuraszkiewicz, Kurdzinowski, Kurek, Kurenda, Kuris, Kurjata, Kurmanowicz, Kureczycki, Kurełap, Kurołap, Kurepatwa, Kurowski, Kuryłek, Kuryło, Kuryłowicz, Kurrek, Kurzanicki (Mniszek), Kuś, Kusmaul, Kusmierski, Kusmierz, Kusmirski, Kusowski, Kustreń, Kustroń, Kusyk, Kuszewski, Kusnicz, Kiszniz, Kusznin, Kusztal, Kuszyk, Kuszyński, Kutarenko, Kutin, Kutkiewicz, Kutzner, Kużel, Kuźma, Kuźmenko, Kuzmin, Kuźmin, Kuźmiński, Kuźmiuk, Kuźniarwski, Kuzyk, Kwapisz, Kwaśnicki, Kwaśniewski, Kwaśniuk, Kwaśnik, Kwasznik, Kwaitkowski, Kwiczka, Kwietniewski, Kwurt

6 листопада 1938 року пройшли останні вибори до сейму Другої Речі Посполитої. Тоді ще ніхто не підозрював, що вже за рік, у 1939 році, потрібно буде ховатися від військових дій. Місто Луцьк, яке було центром Волинського воєводства, під час виборів було поділене на 16 виборчих округів. Усього до виборів було допущено майже 20 000 дорослого населення міста. Наш список складається з прізвищ, які зустрічаються у списках виборців з Луцька. Прізвища подано польською, так як в оригіналі. A-F G-K L-R S-Z Abamelikow, Abciuk, Abramowicz, Achenbach, Achensztejn, Achruk, Adamarek, Adamczewski, Adamczuk, Adamczyk, Adamiacz, Adamowicz, Adamski, Adamus, Adaszyński, Adel, Adalfer, Adres, Afeldman (Terło), Agrepinin, Agripinin, Ajnbinder, Ajdner, Ajger, Ajnwojner, Ajtman (Hautman), Ajzen, Ajzenberg, Ajzengart, Ajzenman, Akerman, Akman, Aks, Akselrud, Alland, Albrecht, Alejnik, Aleksandrow, Aleksandrowicz, Aleksiejew, Alperin (Galperin), Alter, Alterman, Altsztajn, Altszyl, Ałmazow, Ałopeus, Anbinder, Andersz, Andrejczuk (Fedorczuk), Andres, Andruszczak, Andrychowski, Andryszczak, Andrzejewski, Angielczyk, Anikijew, Ankudowicz, Antczak, Antoniuk, Antonowicz, Antoszewski, Antwarg, Apfelbaum, Apelbaum, Arcabka, Arendarczyk, Arfin, Ariker, Armel, Arnold, Aronowicz, Aronowski, Arszyn, Artymonow, Artyszuk, Asman, Assman, Aszkienazy, Aszkinazy, Atłas, Auchman, Augustynowicz, Aulich, Awerbuch, Awner, Awruch, Ay, Ayowa, Azryel Babak, Babarin, Babicki, Babij, Babikow, Babilas, Babin, Babiński, Babiuk, Babizi, Babizy, Babraj, Baby, Bachora, Bachow, Batmaga, Bacuła, Baczewski, Baczkowski, Bączkowski, Baczyński, Bądarski, Badowski, Bagieński, Bagiński, Bagłajbter, Bagłaj (Woroniewski), Bagnecki, Bahłaj, Bajbuła, Bajcz, Bajczer, Bajcman, Bajczman, Bajder, Bajer, Bajerlle, Bajon, Bajtelman, Bajderman, Bajterman, Bajtelman, Bak, Bąk, Baka, Bakalarski, Baket, Bakonowski, Bakowiecki, Bakszt, Bakun, Bakuński, Balczerowski, Balcerowski, Balcerik, Balec, Balicki, Balik, Baliński, Balmas, Balmos, Bałaban, Bamburski, Banasiak, Banaszkiewicz, Bańda, Bandurski, Bańkowski, Bar, Barak, Baran (Wułach), Bananczuk, Baraniak, Baranow, Baranowicz, Baranowski, Barasz, Baratynowa, Barcholuk, Bardach, Badkie, Barenbojm, Barg, Bargańska, Bargman, Bargowoj, Bargrum, Barmak, Baroń, Barski (Grygorowicz), Barszab, Barszczewski, Bata, Barczak, Bartel, Bartłomiejczyk, Bartosiewicz, Bartosz, Bartosek, Bartoszek, Bartoszewicki, Bartoszyński, Bartz, Baruch, Barwicki, Barylak, Baryl, Baryłowicz, Barycz, Barysz, Barzach, Bas, Baś, Basak, Baciuk, Basiuk, Baszłakow, Batarow, Bater, Batraszczuk, Batz, Bauer, Bazalin (Wazelin), Bażant, Bazarnik, Baziuk, Bazilak, Bazylczuk (Podlaski), Bebech, Bechta, Beczka, Bednarek, Bednarski, Bednasz, Bejder, Bejgler, Bejlin, Bejn, Bejnawricz, Bejzer, Bekier, Berering, Bekerman, Bekierski, Belfer, Belchior, Belfior, Belik, Beliniak, Bem, Bembełek, Bender, Benderski, Bendych, Benesz, Benis, Benklewski, Bentkowski, Ber, Bercun, Berczyk, Beregowicz, Berenblum, Berengolc, Berenbaut, Berenbaum, Berensztejn, Berent, Berenzon, Bereza, Berezin, Bereziuk, Berezniuk, Berezowicz, Berezowik, Berezowski, Berger, Berim, Berliner, Berman, Bernad, Bernardelli, Bernat, Bersz, Betker, Bezduchi, Bezduchij, Bezikowicz, Bezkosta, Beznos, Beznosy, Bezpalczyk, Bezpojaśnik, Bezwierszenko,Bielecki, Bialek, Białkowski, Białoszewski, Białuh, Białowolski, Białuś, Biały, Bibergał, Biberman, Bickiewicz, Bidler, Bidnik, Bilka, Biedrzycki, Biegal, Biel, Bielankiewicz, Bieliecki, Bielecki, Bieleń, Bielentie, Bielewicz, Bieliński, Bielkiewicz, Bielski, Biełoraj, Biełousow, Bień, Bienicki, Bieniek, Bienkowski, Biernacki, Bieroza, Bitman, Bilakiewicz, Bilder, Billig, Biliński, Billip, Bilkiewicz, Biłobran, Biłosz, Bin, Bindorowski, Binder, Bindes, Bir, Birfeld, Birholz, Birkman, Birman, Biskupski, Biterman, Bitmer, Bitner, Bizi, Bizikowicz, Bizior, Biziuk, Bizon, Blak, Blastowski, Blech, Blecher, Blechman, Blejsz, Blinder, Blindże, Blinow, Blitsztejn, Blum, Blumenkranc, Blumes, Bluwszpun, Bluwsztejn, Błasiak, Błaszczuk (Demczuk), Błaszyński, Błaszczyński, Błaszkiewicz, Błążejczyk, Błażejewski, Błech, Boczar, Bobecki, Bobiński, Bobko, Boboli, Bobołowicz, Bobrow, Bobrowicz, Bobrowski, Bobryk, Bochański, Bochman, Bochniak, Bocianowski, Bocwiński, Bocz, Boczek, Boczkarow, Boczkowski, Bodner, Bodziński, Bogaciński, Bogacki, Bogdanowicz, Bogdański, Bogdaszewski, Bogumił, Bogusławski, Bogusz, Boguta, Bohdanowicz, Bojarczuk, Bojarski, Bojdek, Bojko, Bojdman, Bojmel, Bojnowski, Bokser, Bokuć, Boluk, Bołchowski, Bołgarow, Bołtun, Bomba, Boncz, Bogdanowski, Bondarczuk, Bondaruk, Boniecki, Boniewski, Bonk, Borchel, Borcholuk, Borchow, Bordokier, Bordon, Borej, Borejko, Borynsztejn, Borkacki, Borkiewicz, Borkow, Borkowski, Bornos, Boroch, Borodin, Borody, Borodicz, Borowiecki, Borowski, Barszczewski, Bortnik, Bortnich, Bortnowski, Boruchin, Borucki, Boruczek, Boruto, Borysiewicz, Borysław, Borysowicz, Bosakiewicz, Bot, Bowerman, Bownik, Bożek, Bożenek, Braciszowski, Bracławski, Bradacz, Brafman, Brajczewski, Brajer, Brakier, Braker, Brantman, Brat, Braun, Bray, Brejdło, Brejt, Bremer, Brener, Bresler, Brezek, Brik, Brikawczuk, Briksa, Britwar, Brizgał, Brodacz, Brodecki, Broder, Brodski, Brodzki, Brokaluk, Bromberg, Bronfen, Bronikowski, Bronowicki, Bronowski, Bronsztejn, Brożek, Brozowski, Budiak, Budrewicz, Budziewicz, Budziłko, Budziński, Bugaj, Bugajczuk, Bugajski, Buhajon, Bujalski, Bujancz, Buyko, Bujmistruk, Bujkowski, Bukaczewski, Bukensztejn, Bukowski, Buksztejn (Płoskier), Bulba, Bulber, Bulik (Kozakiewicz), Bulmasz, Bulon, Brudolej, Bruk, Brukaluk, Bruksztejn, Brumer, Bruman, de Brunet, Bruniec, Brunsztejn, Bryczek, Bryk, Brylski, Bryluk, Bryszcz, Bryzgał, Brzeziński (Dunik), Brzozowski, Bublik, Buchalcew, Bucharec, Bucholc, Buchowicz, Buczek, Buczyk, Buczyński, Budkiewicz, Budnik, Bułhakowski, Bunimowicz, Buraczewski, Burak, Burawski, Burbelka, Burkasiński, Burd, Burdze, Burdzicz, Burghardt, Burman, Burnos, Bursztejn, Bursztok, Bury, Buryk, Buryszek, Burzyński, Buślik, Buszew, Buszko, Butelman, Butski, Butyński, Butz, Buzalski, Byćko, Bychowski, Byczek, Byczkowski, Byk, Bykman, Bźduch, Bzdzion Cabaj, Cado (Sadowski), Całka, Cam, Camcer, Cap, Carkis, Carski, Caruk, Castelli, Cecyniowski, Cecarski, Cecerski, Cecki, Cegielnicki, Ceglarz, Celkowski, Cella, Ceptowski, Ceśler, Ciarski, Ciarkowski, Cichocki, Cichoń, Cichowicz, Ciechanczuk, Ciechanowski, Cegler, Ciekot, Cielecki, Ciesielski, Cieśla, Cieślak, Cieślikowski, Cieśliński, Cikier, Cikerman, Ciler, Cilerman, Cilke, Cimer, Cimmer, Cimerengblit, Cimring, Cinker, Ciołek, Cipun, Ciszek, Citryn, Citwar, Cinkaj, Ciudziewicki, Cudnoch, Cukier, Cukierman, Cukiernik, Cukiersztejn, Cuper, Curif, Cwajg, Cwalina, Cwejbel, Cwejer, Cwengel, Cwejngel, Cwejman, Cwerner, Cwibel, Cwik, Cwirko (Godycki), Cwitbojm, Cwit, Cwitman, Cymbał, Cymbalewicz, Cykowski, Cykiernik, Cykier, Cygler, Cyganowski, Cyganczuk, Cygan, Cycman, Cybulski, Cybuchowski, Cwok, Cymbał, Cymer, Cymerman, Cymka, Cynkier, Cyrulnik, Cytera, Cytruk, Cytrycki, Cytryn, Chusid, Cytrynblum, Cytwar, Cywka, Chabłowski, Chaiński, Chait (Kalika), Chaja, Chajak, Chajszman, Chajzik, Chałfen, Chalip, Chałof, Chałupiński, Chamczyk, Chamysz, Chaneles, Chanelis, Chanełes, Chanenko, Chanok, Charak, Charask, Charczenko, Charczuk, Chari, Charkowicz, Charlanow, Charnasz, Charpas, Charysz, Chaskes, Chaszman, Chatys, Chawes, Chazan, Chazanow, Chazen, Chazis, Cheba, Chęćt, Chęciński, Chętkowski, Chilewski, Chiwiec, Chirge, Chirger, Chirniak, Chirik, Chiterman, Chiż, Chiżniakow, Chlebcewicz, Chlebos, Chlebowski, Chłopek, Chmak, Chmara, Chmiała, Chmiel, Chmielarski, Chmielewski, Chmieliński, Chmielnicki, Chmielowski, Chocek, Chokolski, Chodak, Chodakowski, Chodorowski, Chodzik, Chodziński, Chodzimski, Choinka, Choiński, Chojecki, Chojnacki, Chojnowski, Choliwer, Chołod, Chołodziński, Chołomij, Chołoniwiec (Szabała), Chomyk, Chorągiewski, Chorąży, Chorążyczewski, Choroś, Chorosiewicz, Choroszucha, Chorzenipa, Chripinier, Chrypiner, Chrobak, Chrom, Chryniuk, Chrzanowski, Chrząstowski, Chudzicki, Churamowicz, Chusit, Chymesz, Czahan, Czackin, Czagowiec, Czaj, Czajka, Czajkowski, Czamański, Czapla, Czapliński, Czaplarski, Czaplicki, Czoporowski, Czaporowski, Czarkowski, Czarnas, Czarny, Czarnecki, Czarnota, Czechowicz, Czechowski, Czekeń, Czekin, Czeladnicki, Czenkusz, Czepek, Czepelewski, Czepura, Czepurkowski, Czeremoszner, Czerepkow, Czerepkowski, Czychel, Czeczal, Czerewko, Czerynkow, Czerniak, Czerniawski, Czerniec, Czerniej, Czerniewicz, Czerniuk, Czernizer, Czernow, Czernysz, Czertowicz (Dunaj), Czerwiec, Czerwinko, Czesniewicz, Czyczel, Czyczotka, Czopek, Czubliński, Czubryk, Czuczmaj, Czudnowski, Czuduk, Czuła, Czumak, Czyczyl, Czyrkies, Czyrko, Czyzun, Czystiakow, Czyż, Czyżek, Czyżewski, Czyżeek, Czyżyk Dąbek, Dąbrowski, Dąbkowski, Dąbrowa, Dac, Daciuk, Dachnowski, Dajcz, Dajn, Dal, Dalecki, Dalke, Danckier, Daniel, Danieluk, Daniluk, Danowski, Dargiewicz, Darmowicz, Darski, Daszkiewicz (Korybut), Datin, Daw, Dawidiuk, Dawidowicz, Dawidowski, Dęb, Deberat, Debert, Dębiak, Dębiec, Dębowski, Dębski, Dechnik, Dechtiar, Dedeszko (Wierciński), Dekelbaum, Delatycki, Delbort, Dębicki, Dembicki, Demczuk (Błaszczuk), de Brunet, Demel, Domiaczuk (Matwiejczuk), Demidenko, Demidkow, Dendel, Denis, Denisiuk, Derdiuk, Dereński, Deresz, Derkacz, Derżaj, Deszert, Deutscher, Dewiński, Diadiura, Diakowski, Diament, Diatłowicki, Dichtarczuk, Dichter, Diduch, Diejewa, Ditrich, Digalecz, Dik, Diko, Diksztejn, Ditburt, Disner, Diment, Diner, Dinkowski, Disterchoff, Dityna, Diaczuk, Długosz, Dymitrewicz, Dmitruk, Dmuskuski, Dobosiewicz, Dobrowolski (Sokalski), Dobrzański, Dobrzyński, Dobski, Dodik, Dolatowski, Dolicki, Doliner, Dolinka, Doliński, Doliwa, Dołgaj, Dołgow, Dołoto, Dołożański, Dołżański, Domagalski, Domański, Domaradzki, Domaszek, Domaszewski, Dąbski, Domińczuk, Dominiczak, Domosud, Domski, Donhoff, Dorosiewicz, Derenfeld, Dorfman, Doroszkiewicz, Dosiefiejewski, Dosik, Dossik, Dostał, Dostojnik, Dotzaner, Dowgird, Dowiakowski, Downarowicz, Dołużenko, Drabek, Dragan, Drajcen, Dralicz, Draluk, Drażba, Drejczan, Drejszpin, Drejszman, Drejziak, Drejzin, Drewnowski, Drews, Driker, Drekier, Droban, Drobiński, Drobitko, Drobotow, Drogiczyn, Drogosz, Drochomirecki, Drop, Drozdowicz, Drozdowski, Drożdż, Druczkiewicz, Drulicz, Drumlak, Drutman, Drużyłowski, Drykier, Drzepecki, Drzuś, Dub, Dubczak, Dubczuk, Dubel, Dubeltowgibel, Dubicki, Dubiec, Dubiecki, Dubieński, Dublański, Dublan, Dubniak, Dubrawski, Duchnowski, Duda, Dudde, Dunajski, DudinF, Dudkowski, Dudziakiewicz, Duma, Dunaj (Czertowicz) Dunajew, Duncew, Duniec, Dunik (Brzeziński), Dupeluk, Durda, Durecki, Durazmidt, Dusza, Duszczyk, Duszyński, Dutkiewicz, Dwojnik, Dwojnis, Dworak, Dworakowski, Dwornicki, Dworzecki, Dworzycki, Diakowski, Dybczyński, Dybenko, Dybowski, Dyk, Dyksztejn, Dyksztyński, Dyktyński, Dyl, Dym, Dymiński, Dynowicz, Dyr, Dyrcz, Dyrdziński, Dyrks, Dyś, Dyspolski (Surma), Dyszlanek, Dytina, Dziączko, Dziadosz, Dziankszta, Dzieszkaniec, Dzideczek, Dziechciarz, Dzięcioł, Dzięciołowski, Dzieduszko, Dziedźic, Dzieńdzira, Dzierżanowski, Dzierzęcki, Dziewałtowski (Gintowt), Dziewicki, Dziewulak, Dziuba, Dziuma, Dziumow, Dziurak, Dżuś Edelman, Ederman, Efner, Egber, Egdysz (Gekdysz), Ehrenfeld, Eilberg, Ejczes, Ejdejm, Ejdelman, Ejdelsztejn, Ejdem, Ejl, Ejnes, Ejniglich, Ejnoch, Ejsbrener, Ejsmond, Ejsmont, Ejzengart, Egber, Egbojer, Ekhard, Elbert, Elbirt, Elbling, Elburt, Eliaszewicz, Eljaszewicz, Elkin, Elman, Elmeks, Erenfeld, Elsner, Emer, Enskajt, Epel, Epelbaum, Epelbojm, Epelman, Epifanow, Epsztejn, Erastiw, Erd, Ering, Ejring, Erlich, Erlach, Erlichgerecht, Erlachgirecht, Esman, Esterkis, Eszwowicz, Etinger, Ettmajer, Ewdokimow, Ewelewicz Fabiański, Fabrykant, Fadenhecht, Faddiejew, Fajer, Fajersztejn, Fajtel, Fajfel, Fajfer, Fajgenbaum, Fajgenbojm, Fajn, Fajngojz, Fajndojr, Fajnguz, Fajnkind, Fajnsztejn, Fajntich, Fajntuch, Fajnwel, Fall, Faliński, Falwiewicz, Falkowski, Fałdyga, Fanti, Farasiewicz, Farber, Farbiszewski, Farenholc, Farmanek, Farsztejn, Fedczuk, Federsztejn, Fedorczuk (Andrejczuk, Leszczuk), Fedorenko, Fedorow (Talimonczuk), Fedorowicz, Fedur, Fefer, Federsztejn, Fejersztejn, Fejrsztejn, Fejszter, Felczuk, Feldenkrajz, Felder, Feldman, Feldmus, Fellig, Felman, Fendel, Fendling, Ferchaf, Ferdman, Ferens, Ferszko, Fessalijski, Fibich, Fibke, Fic, Ficenberg, Fichman, Fuczuk, Fidala, Fidel, Fidler, Fiedoruk, Figelman, Figlarz, Figura, Figurski, Fiesiuk, Fijałkow, Fijałkowski, Fik, Fiks, Fiksel, Fil, Fila, Filar, Filewicz, Filimonow, Filip, Filipczuk, Filipek, Filipiec, Filipin, Filipow, Filipowicz, Filkrajz, Filkraz, Filman, Fiłoniuk, Fiłyk, Fiłomczuk, Fiłonczuk, Fiłoniuk, Findling, Finger, Fingerut, Finkiel, Finkielsztejn, Firer, Firkowicz, Firuta, Fisgejer, Fistel, Fisz, Fiszer, Fiszman, Fiter, Fiterman, Flach, Flądra, Flejszbank, Flejszbank, Flejszer, Flom, Flomenbaum, Florek, Flengier, Flom, Flejszer, Flejszman, Foerster, Fojgel, Fojfik, Folisz, Fomicz, Fomienko, Fort, Frajberberg, Frajerman, Frajman, Frajzinger, Franc, Frank, Franczak, Franczuk, Frank, Frankfurt, Frankiewicz, Frankowski, Fredro, Frejdfir, Frejlich, Frejndorf, Frelek, Frenkel, Frenkiel, Frid, Fridbojm, Fridel, Fredlender, Fridman, Fridnicz, Fridrich, Fridriechson, Friman, Frimer, Friszberg, Friszer, Friszko, Frizer, Frołow, Frost, Fruhling, Frydbojm, Frydel, Frydman, Frymer, Fryszberg, Fryszberg, Fuchs, Fudem Fudym, Fuks (Margel), Funt, Furgał, Furman, Furmaniuk, Fursewicz, Furszteler, Futerko

Під час виборів до сейму та сенату 528 мешканців містечка Кисилин мали право голосу. Списки виборців містять інформацію про прізвище та ім'я виборця, рік народження, професію, а також рік прописки в виборчому окрузі. Подаємо список прізвищ мешканців Кисилина, які зустрічаються у списках виборців. Androsiuk, Awruch Bagnecki, Bartoń, Basiuk/Baziuk, Bezsmertniuk, Białek, Biełorzycki, Biesiaga, Bojaryn, Brener, Budziński, Buk Charytoniuk, Chmielnicki, Chojnacki, Chomiuk, Cukier/Zukier, Czeremaszner?, Czerniewski, Czernysz, Czerwinka Daciuk, Daczkowski, Drikier, Dunajewski Epel, Erlich Faintuch, Fajn, Fefer, Fejn, Fiks, Filipiak/Filipek, Fiszer, Fiszman, Fromer, Fryc, Fryszberg, Fuks Ginzberg, Girsz, Glachman, Glejzer, Glejzor, Głowacki, Grin, Guz, Guź Hiniajew, Hofman, Huź Iszczuk Jajdelski, Janaszek, Jurkowski Kac, Kaliszczuk, Kaliszuk, Kaplita, Kapłun, Kapusta, Karaim, Kardysz, Katz, Kendel, Kiper, Kochman, Kołek, Kołtoniuk, Korbaczewski, Kosieczko/Kozieczko, Kowalski, Kozaczuk, Kraszewski, Krawczuniuk, Krejmer, Krukowski, Kuprijaniuk (Petruk), Kurc Langer, Łatajnik, Łazaruk, Lengier, Lerner, Licht, Linder, Liwszic, Łojfer Macieszek, Maciuk, Majzlisz, Marczuk, Marecki, Markowski, Melanyk, Michałowski, Miszczuk, Myszyrys Nowicki, Nowosad, Nyrka/Nyska Olizarowski, Olszecki, Omeluch Paładszuk, Parfeniuk, Patoka, Pawłowski, Perelmuter, Petruk, Piadyk, Pietruk, Piudyk, Piwowarczuk, Pizawer, Podlewski, Połapczuk, Pomeranc, Popik, Puchalski, Puhaczuk Rabczeniuk, Rejz, Rogow, Romaniuk, Romanowski, Różański, Rozmirski, Rymer Samczuk, Senft, Siedłowski, Sławiński, Słodkiewicz, Sokół, Sokoluk, Spaluk, Stelmachowicz, Stolarczuk, Swierkowski, Szejer, Sznejeż [Snejez], Szopa, Szpilka, Szprie, Sztern, Sztuzim, Szulc, Szuster Tabakhendler, Tereszczuk, Tkaczuk, Tkaczyński, Turowski Wajner, Waldman, Waszczuk, Waze, Weisbrox, Własiuk, Wolfman, Woszczycki Zafran, Zaleski, Żarkier, Zawadzki, Zdzieniecki, Zenft, Ziniuk, Ziółkowski, Zukier/Cukier, Zusman

Єврейську коедукаційну гімназію імені Мойсея Глікліха відкрили у перші повоєнні роки. Це був приватний навчальний заклад, де здобували освіту дівчата та хлопці єврейської національності. Більшість учнів були з луцьких родин, але траплялися і ті, що народилися у Варшаві, Одесі, Бердичеві, Бресті чи навіть у США. Наша база налічує імена понад 1200 учнів цієї гімназії. Для більшості з них відома додаткова інформація: точна дата народження, ім'я одного з батьків, місця народження та проживання, а також оцінки з навчальних предметів. Achman Szprinca Fejda, Adres Duwid, Ajbinder Jenta, Ajbinder Szymon, Ajnbinder Bluma, Ajnbinder Chaim Hersz, Ajzenberg Binjamin, Ajzenberg Chana, Ajzenberg Chana, Ajzenberg Józef, Ajzenberg Lejzor Ber, Ajzenberg Marjem Hinda, Ajzenberżanka Chana, Aks Sura Fejga, Aks Zindel, Altszyl Isaja, Andelsman Awraham, Apczuk Jakób Icchok, Armel Doba, Aronowicz Chana Rachil, Aronowicz Fajcig, Aronowski Dawid, Arwel Rachela, Auchman Abraam Fehoszuah, Auchman Mojsze, Auchman Sonia, Auchman Szejndel, Awruch Abraham, Awruch Bencjon Bachower Mordechaj Lejb, Bachower Rejzia, Baglejbster Abraham, Bajczman Fejga, Bajczman Hejnoch, Bajczman Mojżesz, Bajczman Szmul Józef, Bajerman Wigdor, Bakowecka Ester Rejzia, Bakowecka Sura Gitla, Bakowecka Szejna, Bakowiecka Fejga, Bakowiecka Fejga Jenta, Bakowiecki Chaim Eliazor, Bakowiecki Lejb, Bar Falik, Barak Abraham, Barak Baszejwa, Barasz Rywka, Bardach Chana, Bardach Etel Dwora, Bardach Marjam Łeja, Bardach Wolf, Bargman Cynesia, Barił Lewi Isaak, Bark Falik, Barzach Dyna, Barzach Josif Duwid, Basiuk Ela, Basiuk Najach, Basiuk Szaja Mordechaj, Bebczuk Gołda, Bejlin Sara, Bejzer Mojsze, Bekker Perł, Belfior Izaak Oskar, Bercusztejn Nachman, Berenblum Roza, Berenblum Srul Gersz, Berensztejn Izreel, Berensztejn Srul, Berenzon Leja, Bereza Mojsze Lejb, Berger Abraham, Berger Mordechaj Ber, Berger Szaja Icchok, Berger Towja, Bergowoj Berko, Berliner Marek, Bezpalczyk Owszyja, Bezpojasnik Bluma Leja, Biberman Ruwin, Biberman Srul, Billig Herman, Billing Abraham, Binder Basia, Binder Symcha, Biterman Ides Gołda, Błajwajs Icchok, Blak Abraham Szloma, Blak Chaja, Blak Rywka Rejzia, Blak Szmuel, Blansztejn Nusin Natan, Blausztejn Nusin Natan, Blinder Awrum Mojsze, Blinder Bejła, Blinder Jakób, Blinder Jukiel, Blubrach Inda, Blumenkranc Boruch, Blutrach Inda, Błuwsztej Pesia, Boczar Mordechaj, Boczar Srul Nachman, Boczar Tauba, Bojdman Judyła, Bokser Fałyk, Bokser Marjem, Boldbarg Ber, Borodi Gersz, Boruchim Etl, Boruchin Izrael, Borusztajn Moszko, Borzach Josif Duwid, Bowerman Abraham Pinchos, Bowerman Basia, Braker Paltiel Ruwen, Brakier Anna Leja, Brakier Azriel, Brakier Jontel, Brakier Kałmen Alter, Bramberg Mendel, Brandes Kołman, Branfen Tema Rywka, Bresler Mordechaj, Brodecki Chaim Dawid, Brodecki Mojżesz, Brodski Josif Lejzer, Brodzka Marja, Bromberg Fejga Liba Małka, Bromberg Mendel, Bronfen Chana Ruchla, Bronfen Izaak, Bronfen Rachmiel, Bronfen Tema Rywka, Bronsztejn Mejer Chaim, Bronsztejn Rachel Lea, Bronsztejn Szmul Mendel, Bronzaft Abram, Brumer Menuchim Abraham, Bryk Frejda Małka, Bub Mindel, Bub Szulim, Buksztejn Rebeka, Burd Abraham, Bursztuk Chaim Mordechaj, Bursztuk Sara, Buslik Awrum Icko, Buslik Bejla, Bychawski Hersz, Bychowski Izrail, Byk Efraim Arja, Byk Rywka, Bynder Basia Cajlengold Frejda Rejzla, Calingold Małka Gitel, Calingold Pinchos, Cam China Sura, Cam Elja Lejwi, Chait Dwojra Leja, Chait Józef, Chajak Ejdel Małka, Chałof Genia, Chamysz Mojsze, Chaneles Chawa, Charak Mordechaj Hersz, Chazan Chaja Gitla, Chazanow Adolf, Chirger Henia, Chiterman Dawid Mojsze, Chiż Borys, Chmara Cila, Ciker Arje Lejb, Cikerman Zełda Chasia, Cirulnik Lejb, Citwar Etia Szendla, Cukierman Fejga, Curif Sara, Curyf Mircia, Cwik Jakób Lejzer, Cwik Sara, Cwit Brucha, Cwitbojm Rachela, Cyrif Sara, Czartoryski Jajna, Cziczotka/Czyczotka Bluma, Cziż Borys, Czyczotka Awrum Uszer, Czyczotka Chyma Bejła, Czyżyk Marjesia, Czyżyk Sura Leja, Czyżyk Szmul Józef Daw Pinchos, Debert Zejlik Lejb, Dekelbojm Chaja, Dekelbojm Chawa, Diatłowicki Chaim Zejlik, Diatłowicki Dawid, Dichter Hesia, Dichter Jakub, Dik Efraim, Diksztejn Mojzesz Józef, Diment Rejzia, Diner Gustawa, Direktor Aron, Djatłowicki Dawid, Dobromil Chaim Jankiel, Dobrowicer Enia, Dodiuk Boruch, Drejszpun Abraham Dawid, Drejszpun Elia, Drejszpun Jojna, Drejszpun Szloma, Drejzin Fejga, Drejzin Kohos, Drejzin/Drejzen Mojżesz, Drelicz Riwka, Drikier Mojżesz, Drulicz Boruch Mojsze, Drulicz Szloma, Drutman Icchok, Drutman Pinchos, Drutman Wolf, Dryker Zejlik Mejtach, Dubczak Szaja, Dudelzak Efraim, Dyksztejn Chaja Rywka Eckstein Emanuel, Egber Szejndla Pesia, Eisengart/Ejzengart Aaron Mordechaj, Ekber Benjamin Lejb, Ekber Sura, Ekbojr Lejb, Elbert Chana, Elbiert Zelman Wolf, Elbirt Ester Dwojra, Elbirt Józef Dawid, Elbling Rejzia Necha, Elbling Szmul, Elman Sara Tauba, Elmen Jenta Brucha, Epel Abraham, Erłachejmelt Chana Majram, Erlachgerecht Rebekka, Erłachgirecht Baszewa, Erłachgirecht Menia, Erlichgerecht Fejga, Erlichgerecht Szyja, Erlichgrecht Chaim Lipa, Ertach Girecht Rebeka Fajczszlejn Cila, Fajfer Lejb, Fajgenbojim Mojżesz, Fajgenbojm Róza, Farsztej Henia, Fefer Basia, Fefer Bencion, Fefer Benjamin, Fefer Fajwisz Lifra, Fefer Marjacia, Fefer Mojsze, Fefer Rechila, Fefer Ruchla, Fejgel Awram, Fejgel Josif, Feldenkrajz Czarna, Feldenkrajz Golda, Feldenkrajz Mojżesz, Feldenkrajz Srul, Feldman Cila, Feldman Złata, Fendel Fejga, Fendel Ichuda Lejb, Ferdman Bluma, Ferdman Złata, Fik Eliazar, Fik Isruel, Fik Meir, Fik Udla Sosia, Fiks Aaron, Fiks Abracham, Fiks Boruch, Finkelsztejn Anna, Finkelsztejn Bluma, Finkelsztejn Brajndel, Finkelsztejn Chaja Frejda, Finkelsztejn Efraim, Finkelsztejn Rachil, Finkelsztejn Sarra, Finkelsztejn Sura, Finkielsztejn Gitla, Finkielsztejn Mojsej, Firer Basia, Firer Ester, Firer Gitla, Firer Ronia Basia, Firer Rywa Leja, Fisz Awrum, Fisz Borys, Fisz Chawa, Fisz Czarna, Fisz Estel, Fisz Jechiel, Fisz Josif, Fisz Józef, Fisz Lejwi, Fiszelzon Henia, Fiszer Roza, Fiszman Doba, Fiszman Eljasz, Fiszman Gersz, Fiszman Jankiel, Fiszman Szłoma, Fiszter Józef Szloma, Flasz Josif Chaim, Fleks Michel, Flomenbojm Berl, Flomenbojm Hinda, Frajnt Ruwin, Frajzinger Małka Ruchla, Frank Roza, Fridbojm Josif, Fridman Benjamin, Fridman Brucha, Fridman Szaja, Frijman Aron, Friozer Sima, Friszber Aleksander, Friszer Mojsze Józef, Friszer Róza, Friszer Sima, Friszer Szmul, Friszer Szymon Mordechaj, Frydlender Małka, Fryszbarżanka Genia, Fuks Carla, Fuks Mindła, Fuks Szejna, Furszt Bejrisz Gal Ber, Gal Ela Mordko, Gal Szmul, Gałł Rywka Ruchł, Galmic Pattiel, Galperin Memcia?, Galperin Mordko, Gamzon Abram Hirsz, Gamzon Masza, Garbar Eliazar, Garbar Małka Fejga, Garbaż Icchok, Garber Ita, Garber Szejncia, Garmel Guta, Gasko Ajzik, Gasko Ajzyk, Gasko Chana, Gasko Isruel, Gasko Jakow, Gasko Sarra/Sara, Gasko Wolf, Gebler Sura, Gec Gitel Chaja, Gecht Duwid, Gecht Mojsze, Gecht Srul Ber, Gecht Szloma, Gecht Szloma, Gejer Etla, Gejer Mojsze, Gejer Szmul, Gejler Abram, Gejler Josif, Gejler Perel Menecia/Memci, Gejler Sura Chaja, Genzel Czarna, Gergis Icchok Ajzik, Gerszenzon Pinchos, Gersztejn Basia, Gertner Szmul Ber, Gertnich Mordko Szmul, Gerwic Tauba, Giecht Szloma, Gildin Awram Ber, Gildin Chaja, Gildin Fejga, Gildin Ita Fejga, Gildin Pesia, Gindel Cywja, Gindel Gersz, Gindel Israel, Gindel Jachezkel, Gindel Jerichem, Gindel Judyda, Gindel Mojsze Duwid, Gindel Pinia, Gindel Rachil, Gindel Rywka, Gindeluk Szmul Fałyk, Ginzbarżanka Gesia, Gitelman Abraham, Gitelman Chaim, Gitelman Mordechaj, Giwant Iziel Perec, Glejberman Nechama, Glejser Szymon Dawid, Glejzer Idel, Glejzer Szymon Dawid, Glejzer Wolf, Glejzor Małka, Gochman Frejda, Golcbarżanka Fryda, Golcberg Abraham Mojsze, Golcblat Szejndla, Goldbarg Ber, Goldbarg Mojsze Josif, Goldbarg Rewekka, Goldbarżanka Etla Ruchla, Goldberg Abraham Dawid, Goldberg Basia, Goldberg Benjamin, Goldberg Brandla, Goldberg Dwojra, Goldberg Ester Fejga, Goldberg Fałka Ides, Goldberg Fania, Goldberg Henia, Goldberg Józef, Goldberg Rasia, Goldberg Rywka, Goldberg Uszer, Goldberżanka Syma, Goldenber Chama Fejga, Goldenberg Uszer Boruch, Goldenberżanka Chana Fejga, Goldenberżanka Sosia, Goldfeder Ester, Goldfeld Chana Gitl, Goldguber, Goldguber Jakow, Goldguber Rysia Brajna, Goldin Elieker Ruwin, Goldszmid Bas Szewa, Goldszmid Besszejwa, Goldszmid Ejdla, Goldszmid Enia/Henia Sura, Goldszmid Towia Gutman, Golduber Chaja Sura, Goldzand Ginendla, Goleblat Rebeka, Golendberg Abram Berisz, Golendberg Lejzor, Golendberg Natan, Gonik Azril, Gonik Gitla Cypora, Gonik Naftul, Goralnik Chana Fejga, Goralnik Lejzor, Gordon Fejga, Gordon Rachela, Gorensztejn Chana, Gorer Brucha, Gorin Liba, Gorinsztajn Chana Brandla, Gorinsztejn Syma, Gorochowska Tamara, Gorochowski Boris, Gotman Basia, Gotman Ester, Gotsdiner Samuel, Grabarski Wolf, Grajn Cyrla, Grajwer Dwojra, Grejnec Anna, Grejnec Isaak, Grejniec Szoszana?, Grijs Zeon, Grinberg Dawid, Grober Mojsze, Grojs Józef, Grojsberg Abraham Mojsze, Grojsburd Jakób Iser, Grojsburd Kira Lipa, Grosz Girela, Gruber Hinda Leja, Gruferman Saul, Gruszewski Aaron, Gruszewski Icchok, Gruwer Abram Mordko, Gruwer Dwojra Udla, Gruwer Icchok, Gruwer Idel, Gruwer Nachman Józef, Grynberg Maks, Grynsztejn Isruel Mojsze, Gurfinkel Zawel, Gurtensztejn Jaśko, Guz Fejga, Guz Mordechaj Hersz, Gwozdower Frejda Habel Szyja, Heller Rela, Hołub Mojżesz, Hun Anszel Ingber Basia, Ingber Duwid, Ingber Icchok, Ingber Złata Sura, Ingberg Mordechaj, Ingberg Uszer Zejlik, Izyk Pesia Mirla Jakielzon Chaja Fejga, Jungsztejn Mania, Juniczman Fejga, Juniczman Marjem, Juniczman Szymszon, Jurberg Reweka, Jurberzanka Estera Dwojra, Juz Mojżesz Kac Abracham Awrum, Kac Basia, Kac Boruch, Kac Chana, Kac Ester Rywka, Kac Isruel, Kac Ita, Kac Jakub Benjamin, Kac Jehudis, Kac Josif, Kac Mindel, Kac Mordko Mejer, Kac Rejła, Kac Rejzia, Kac Szaja, Kaciuk Rachil Leja, Kaczka Benjamin, Kaczka Jeguda Lejb, Kaczka Mojsze, Kaczka Rechla, Kagan Chaim, Kagan Cywja, Kagan Hersz Lejb, Kagan Iser, Kagan Ister, Kagan Liba, Kagan Małka, Kagan Perł Liba, Kagan Sima, Kagan Szaja, Kahan Abraham, Kahan Frejda, Kahan Ruchla, Kahan/Kagan Rodel, Kałanicziuk Szloma, Kałanicznik Chana, Kałanicznik Dora, Kalenicznik Chana, Kalenicznik Rojzia, Kamieniecki Jehoszua, Kandiner Dawid, Kantor Sosia Bluma, Kapcan Gitel, Kape Dawid, Kape Ruwin Boruch, Kape Tauba, Kapłan Wiktor, Kapusta Chaja Basia, Kardasz Chaim Wolf, Kartin Gersz, Kartin Marjem, Kartin Pinchos, Kas/Kos Pesia Małka, Kaszket Jakób Lejb, Kaszkiet Jankiel, Katzewman Mariem, Kegel Natuła Wolf, Kercman Henia, Kercman Tojba, Kerpel Mojsze Mendel, Kerzner Awrum, Kerzner Israel, Kerżner Matla, Keżner/Keriner/Kirżner Zejlik, Kibrik Fejga, Kigel Bruchla, Kigel Chaja Rejzia, Kigel Szymon, Kił Zejlik Iser, Kimelman Henia, Kimelman Jakub, Kimelman Josif, Kimelman Mordechaj, Kimelman Syma, Kimmelman Henia, Kiperman Abracham/Abram Mojsze, Kiperman Ester, Kiperman Gitl, Kiperman Miriam, Kirżner Chawa Frejda, Kirżner Zejlik, Kit Chana, Kit Jakób Józef, Kit Zejlik/Lejzer Iser, Kitaj/Kitajer Flora, Klejn Binem, Klejnburl Boruch, Klenicki Hersz, Klenicki Mendel, Kliger Herc, Kliger Szaja, Klimbard Gelale, Klimburd Awrum, Klimburd Chaja Rywka, Klimburd Fejga, Klimburd Marjem, Klimburd Mejer, Klimburd/Klejnburd Wolf, Klinicki Hersz, Klopka Meir, Kłupt Genia, Kłupt Jakób, Knysz Abraham Józef, Knysz Mordechaj, Kociubej Awram Mordechaj, Kojler Dawid Hersz, Kolesnik Duwid, Kolesnik Josif Szmul, Kołonicznik Srul, Kołtun Lea, Komar Abram, Komar Genendł, Kopenbht Żłata, Korczak Szejndla, Korczemny Samson, Korenblit Chiel, Korenman/Korinman Herc, Korinman Icchok, Korinman Jenta, Kornic Ginda, Korsewer Ester Daica, Korszner Israel, Korynman Chana, Kos Pesia Małka, Kosooki Mendel, Kosookij Dawid, Kotlar Łejzer Wolf, Krajner Berko, Kramer Sima, Kranc Borys, Kremenicer Peisa, Krepel Mania, Kronsztejn Józef Anatoli, Kruk Rachela, Kuc Szmuel, Kuferman/Kuperman Ruchla, Kufersztejn Isla / Kupersztejn Zisla, Kuliner Iszuel Hersz, Kuliner Jeguda Lejb, Kuliner Sarra Frejda, Kunica Awram, Kunica Czarna, Kunica Meri, Kunica Tojba, Kuperman Cyrla, Kuperman Ruchla, Kuperman Zelman, Kuperszmid Bejła, Kuperszmid Jankiel-Ber, Kupersztejn Chaja, Kupersztejn Michla, Kupersztejn Zisla / Kufersztejn Isla Lajter Ajzik Szyja, Łakrec Benjamin, Landenberg Mojżesz, Landsberg Jakób, Langlejben Jeszaja, Lechter Szaja, Lechtman Adela, Lejbel Jochewed Beła, Łejbel Szija Józef, Lejderfajud Simon, Lender Abram, Lender Boruch, Lender Henia, Lender Szejna, Lender Tauba, Lender Wolf, Lerner Aron Mordko/Mordechaj, Lerner Chaim Awram, Lerner Ejdel Ruchla, Lerner Ester Etia, Lerner Hinda, Lerner Icchok Ahron, Lerner Józef Nochum, Lerner Mojsze, Lerner Rejza, Lerner Szejndla, Lertner Josef Chaim, Leszner Dwojra, Leszner Elka, Leszner Izrail, Leszner Jankiew Lejb, Leszner Tojba, Leszner Towja, Lewenzon Ettel, Lewinzon Chaja Rachil, Liberman Hersz Lejb, Liberman Jachad, Liberman Jakób, Liberman Jakow, Liberman Jeruchom, Liberman Józef Hersz, Liberman Nison Hersz, Liberman Simcha, Liberman Sura, Liberman Szmul Icchok, Liberman Tauba, Liberman Złata, Libers Sura, Libguber Dawid, Libguber Jona, Libguber Sara, Libuber Lifa, Libuber Marjam Leja, Libuber Simcha, Libuber Szaja, Licht Mania, Linwer Mechel, Liper Ela Lejb, Liper Gołda, Lipin Wolf, Lis Tema, Listing Ajzik, Litwar Dwojra, Litwar Isruel, Litwar Luba Machles Duwid, Majdan Joszewa, Majzlisz Bejła Gytel, Majzlisz Joś, Majzlisz Zelman, Malis Ita, Mamet Icchok, Mamet Jakow, Mamet Józef Szymon, Mandel Abraham, Mandel Abram, Mandel Chaja Gitla, Mandel Mechel Wolf, Mandel Mojsze, Mandel Nachman, Mandel Pest, Mandel Rejzia, Maranc Chaja, Maranc Fejga Cirla, Maranc Jakow Josif, Marszałkowicz Menasze, Marszłkowicz Chanani, Marszłkowicz Cudik, Masz Basia Tema, Matiuk Chana, Matiuk Szloma, Mazer Róza, Maziar Idalja, Maziar Zejb, Mazurek Ester Leja, Mejstel Gitel Leja, Mejstel Izak/Icchok Wolf, Mełamed Ciupa, Mełamed Frejda, Mełamed Genia, Mełamed Jankiel, Mełamed Jehuda Joel, Mełamed Ronia, Mełamut Krejna, Mendeluk Henia, Mermelsztejn/Mirmelsztejn Chaja, Mesz Małka, Mesz Matla, Mesz Paja, Midelis Uszer Ljeb, Milchiker Chana, Milchiker Ester, Milchiker Sura, Milner Motel, Milsztejn Mojsze Józef, Milsztejn Szloma Ber, Mindeliuk Ettel, Mindels Ester Małka, Minszower Wolf, Mirski Markus, Misler Jakow, Miszuris Liba, Moczeniwer Mejer, Mordun/Morgun Szejna Liba, Motiuk Kałmen, Motjuk/Motiuk Elja, Mucznik/Micznik Fejga, Myncis Sura Najdicz Icchok Gersz, Najdicz Ruchił Leja, Najgeboren Frejda, Najgeboren Mojżesz, Nejman Berko, Nejman Dwojra, Nejter Mejer-Ber, Nul Abraam, Nul Chaim, Nul Icchok, Nul Rifka, Nul Riwka, Nul Szujszana, Nuler Bencjon, Nusel Etla Ochbarg Boruch Eljasz, Oks Chana Małka, Oks Jakób, Oks Mojżesz, Oks Mordko, Oksman Chaja, Oksman Ruwin Hersz Paciornik Isruel, Padorowski Lejb, Padwa Izama, Padwe Rejsia, Papir Chaja, Papir Sara/Sura, Pasternak Nechuma, Paszt Efraim Ajzik, Paszt Fejga, Peczenik Gitel, Peczenik Hinda, Peczenik Lejb, Pefczuk Jakób, Pejrel Awram, Peker Icchok, Pekler Izrail Mojżesz, Pekler Jakób, Pelc Pesia, Pelc Szpryncia, Peregał Sara Rachela, Perel Jowel, Perel Szmul, Perelman Owsiej, Perelmuter Jakób Lejb, Perelmuter Symcha Binem, Perkal Ricia, Perkal Sura, Perlman Jozef, Perluk Szmul, Pikus Ciwja Leja, Pikus Nechuma, Pinczuk Chaja Sura, Pinczuk Mordko, Pinczuk Raisa, Pinus Izaak, Piterman Roza, Piuter? Marjam, Pizewer Sara Dwojra, Pol Sura Złata, Poliszuk Chaim Ber, Pomeranc Jankiel Duwid, Poticka Etuzer Ajzik, Poticka Zisła, Presman Chana/Chawa Leja, Princentuł Abram Jakób, Princentuł Chaja Recht, Princeptuł Ruwen, Pruczuk Raisa, Prynceptuł Dawid Icchok, Ptic Mojżesz, Pugacz Fradla, Pugacz Icchok, Pugan Isaak, Purkowicz Brajnał Raberman Ruwin, Rabinowicz Mojsze Akiwa, Rabinowicz Mojsze Kisel, Rachmilczuk Ruchla, Racin Mala, Racin Rywka Ita, Racin Szabsa, Rajchenbojm Chaja, Rajs/Rajz Icchok Gerszon, Ranc Herc, Rapaport Brajndt, Rapaport Dwora, Rapaport Eluzor, Rapaport Jankel, Rapaport Lejb, Rapaport Mojsze, Rapaport Mojsze Owszyja, Rapaport Rifka Ruchel, Rapaport Sara Chasia, Rapaport Szołum, Rapaport Zelig, Ratnyw Chaja Rejzia, Rebczuk Cipa Szejndla, Recepter Josef, Receptor Etla, Rechter Bencjon, Rechter Brajndla, Rechter Pesia Leja, Resztik Rywka, Resztik Serla/Serił, Richter Bencion, Richter Pesia Leja, Rodman Eljasz, Rojter Brucha, Rojter Chaja Bejła, Rojter Gersz, Rojter Gula, Rojter Hersz, Rojter Hersz, Rojter Szloma-Chaim, Rojz Kałmen, Rojz Lejzor Lejb, Rojzenbach Pesia, Rojzengarten Abram, Rosenfeld/Rozenfeld Lejb, Roskis Abram, Roskis Jozef Hersz, Roskis Zus, Rowicz Sura Leja, Rowner Grzegorz, Rozenberżanka Margita, Rozenblum Srul, Rozenbojm Zalman, Rozenfeld Buzia, Rozenfeld Szloma, Rozenfeld Szulem, Rozenstrom Pejsach Jankel, Rozensztejn Sara, Rozmarin Rebeka, Rozowska Czarna, Rozowski Jakow, Rudman Eljasz Szloma, Rudman Mordko, Rudman Szloma, Ruer Jakob Mojżesz, Rufe Frejda Mejta, Rukiter Dina Rejzia, Rukiter Ester Leja, Rymarczyk Hinda Klara, Rynżec Chawa Ita, Rywiec Mechcia Saczeka Henia, Sade Lejb, Sade Riwa, Sado Gitana, Sado Rejzla, Safjan Ejkisiel, Safjan Szapsa Lejb, Saginur Ruwen, Satejnman Mirjam, Sedler Tauba, Sefard Dawid, Segał Ceparja, Sekuler Fejga, Serlik Izrael Szymon, Sfard Ajzyk, Sfard Dawid, Sfard Duwid, Sigał Bina, Sigałł Mendel, Sim Chaja, Sima Szejudla, Sirkis Mojżesz, Sitnik Riwa Ides, Slep Chaja Gitel, Slep Icchok Lejb, Slep Jakob, Słucki Mojsiej, Sokuler Fejga, Sokuler Mirel, Soroczkin Tema, Soroko Rebeka, Soroko Ribeka, Soroko Szymano Wolf, Sosna Giersz, Spard Dawid, Spektor Ruchl, Sriper/Szyper Dawid, Starec Chaim-Szyja, Starec Hirsz Chaim, Stawler Ida Lejb, Stempel Abram, Stolar Małka, Stolar Szaja Nachum, Stoliar/Stolar Abram/Awram Mojżesz, Struż Żejlik, Sygał Elia, Sygal Mojżesz, Szachat Awrum, Szachniuk Abraham, Szachniuk Aleksander Szaja, Szafer Tauba Ginda, Szafir Rachmiel, Szafiro Echiel, Szalita Ester, Szalita Mina, Szames Ruchla, Szapiro Bluma, Szapiro Chana, Szapiro Echiel, Szapiro Ester Cirla, Szapiro Gitla, Szapiro Rejzia, Szapiro Sonia, Szapiro Sura, Szczerbaty Awiszotom?, Szczerbaty Gitla, Szczerbaty Tanchum, Szechmistr Berła, Szechtman Icchok, Szejnbojm Herszon, Szejner Jakob/Jakow, Szejner Lejzor, Szejner Małka, Szejner Owszia/Owszyja, Szejner Sender Szmul, Szejnfeld Dawid, Szejnker Ester, Szejnker Fejga, Szejnker Tojba, Szejnman Bełła, Szejnman Chawa, Szejnman Rejzia, Szejnman Towja, Szenker Duwid Tewel, Szenker Nechama, Szenker Nechma, Szenker Riwka, Szepetin Frejda, Szepler Riwa, Szer Owszija-Hersz, Szerman Icchok, Szfektor Sara, Szilder Mejer Wolf, Sziper Sura, Szirżik Bluma, Szirzik Wolf, Szlafsztejn Jehuda, Szlafsztejn Lejb, Szlejf Ela, Szmajsz Fejga, Szmigelska Ides, Szmigielski Boruch, Szmigielski Dawid, Szmukler Foel, Sznajder Chaja Czarna, Sznajder Chana, Sznajder Cirla, Sznajder Cirla, Sznajder Gitla, Sznajder Hersz Lejb, Sznajder Isruel Chaim, Sznajder Jechalis Liba, Sznajder Joś, Sznajder Mojżesz, Sznajder Mojżesz, Sznajder Rywka, Sznajder Sara, Sznajder Srul Chaim, Sznajder Szmul, Sznajderman Icek Wolf, Szniter Fania, Szojchet Jojzep, Szojchet Mardko, Szornik Simcha, Szostak Elio Lejb, Szostak Syma Fejga, Szpajz Srul, Szpejłer Jakow Burych, Szpektor Sara, Szpicman Leja, Szpigel Israel Ber, Szpigel Mordechaj Jakób, Szpiler Mojżesz, Szpilk Brucha, Szragier/Schragier Chaim Herman, Szrajer Dwojra, Szrajer Ruzia, Szrajer Sura Leja, Sztejman Mirjam, Sztejnberg Chaja Tojba, Sztejnberg Estera, Sztejnberg Sura Bejła, Sztejnberżanka Chaja Tojba, Sztejnbojm Boruch, Sztejnman Nachman, Sztejnmiler Henia, Sztejnrud Etl, Sztejnsznajd Fejga Rachel, Sztejnsznajd Pesia, Sztejnsznajd Pesia, Sztejnsznajd Sara Fejga, Szteren Mendel, Szteren/Sztern Henia, Szterenbojm Benjamin, Szterenbojm Boruch, Szterenfeld Ruchł, Szternin Saul, Sztilerman Cudik, Sztrachman Beer, Sztrachman Icchok Wolf, Sztrachman Kalman Aron, Sztrachman Nachum, Sztrachman Ruchla Leja, Sztuł Chaja, Sztul Chana, Szulc Buzia, Szulc Leja, Szulc Mordechaj, Szulc Nachman, Szuldman Fiela Rachla, Szulman Bejła Złata, Szulman Pinchos, Szumkler Ruchla, Szurmiej Szymon, Szwarc Chaja, Szwarc Menic, Szwarc Nachman Simcha, Szwarcblat Aron, Szwarcblat Ester Dwojra, Szwarzblat Zejlik, Szyeżyk Jakob Wolf, Szylman Jerachmiel, Szyper Dawid, Szyper Sura, Szyrman Abram/Abraham, Szyrżyk Chana, Szyrżyk Dawid, Szyrżyk Pinchos Tabacznik Gitla Fejga, Tabakhandler Ciupa, Tabaszhaudler Ciupa, Tajchtel Michael, Tefer Fajwisz Lipa, Tejtelbojm Rebekka Rachil, Tejtelbojm Rywka, Teper Gitla, Teper Izrail Mojsze, Teper Reweka, Terpentin Chana, Terpetin Rachmiel, Terpetin Sura, Terpetin/Trepetin Bejła, Tesel Miriam, Tesler Jankiel Hersz, Tiktiner Szaja Mordko, Tina Sura Ruchla, Tinc Lejb, Tinno Chaja Sura, Tinter Mariam, Tkacz Myszkiet, Trejger Mendel, Trojb Mojżesz, Turisk Ita Gołda, Turysk Józef, Tynno Cypara, Tyno Ester Bejła, Tyszkenriż Elio, Tyszkiewicz Ber, Tyszkiewicz Mincia Urman Jakób Mojsze Wajkes Isrnel Boruch, Wajnbarg Ahron, Wajnberg Marja, Wajner Chana, Wajner Etla, Wajner Ichuda, Wajner Jehuda, Wajner Luba, Wajner Małka, Wajner Sarra, Wajnsztejn Cipa, Wajnsztejn Jema, Wajnsztejn Pola, Wajnsztejn Sara, Wajnsztok Jakow Szolum, Wajnsztok Pinchos, Wajnsztok Pinkas, Wajsberg Etla, Wajsenberzanka Chana, Wajsfogel Helena, Wajsfogel Henryk, Wajsman Fojna/Sojna, Wajsman Fryda, Wajsman Hersz Wolf, Wajsman Isrnel/Srul, Wajsman Josia/Sosia, Wajsman Marjam Doba, Wajsman Mojżesz, Wajsman Szlojma, Wajsman Szunia, Waks Mojżesz, Waksin Szyja, Waksman Ber, Waksman Chana, Waksman Szymon, Waldman Hersz, Waldman Hesia, Waldman Samuel, Warszawska Bunia, Waserman Dawid, Waserman Ester, Waskobojnik Bella Jechudis, Weisbard Irena, Wejc Zew Wolf, Wejger Mojsze, Wejgier Chil, Werba Jakób Eljan, Wewruk Mirjam Dina, Wichman Ber, Widelguz Chawa Syma, Widelguz Rewekka, Widelguz Szmul Lejb, Wider Chaim Josif, Wielman Ber, Wiernik Abram Mojsze, Winik Chaim, Winik Dawid, Wirnik Perła, Wites Awraam Jehoszua, Wites Chaja, Wołkowiska Rejzia, Wołkowycka Małka, Wolman Issaj Natan, Wydra Sura, Wysocki Mendel Wolf Zabłodowska Marjam, Zabłodowska Rewekka Regina, Zabłodowski Emanuel, Zac Mendel, Zafran Jankiel, Zafran Mejłech, Zafran Rechla, Zajd Benjamin, Zajd Regina, Zajdman Isaak, Zajdman Józef, Zalcman Icchok, Zalzman/Zalcman Sara Reweka/Rebeka, Zarecka Nechama, Zaurman Trojim-Chansel, Zejfmacher Henia Leja, Zelcer Boruch Lejb, Zelcer Mojżesz, Zilberberzanka Cylja, Zindeluk Ezra, Zisbrud Mark Owszija, Ziskinder Leja, Ziskinder Małka, Żitik Leja, Zojberman Pesia, Zomer Szmul, Zommer Jakow-Josif, Zornicka Bejła, Zuger Marjam, Zwagiler Josef Lejb, Żytin Chaja Liwsza, Żytin Liwsza, Żytin Szmuel, Żytin Szroel

Кожен знає, що колись, як і зараз, у людей були різні долі. Були багаті та бідні, добрі та злі, герої та боягузи. Чиєсь життя складалось з вечірок, театрів, кіно та подорожей, а в інші тим часом сиділи у в'язницях або просили хліб біля храмів. Проводячи генеалогічне дослідження, варто перевіряти різні джерела, у т.ч. ті, в яких краще б наших близьких не було. Але це теж чиясь історія... Сьогодні ми публікуємо список проституток, які працювали у Луцьку у 1931-32 роках. Багато з них в дитинстві втратили батьків, котрі їм нічого не залишили у спадок. Більшість були народжені за межами Луцька. Міська влада регулярно перевіряло стан їхнього здоров'я і навіть оплачувало лікування від інфекційних хвороб, що відбувалося в лікарні св. Йосипа в Любліні (Польща). Імена подано польською. В дужках рік народження, імена батьків або інших родичів. Androszczuk Anna Augustynowicz Helena Bortniczuk Weronika Burnajew Ewa Chawin Melańja (1910, Aleksander) Chruściel Joanna Cwajng Mindla Cygal Wiktoria (1910, Maciej i Bronisława) Cymbałowska Julja Cysaruk/Cyzaruk Tatjana Czyżewska Irena Czyżewska Kseńja Danieluk Zofja Dowbiniuk Dominika Fibich Ida (1913, Rajnold i Maria) Gozenblatt Mirla Gruszecka Rozalja Gruwer/Lechtman ... Grys Stefańja Iwanówna Ludmiła Iwańska Franciszka Jabłońska Natalja Janeczkówna Zofja Jarosz Emilja Karabas Tekla (1909, Mateusz i Oleksandra) Kazun Helena Kiessel Basia (?) Klimkiewicz Irena Komorowska Marja Korngold Feiga Kotyło Marja Krengiel Helena Krzywobok Stefanja Kuchnawska Helena Łapińska Aleksandra Lechka Darja (1912, Teodor i Agafja) Lechtman/Łachtman Dwojra Lisowska Teofilia Małewska Helena (Mikołaj i Marja) Mańczuk Paraskiewa Mitrówna Józefa Nalewska Helena (1913, Mikołaj i Marjanna) Olzehleger Rozalja Paluchowicz/Pałuchowicz Marja Piarecka Antonina Podgórska Marja Rakowska Jilja Rembras/Rampas Anna (1910, Karol i Marjanna) Ruda Chawa Sabat Łucyna Sadowska Helena Sałamucha Anna (1913, Teodor i Jefrosinja, brat Fiodor) Semionowa Marja Sienkiewicz Stanisława (Józef i Marjanna) Slesarówna/Slesar Barbara Stojanowicz Katarzyna (1904, Andrzej i Anna) Szapoczkowska Eztra Szarejkówna Marja Szewczuk/Gnatiuk Ewa (1909, Grzegorz Gnatiuk i Marjanna, mąż Antoni) Szliterman Józefa Szliterman/Czyż Józefa (1904, Michał i Franciszka) Sznekenberg Wiera/Wieronika (1911, Grzegorz i Barbara) Sztejnberk Pola Teke Eliza Udlis Fania Wasilewska Rozalja Waszkiewicz Regina Wicińska Helena Wiszniewska Marja Zakiewicz Wilhelmina Zarembiuk Paraskewa Zembrzycka Franciszka (1904, Antoni i Józefa) Zimbrowska Bronisława (Marjanna) Zinczuk Irena Zubkówna Julja